DRRV11037
2024-06-07 23:41:29
62891文字
Public
 

DRRV: Prologue 1 English translation

Hikaru on page 4, Shiori on 7, Sakurai twins on 8, Raku on 9, Miyu on 10, Satoru on 11, Shu on 12, Rena and Nazuna on 13, Hiroyuki on 14, Reika on 16, Miharu on 17, Toru on 18, Usagi on 19



Yui: ...What?

Says the green stuffed animal...in the robot, which has never spoken before.

Monokid: m-m-Monodam! How DARE you upstage me!

Miharu: w-Wait a second. What did you say?

Shiori: d-Did I hear you incorrectly?

Monodam: KILLING-GAME.

Monotaro waves his robot arms in surprise.

Monotaro: Oh! He says it again!

Monokid: Grrrrrrrr! God damn it, Monodam! I’m gonna crush you with this here Exisal!

Monophanie: C’mon, we don’t have time to fight amongst ourselves.

Monotaro: Yeah! If you don’t stop fighting, I’m gonna crush you with this here Exisal!

Monophanie: You too, Monotaro? If this is what it’s come to, then I will crush the four of you with this here Exisal!

The Monokubs continue fooling around while we are at a loss for words. Is it their purpose in kidnapping us to this school...to make us kill each other...?

Monotaro: You wanna go, jabroni?!

Monokid: Who you callin’ jabroni, jabroni?!

Monosuke: What’d you say, jabroni?!

Monophanie: I’ll throw down any time, jabroni! Check yourself before you wreck yourself!

Their quarrel is becoming more and more intense. It seems...right before explosion.

Miharu: Kidding me! Are they going to get it on right before in front of us?! The gym will get destroyed!

Usagi: It’s time to run, maybe.

Reika: It’s too dangerous. Get outta here or else---

Suddenly I hear Reika’s voice. That’s right. Now I’ve got to focus on the present. My confused brain leaves my heart behind as it tries to face the situation.








???: Now, now, now...