DRRV11037
2024-06-07 23:41:29
62891文字
Public
 

DRRV: Prologue 1 English translation

Hikaru on page 4, Shiori on 7, Sakurai twins on 8, Raku on 9, Miyu on 10, Satoru on 11, Shu on 12, Rena and Nazuna on 13, Hiroyuki on 14, Reika on 16, Miharu on 17, Toru on 18, Usagi on 19


Reviving the Tragic Comedy


With a plunk, the sight starts in front of me.

Brown braid touches my shoulder, my clover hairpin mirrors lighting, and the skirt of my uniform reflects gravity. Now, my opened eyes catches the dimly lit classroom.

As soon as view opens out──I fall.

Yui: Ahh?!

My knees hurt from striking on the floor, and my palms ache──as if they almost managed to catch me, but did not quite.

Yui: Owww...

I let out a groan, then exhale.

......?

Oh no, I gotta find *him*.

As that thought surfaces, I haul myself up and starts to run, searching for *him*. But I barely manage a step before I am frozen in place.

Yui: Huh...? ...where am I? What’s this place?

It seems to be a classroom. Not just any, but something I do not recognize.

Desks and chairs for students. A teacher’s podium faintly glowing with a dull light. Monitors overloaded with tangled speakers. Blood-red barbed wire like thorny vines blocking the window, and the blackboard-shaped screen emitted a piercing green glow painting my shoes in an eerie light.

Yui: w-Why am I...? What just happened...?

To add to my confusion,

BAM!

I hear a sound.

Yui: Whoa!

I turn around to see the source of the sound──a rattling locker. The half-open locker next to it...maybe I was there.

Soon the sound stops. And then---

???: Arghhhhhhhhhh!!!!!

Someone comes out.
Blink of an eye, he stumbles and falls spectacularly.

???: Ughh!!

A normal boy dressed in a school uniform...He might be a high school or middle school student too. When he slowly lifts his head, his azure eyes meets mine.