icon
Rena Suzukey
RenaSuzukey

普段はXに生息してます。
https://x.com/rena_suzukey

Pinned post
垂涎─Desire─原作日本語訳まとめ

垂涎-Desire-の原作の日本語訳。誤字脱字意訳誤訳あったらごめんなさい。

もとはこちら
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=7874208

Public
2025-10-08 13:07:53
垂涎..Chapter100 - 《花咏的十则童话》之人鱼(骗局)

花咏の十のおとぎ話 人魚 (謀り)

Login users only
2026-06-09 23:14:01
垂涎..Chapter99 - 《花咏的十则童话》之人鱼(重逢)

花咏の十のおとぎ話 人魚(再会)

Login users only
2026-06-09 23:10:55
垂涎..98 - 番外花生夫夫二三事05

Public
2026-06-06 21:46:45
垂涎..Chapter97 - 番外花生夫夫二三事04

誘拐事件と再びのDランド

Public
2026-06-06 21:44:07
沈文琅の高途誕生日投稿まとめ(weibo)

weibo公式キャラ垢で2026年5月19日に投稿された14年分のお誕生日まとめ
元リンク:https://www.weibo.com/u/7940577971

Public
2026-05-19 09:56:36
高途の沈文琅誕生日投稿まとめ(Weibo)

weiboの公式キャラ垢で2025年の沈文琅の誕生日の投稿まとめ
知り合ってからの10年の誕生日を振り返る愛の重い、そして切ない短文たち。
この投稿にいちいち引ポスしてるいじらしい狼も追記しました。

元リンク:https://www.weibo.com/u/7928229995

Public
2026-05-19 08:01:11
翻訳済み置き場

これまで翻訳したものの置き場です。時折読み返したくなるので電子書籍にしてます。

Public
2026-05-17 22:30:57
垂涎..Chapter93 - 番外之骗子16

2つの再会

Login users only
2026-05-13 00:10:20
垂涎..Chapter92 - 番外之骗子15

V国へ逃げる

Login users only
2026-05-13 00:08:37
垂涎..Chapter91 - 番外之骗子14

応翼と沈鈺──沈文琅の両親

Login users only
2026-05-13 00:07:02
垂涎..Chapter90 - 番外之骗子13(狼兔副cp)

P国へ

Login users only
2026-05-13 00:04:47
立夏番外(沈文琅&高途)

公式キャラ垢(weibo)の投稿に日本語訳つけました。
沈文琅🔗https://weibo.com/u/7940577971
高途🔗https://weibo.com/u/7928229995

Login users only
2026-05-07 13:13:39
立夏番外(花咏&盛少游)

公式キャラ垢(weibo)の投稿日本語訳
花咏🔗https://weibo.com/u/7939817340
盛少游🔗https://weibo.com/u/7928649710

Login users only
2026-05-07 13:08:48
垂涎..Chapter89 - 番外之骗子12

求遇症

Login users only
2026-05-07 10:10:14
垂涎..Chapter88 - 番外之骗子11

花生誕生

Login users only
2026-05-07 10:08:25
垂涎..Chapter88 - 番外之骗子10

穏やかな夢の中で諦めようとしたはずなのに。

Login users only
2026-05-07 10:07:06
垂涎..Chapter86 - 番外之骗子09(狼兔副cp)

追う狼、逃げる兎

Login users only
2026-05-07 10:04:15
春番外(沈文琅&高途)

公式キャラ垢(高途)の投稿に日本語訳つけました。
https://weibo.com/u/7928229995
沈文琅の投稿も短いけど、一緒に載せておきます。
https://weibo.com/u/7940577971

Login users only
2026-05-04 22:55:26
春番外(盛少游)

公式キャラ垢(盛少游)の投稿に日本語訳つけました。
https://weibo.com/u/7928649710

Login users only
2026-05-04 22:51:47
春番外(花咏)

公式キャラ垢の投稿に日本語訳つけました。
元はこちら
https://www.weibo.com/u/7939817340
盛少游視点もかわいいのでぜひ一緒にどうぞ。

Login users only
2026-05-04 22:48:51
垂涎..Chapter85 - 番外之骗子08

病院での再会。すれ違う二人、別離の恐怖。

Login users only
2026-05-04 22:44:58
垂涎..Chapter84 - 番外之骗子07

この世の中で、沈文琅にバレることほど恐ろしい拷問はない。

Login users only
2026-04-21 09:45:00
垂涎..Chapter82 - 番外之骗子05

別れを決意する高途と狂乱していく沈文琅

Login users only
2026-04-21 09:43:17
垂涎..Chapter83 - 番外之骗子06(狼兔副CP)

HSを退社する高途。ますます溝が深まる二人

Login users only
2026-04-21 09:40:15
垂涎..Chapter81 - 番外之骗子04

育てられなかった童心が、高途によって解かれる

Login users only
2026-04-05 21:50:24
垂涎..Chapter80 - 番外之骗子03

漠然とした憧れが、地に堕ちる。天使は堕天使に。

Login users only
2026-04-05 21:47:14
垂涎..Chapter79 - 番外之骗子02

悪化する失調症と沈文琅の態度に追い詰められていく高途

Login users only
2026-04-05 21:44:55
垂涎..Chapter78 - 番外之骗子01

狼兎番外編

Login users only
2026-04-05 21:42:57
垂涎..Chapter77

本文完結

Login users only
2026-03-25 00:16:33
垂涎..Chapter76

盛少游の身体を守るには

Login users only
2026-03-25 00:14:42
垂涎..Chapter75

ついに真実を知る沈文琅

Login users only
2026-03-25 00:12:23
垂涎..Chapter74

愛の成就

Login users only
2026-03-25 00:09:05
垂涎..Chapter73(副cp)

高途の危機

Login users only
2026-03-25 00:07:03
垂涎..Chapter72(副cp)

その頃の高途は

Login users only
2026-03-25 00:05:01
垂涎..Chapter71

高途父との出会い

Login users only
2026-03-25 00:01:50
垂涎..Chapter70(副cp)

高途は、ずっと願っていた。いつかOmegaとして、沈文琅と対等でいられたら、と。

Login users only
2026-02-26 13:16:39
垂涎..Chapter69

「もしもし。沈と申します。高途の……同僚です」

Login users only
2026-02-26 13:15:00
垂涎..Chapter68(副cp)

高明 VS 高晴

──平凡な好意、下劣な嫉妬、そして沈文琅に捧げた、十年もの無意味な献身を。

Login users only
2026-02-26 13:13:14
垂涎..Chapter67

──あんなに不器用な馬鹿がいるか?
それが沈文琅の高途への第一印象だった。

Login users only
2026-02-24 09:57:15
垂涎..Chapter66

恋しかった。本当に高途が恋しかった。

Login users only
2026-02-19 16:00:05
垂涎..Chapter65

Enigmaが涙を流すには

Login users only
2026-02-19 15:57:27
2026新春贺文:记婚后的第一次分歧(花盛番外)

原作者様投下の番外編花盛編です。
こっちはこっちでもう親子関係面白すぎる。
もとはこちら
https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309405265124234756448

Login users only
2026-02-12 21:58:57
2026新春贺文:求婚(狼兔番外)

原作者様投下の番外編。その名の通りプロポーズの話!!!
もう涙しかなかった。ありがとうありがとう。
もとはこちらです。
https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309405265127179157937

Login users only
2026-02-12 00:17:06
垂涎..Chapter64

「花咏と申します。──Xホールディングスの実質的支配者です」

Login users only
2026-02-11 00:32:56
垂涎..Chapter63

彼はEnigma

Login users only
2026-02-11 00:31:30
垂涎..Chapter62

公開プロポーズと父子の確執

Login users only
2026-02-11 00:29:24
垂涎..Chapter61

目覚めた盛放。花咏との対面

Login users only
2026-02-07 00:03:53
垂涎..Chapter60

AlphaがAlphaに永久標記?あり得ないだろ!

Login users only
2026-02-04 22:53:41
垂涎..Chapter59

焦れる沈文琅VS花咏

Login users only
2026-02-04 22:51:36
垂涎..Chapter58

「Enigmaの子はそんなにか弱くない」

Login users only
2026-01-29 10:34:18
垂涎..Chapter57

龍佐VS盛少清

Login users only
2026-01-27 23:26:13
垂涎..Chapter56

花咏VS盛少清、そして龍佐の登場

Login users only
2026-01-27 23:24:11
垂涎..Chapter55

本性を表す盛少清。庇う花咏。

Login users only
2026-01-23 22:27:07
垂涎..Chapter54

「お前の兄嫁になる人だ」

Login users only
2026-01-20 22:26:14
垂涎..Chapter53

絆される盛少游と、憎しみを募らせる盛少清

Login users only
2026-01-18 20:39:17
垂涎..Chapter52

盛少游の発情期、そして少清の企み

Login users only
2026-01-12 23:39:05
垂涎..Chapter51

熱い一夜。手を伸ばしたその先には使い切った空箱だけ。

Login users only
2026-01-11 22:59:21
花咏生誕記念: 結婚七周年(花盛外伝)

花咏の誕生日に原作者様が描き下ろしてくれた掌編の日本語訳です。
もとはこちら
https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309405253781125464151

Login users only
2026-01-11 21:23:13
垂涎..Chapter50

堕ちる。

Login users only
2026-01-05 22:14:19
垂涎..Chapter49

捉えられた盛少游と、花咏の執着

Login users only
2026-01-05 22:12:58
垂涎..Chapter48

ついに過去を知る盛少游。初めての鮮烈な出会い。

Login users only
2026-01-05 22:10:37
垂涎..Chapter47

絆され始める盛少游。抗えない花咏の魅力。

Login users only
2026-01-05 22:08:32
【来訪】垂涎原作書籍描き下ろし

原作書籍描き下ろしの掌編、狼兎のお話。可愛いので書籍買ってぜひ読んでください…!

Public Password
2025-12-12 12:58:52
【彼の視線(二)】垂涎原作書籍描き下ろし

原作書籍の描き下ろし特典の掌編です。

Public Password
2025-12-12 12:44:50
..【彼の視線(一)】垂涎原作書籍描き下ろし特典

垂涎の原作書籍に特典でついてくる描き下ろし番外編です。
ドラマの最終話、カフェの話あたり。

Public Password
2025-12-12 11:59:39
垂涎..Chapter46

めくるめく陶酔の翌朝には

Login users only
2025-12-02 10:32:08
高秘書の秘密

原作小説の店舗限定版に付属する掌編です。

Public Password
2025-12-02 10:27:10
垂涎..Chapter45

救出と成就

Login users only
2025-11-27 15:45:05
垂涎..Chapter44

誘拐、逆転

Login users only
2025-11-27 15:43:32
垂涎..Chapter43

襲われる盛少游

Login users only
2025-11-27 15:41:26
垂涎..Chapter42

愛はずべての痛みを超えられる

Login users only
2025-11-27 15:37:06
Schon インタビュー 奖励編

雑誌インタビューの日本語訳。
時間の都合でAI翻訳+調整です。意訳誤訳ありましたらごめんなさい。

Login users only
2025-11-22 23:45:11
Schon インタビュー 星邱編

雑誌インタビューの日本語訳。
時間の都合で半分くらいAI翻訳です。意訳誤訳ありましたらごめんなさい。

Login users only
2025-11-22 20:46:40
垂涎..Chapter41

真実と救出

Login users only
2025-11-19 09:24:19
垂涎..Chapter40

Enigma

Login users only
2025-11-19 09:22:46
垂涎..Chapter39

突然の地震

Login users only
2025-11-19 09:20:36
垂涎..Chapter38

不憫な沈文琅と花生のその後

Login users only
2025-11-18 21:54:37
垂涎..Chapter37

花咏の献身

Login users only
2025-11-18 21:52:29
垂涎..Chapter36

謎と混迷の一夜

Login users only
2025-11-18 21:51:02
垂涎..Chapter35

二度目の発情期

Login users only
2025-11-18 21:33:10
垂涎..Chapter34

沈文琅の誘い

Login users only
2025-11-18 21:32:02
垂涎..Chapter33

特効薬を手に入れるには

Login users only
2025-11-18 21:30:20
垂涎..Chapter32

父の危篤

Login users only
2025-11-18 21:29:21
垂涎..Chapter32

父の危篤

Login users only
2025-11-18 21:22:30
垂涎..Chapter31

盛放の経営状況の悪化

Login users only
2025-11-07 14:40:35
垂涎..Chapter30

盛少游と誘引フェロモン

Login users only
2025-11-07 14:39:05
垂涎..Chapter29

盛少游、P国へ

Login users only
2025-11-07 14:37:47
垂涎..Chapter28

沈文琅の提案

Login users only
2025-11-07 14:36:37
垂涎..Chpater27

李柏橋の誕生日パーティーにて。再び倒れた花咏

Login users only
2025-11-07 14:34:30
垂涎..Chapter26

すれ違う二人

Login users only
2025-11-07 14:33:03
垂涎..Chapter25

盛少游の発情期と花咏の入院

Login users only
2025-11-07 14:31:27
垂涎..Chapter24

変わっていく二人の関係

Login users only
2025-11-07 14:29:46
垂涎..Chapter23

花咏の帰還

Login users only
2025-11-07 14:27:34
垂涎..Chapter22

Xホテルの密談~花咏の救出

Login users only
2025-11-07 14:26:01
垂涎..盛少游のお誕生日(番外編)

原作者が11/5の盛少游のお誕生日にアップしてくれた短編の日本語訳
元はこちら↓
https://weibo.com/1583607592/5229758746460671

Public
2025-11-06 15:57:35
垂涎..Chapter21

花咏救出

Login users only
2025-10-29 14:09:36
垂涎..Chapter20

フェロモン対決

Login users only
2025-10-29 14:08:01
垂涎..Chapter19

消えた花咏

Login users only
2025-10-29 14:06:45
垂涎..Chapter18

陳秘書の画策

Login users only
2025-10-29 14:05:51
垂涎..Chapter17

サーキット場にて。李柏橋の嫉妬

Login users only
2025-10-29 14:02:18
垂涎..Chapter16

盛少游の発情期とサーキット場の話

Login users only
2025-10-29 14:00:24
垂涎..Chapter15

Login users only
2025-10-19 14:09:27
垂涎..Chapter14

花咏、激オコ

Login users only
2025-10-19 14:07:10
垂涎..Chapter13

盛少游もたいがいひどい男

Login users only
2025-10-19 14:05:54
垂涎..Chapter12

関係を深めていく盛少游と花咏。──その実……?

Login users only
2025-10-19 14:03:22
垂涎..Chapter11

ついにお引越し

Login users only
2025-10-19 14:00:03
垂涎..Chapter10

Login users only
2025-10-12 18:48:18
垂涎..Chapter9

胃袋を掴まれる盛少游

Login users only
2025-10-12 18:45:55
垂涎..Chapter8

花咏のアパートを訪ねる高途

Login users only
2025-10-12 18:44:13
垂涎..Chapter7

花咏さんの返済計画と高途発情期の巻

Login users only
2025-10-12 18:42:12
垂涎..Chapter94 - 番外之骗子17(狼兔副cp完结)

20260512 手直しして更新

Login users only
2025-10-12 18:38:14
垂涎..Chapter6

Login users only
2025-10-08 13:05:50
垂涎..Chapter5

Login users only
2025-10-08 13:04:01
垂涎..Chapter4

垂涎-Desire-の原作の日本語訳。誤字脱字意訳誤訳あったらごめんなさい。

もとはこちら
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=7874208

Login users only
2025-10-08 13:02:11
垂涎..Chapter3

垂涎-Desire-の原作の日本語訳。誤字脱字意訳誤訳あったらごめんなさい。

もとはこちら
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=7874208

Login users only
2025-10-08 13:00:39
垂涎..Chapter2

垂涎-Desire-の原作の日本語訳。誤字脱字意訳誤訳あったらごめんなさい。

もとはこちら
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=7874208

Login users only
2025-10-03 18:31:44
垂涎..Chapter1

垂涎-Desire-の原作の日本語訳。誤字脱字意訳誤訳あったらごめんなさい。

もとはこちら
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=7874208

Login users only
2025-10-03 18:19:32
ディナーの前には口づけを

UWMA BDアンソロジーに参加させていただきました。主催の皆様ありがとうございます。
DPとWT4人のお話です❤

Public Password
2022-10-03 15:57:33
正負之間・小説版・番外編

らぶらぶ番外編。サブタイトルはこっちのほうが好きです。あと理躬くんの最後のセリフがとても好き

Public Password
2022-07-25 19:51:19
正負之間・小説版・第12章

本編の大団円!結局ニキータさんは出て来ない…あれ?あと、ドラマには出てこないけど加簡のエピソードがステキ!

Public Password
2022-07-25 19:47:22
正負之間・小説版・第11章

Public Password
2022-07-25 19:44:11
正負之間・小説版・第10章

則守株大暴落の巻w これは本当に理躬が可哀想過ぎる

Public Password
2022-07-25 19:42:47
正負之間・小説版・第9章

加簡CPの話。断然このエピソードで推しCPになってしまった。全体的にサブカプの方が納得行くのよね~~!好き!

Public Password
2022-07-25 19:38:50
正負之間・小説版・第8章

鄭母の話がメイン。話の流れ的にはドラマよりもこっちの方が心理的にすっきり納得がいくかな~。

Public Password
2022-07-25 19:36:03
正負之間・小説版・第7章

キャンプの話。理躬マジでめっかわです。

Public Password
2022-07-25 19:30:45
正負之間・小説版・翻訳サンプル・小東阿瀚の抄訳

正負之間の小説版から、小東阿瀚のところだけ抜き出しました。翻訳のサンプル代わりにでもどうぞ。
こちらはログイン限定公開にしておきます。

Login users only
2022-07-17 20:52:18
正負之間小説版日本語訳

台湾ドラマ『正負之間』の写真集に付随してくる小説版の日本語訳まとめページ。
約定・金石好きなら6章だけでもぜひ読んでほしい…。

Login users only
2022-07-17 18:12:48
正負之間・小説版・第6章

めちゃくちゃ長い6章!!小東阿瀚も鄭傳CPも盛り沢山!そしてどっちもこの章でハッピーになってしまう…。
本編よりも構成は小説版のほうが好きです。

Public Password
2022-07-17 18:05:47
正負之間・小説版・第5章

本編五章は小東阿瀚登場回ですが、5章には出て来ない!残念!代わりに加簡CPがどんどこ進みます。

Public Password
2022-07-17 18:02:27
正負之間・小説版・第4章

正負之間の写真集に付随するノベライズの翻訳版です。第四章。則守襲われるの巻。加簡もいい味出してる。カクテル作ってください。

Public Password
2022-07-17 17:59:06
正負之間・小説版・第三章

正負之間の写真集に付随するノベライズの翻訳版です。第三章。加簡CPがゆっくり進展&失恋パーティのお話。

Public Password
2022-07-17 17:53:13
正負之間・小説版・第二章

正負之間の写真集に付随するノベライズの翻訳版第二章。お見合い失敗大作戦の巻。

Public Password
2022-07-17 17:50:15
正負之間・小説版・第一章

正負之間の写真集に付随するノベライズの翻訳版です。第一章。本当に理躬が健気でかわいくてしょうがない…。

Public Password
2022-07-17 17:47:27
約定写真集翻訳~ポラロイド日記編

約定展示会でもおなじみ、撮影の合間に撮られたチェキの日記!可愛いです。

Public Password
2021-11-23 17:18:42
約定写真集インタビュー翻訳~言兆綱編・思齊編・易子同編

約定写真集インタビューの個人的翻訳です。言兆綱編・思齊編・易子同編3人分!

Public Password
2021-11-23 16:39:17
約定写真集インタビュー翻訳まとめ

約定の写真集に掲載されているキャストインタビューの個人的翻訳版

Login users only
2021-11-21 14:07:10
約定写真集インタビュー翻訳~金石CP~

約定の写真集に掲載されているインタビューの翻訳です。意訳誤訳注意。終始イチャイチャしているので一人称や口調をところどころ変えてます。あと注釈入り

Public Password
2021-11-21 13:59:35
約定小説~第10章~(終章)

これにて完結!
ここまで来ると用字用語の統一とか気になるところがいっぱいなんですが気にせず載せちゃいます。雰囲気で読んでw

Public Password
2021-11-11 13:57:53
約定小説~第9章~

金予真大暴れの巻。易子同さんめっちゃ引っ掻き回すやん…。

Public Password
2021-11-11 13:49:28
約定小説~第8章~

易子同さん登場の巻

Public Password
2021-11-08 16:10:09
約定小説~第7章~

大筋はドラマと一緒なのですが、細かい部分で結構違います。あと固有名詞多いな、おい。
石磊ママ、いい仕事します…

Public Password
2021-11-08 16:07:30
約定小説~第6章~

狼さんに食べられちゃう子羊ちゃんと、自分の気持ちを自覚して思い悩む予真と石磊のお話。
2022/2/10:改訂

Public Password
2021-11-05 08:46:03
約定小説~第5章~

5章はもう!萌ポイントがそこかしこにあるぞーーーー!!!(大声)

Public Password
2021-11-02 18:09:50
約定小説(勝手に翻訳版)まとめ

中国語版しか無い約定小説をどうしても読みたいと勢い込んだ頭のおかしいオタクによる勝手翻訳まとめ。

Login users only
2021-11-01 00:45:36
約定小説~第4章~

約定小説勝手に翻訳の第4章
2022/2/10:翻訳見直して修正しました

Public Password
2021-11-01 00:40:53
約定小説~第3章~

約定小説勝手に翻訳の第3章。誤字脱字すみません;;
2022/2/10:翻訳を見直して修正

Public Password
2021-11-01 00:38:34
約定小説~第2章~

約定小説勝手に翻訳の第2章。ところどころうまく訳せない部分があるのはご了承ください・・・。
2022/2/9:翻訳イマイチなところを見直して修正。

Public Password
2021-11-01 00:34:22
約定小説~第1章~

約定小説中国語版の個人的翻訳まとめ 第1章(p40まで)
2022/2/9 翻訳がいまいちなところを修正、縦書きで見やすいように表記変更。

Public Password
2021-11-01 00:16:40
約定小説(抄訳)

自分用に翻訳して読んでいたらものすごく萌えたので共有したくなりました…。
Google翻訳⇒日本語
意訳誤訳含みます。ご了承ください。

Login users only
2021-10-21 22:03:53
タイ沼版ワンドロお題:『忘れ物』

タイ沼版ワンドロに参加させていただきました!お題『忘れ物』
社会人になってからのDeanとPharmのお話。ワンドロなので短いし、結構粗があるかも~。
よろしければ読んでやってください。

Login users only
2021-09-18 21:46:15
One Call, Two Hearts

台湾BLワンドロ:お題『電話』に参加させていただきました。

台湾BLドラマ『Be Loved in House 約・定~I Do 』の金石創作です。
初書きなのでまだちょっとキャラがブレブレですが約定、すごく良いので皆見て…

Login users only
2021-09-18 16:34:22
End of Summer Vacation

素敵なDP創作企画【DeanᏢharm's SummerVacation】に便乗させてもらいました!2本目!
ちょっぴり大人向けなのでご注意ください。
DeanPharmとおまけのWinTeam

Login users only
2021-08-27 20:12:41

広告非表示プランのご案内