DRRV11037
2024-06-07 23:41:29
62891文字
Public
 

DRRV: Prologue 1 English translation

Hikaru on page 4, Shiori on 7, Sakurai twins on 8, Raku on 9, Miyu on 10, Satoru on 11, Shu on 12, Rena and Nazuna on 13, Hiroyuki on 14, Reika on 16, Miharu on 17, Toru on 18, Usagi on 19


So, what is this place? Looking around at the world, I cannot help but be amazed once again. Obviously, we have been involved in something bad...

Hikaru: Hopefully we can get outta here somewhere, or find some clue as to where we are! Let’s just look around.

▽ Windows
Fully covered by green ivy and leaves, no crevice to see the surrounding landscape. Furthermore, the inside of the glass windows has barbed wire, which looks painful to touch. They are impossible to open.

Yui: Why...are they blocked?

Yui: This is school. This is a classroom in the first place, isn’t it? There’s a locker, a blackboard, and a lot of desks...

Hikaru: Yeah it is. I can’t focus on a class in such a place though...At least there’s no need to block every window. And look at that!

▽Ivy hung from the ceiling
It has grown to engulf a corner of the wall.

Hikaru: Plants have eroded this building. If someone had used it, those green things wouldn’t have grown so freely. Maybe this is an abandoned school...

Yui: Sounds true...



???: No way! That’s design!



Abruptly, funny voice echoes. Who is this...?

Hikaru: C’mon, Yui...You freaked me out with your stupid voice.

Yui: i-It’s not me!



???: It’s not me!

???: Nor me neither!



Several more voices speak, of which I do not recognize any of them. It makes me confused.

Yui: Hey, who are you?! Where are you speaking from?



???: Right here. Look at your feet!

???: Get your sight lower, lower and lower...



As they tell me, I look down to find...





???: Rise and shine, ursine-!



Red, blue, green, pink, and yellow.
Five strange teddy bears, with a gentle face on the right half and a scary face on the left half, are looking up at us.