Neko Bueno氏がTumblr上で公開されているアップデート情報やゲーム制作、公式グッズや情報等に関する質問と回答を翻訳しています。(最終更新2026/5/30)　

6/28
https://www.tumblr.com/nekoboydreams/787554478584905728/hiii-i-wanted-to-know-what-are-your-inspirations?source=share

このゲームのインスピレーションって何ですか？？

ピエロに関しては、すべての始まりはSenka の「Pierrot」という曲でした。
ハーレクインは、ピエロやコメディア・デラルテについて調べているうちに思いつきました！
彼らの衣装は、FNaF の Sun/Moonに軽く影響を受けています。
そしてサーカスというアイデアは、数十年前に自分の国で実際に行われたサーカスに関する古いニュース報道から来たものです。
そこから色々なものがピタッとはまって、次々とアイデアが湧いてきました！


6/28
https://www.tumblr.com/nekoboydreams/787543179611324416/future-updates?source=share
今後のアップデートについて

今後のアップデートに関して、いくつかお知らせしたいことがあります！
スクリプトはすでに一部完成しているので、まもなく修正作業に入り新しい背景やキャラクタースプライトの制作を開始します！

SNSでは、毎週の小さなアップデート と ちょっとした追加要素の公開 を行います。
サポートページでは、より詳しい進捗報告、裏側の制作過程、初期公開の情報を載せていく予定です。

私は昼間に仕事をしているため、ゲーム制作は基本的に 自由時間に 進めています。
もしサポーターが増えれば、仕事量を減らしてゲーム制作により時間を割けるようになります。

でも安心してください！どちらにしても、進行はちゃんと続いていきます！
みなさんのサポートには、本当に心から感謝しています。励ましのコメントや優しい言葉をありがとうございます！
（そして、可能な限りこれからも質問に答えていきます！）


6/27
https://www.tumblr.com/nekoboydreams/787468114068717568/hello-my-friend-recently-introduced-me-to-this?source=share

友達がこのゲームを勧めてくれて、私も好きかもしれないと言われたんです。
実際にプレイしてみたら本当に素晴らしくて、おかげで一週間がとても良いものになりました。
将来的なことなのですが、答えるのが苦手だったり、不快に感じるトピックはありますか？
あなたを不安にさせるような質問をしたくないので、そのあたりを教えていただけたら安心です。

ありがとうございます！自分のゲームを楽しんでくれている人がいると知れるのは、本当に励みになります！
誰かの一日を少しでも明るくできたと思えるのも嬉しいです！
答えるのが嫌な質問は特にありませんよ。もしネタバレになりそうなものだったら、直接は答えないようにするだけなので(笑)


6/27
https://www.tumblr.com/nekoboydreams/787467049928704000/when-you-do-add-day-2-updates-will-any-of-the?source=share

2日目のアップデートが追加されたとき、現在のバージョンにある“オープンエンドのエンディング”からそのまま2日目に進めるようになりますか？
それとも、2日目に進むには特定のエンディングを選ぶ必要がありますか？

2日目では、3つのエンディングすべてから問題なく続きます。
食べ物を食べてピエロに連れて行かれた場合は、どのように気を失ったかによって目を覚ます場所やその後の会話が変わります。
一方、家に帰った場合は翌朝、自分のベッドで目を覚まします！そして物語は、それぞれの分岐に合わせて続いていきます。


6/26
https://www.tumblr.com/nekoboydreams/787367859132186624/i-love-pierrot-so-much-ive-played-your-game?source=share

プレイヤーが気を失っているときにピエロが言ってくれる言葉が大好きです！

ありがとうございます！！彼の情熱的なセリフを書くのは本当に楽しかったです！どのセリフも、おそらく最終的な形になるまでに 3〜5 回は書き直しました。


6/25
https://www.tumblr.com/nekoboydreams/787291853464715264/does-the-fandom-have-a-discord-server-i-really?source=share

このファンダムには Discord サーバーはありますか？このゲームを私と同じくらい素晴らしいと思っている人たちを探したいんです！

ゲーム用の Discord サーバーを作ることについては迷っていたんです。
どれくらい活動があるのか、そしてゲーム制作の作業と並行して管理できるのかが分からなくて。
だから、コミュニティのみんながどう思っているのか知れたら嬉しいですね。でも、どうやってアンケートみたいなものをまとめればいいのかよく分からなくて(笑)


6/23
https://www.tumblr.com/nekoboydreams/787083274629660672/heyo-again?source=share

いくつか簡単なお知らせです！

まず、ゲームを他のサイトやプラットフォームへ再投稿・再アップロードしないでください。
これはインディー制作者にとって大きな悪影響となる可能性があります。どうかご理解いただけると嬉しいです！

それからゲームの最初に 代名詞（pronouns）を選べる ようになりました！さらに、中国語翻訳版も利用できます。


6/21
https://www.tumblr.com/nekoboydreams/786918248217247745/are-you-comfortable-with-18-asksquestions?source=share

18＋の質問って大丈夫ですか？

問題ないですよ！特に気にしていません、どうぞどうぞ！


6/21
https://www.tumblr.com/nekoboydreams/786884823202545664/hello-again?source=share
みなさんこんにちは！

ちょっとしたお知らせです。
すでに、代名詞（pronouns）を選べる小さなアップデートの作業を始めています。

本来は、Day 2 が完成したあとに、ゲーム冒頭で出てくるいくつかの小さなイースターエッグと一緒に公開する予定でした。
でも、多くの人がキャラクターと “より近く感じたい” と思っていることに気づき、キャラが正しい呼び方で話しかけてくれることは大きな違いになると感じました。
なので、まずは 代名詞選択ができる小さなアップデート を先にリリースします。その後で Day 2 を公開します。（もしかしたら Day 1 にも少しだけ追加要素が加わるかも。）

公式グッズについては、もう少しだけお待ちください、私の可愛いモンスターたち。
そういった計画はちゃんとありますが、もう少し時間が必要です。もちろん、これはゲーム制作を後回しにするという意味ではありません！

みなさんの応援に本当に感謝しています！💜


6/16
https://www.tumblr.com/nekoboydreams/786470841849364480/the-freak-circus-by-garula?source=share
ゲームがITCH.ioで公開されました！！

ピエロを待たせないであげてね。
****