りゅうがん2024-01-05 00:52:41
11604文字
Public
2024年ENあけおめメッセージ / EN New Year’s messages 2024
2024/1/1 『アベマでにじさんじ新春スペシャル』にて公開
意訳含むけど、間違ってたらコメントください！
意訳含むけど、間違ってたらコメントください！
⑥ ⚡️💖 Kotoka’s New Year’s Message in JP/EN
コトカのあけおめメッセージの日本語書き起こし・英訳
Hello 2024, Happy New Year’s! あけましておめでとうございます〜！NIJISANJI EN所属のつよかわギャル、虎姫コトカで〜す！いえ〜い！2024年になって、正式に活動を2年目に突入したあたしですが、今年も元気いっぱいで、お料理、お歌、おカオス満載、皆様と共に笑顔いっぱいの年にすることをお約束します！また、新年ということで、皆様にはぜひNIJISANJI ENをきっかけに、英語を身近に感じる年になってもらえたらいいなーと願っております。笑いあり、学びあり、最高じゃないですか？皆さんの居場所がここでありますように。これからのにじさんじをどうぞよろしくお願いいたします！以上、虎姫コトカでした。バイバ〜イ！
Hello 2024, Happy New Year's! Happy New Year! I'm Kotoka Torahime, strong and cute gyaru from NIJISANJI EN! Yay! This 2024 I'm officially entering my second year, and this year again with lots of energy, cooking, singing, and tons of chaos, I promise to make this year full of smiles with you all! And since it's the New Year, I hope that NIJISANJI EN can be the starting point for all of you to feel closer to the English language. With both laughter and learning, isn’t that simply the best? I hope that you always feel welcome here. Thank you very much for your continued support of Nijisanji! Thank you for listening, I’m Kotoka Torahime. Bye bye!
コトカのあけおめメッセージの日本語書き起こし・英訳
Hello 2024, Happy New Year’s! あけましておめでとうございます〜！NIJISANJI EN所属のつよかわギャル、虎姫コトカで〜す！いえ〜い！2024年になって、正式に活動を2年目に突入したあたしですが、今年も元気いっぱいで、お料理、お歌、おカオス満載、皆様と共に笑顔いっぱいの年にすることをお約束します！また、新年ということで、皆様にはぜひNIJISANJI ENをきっかけに、英語を身近に感じる年になってもらえたらいいなーと願っております。笑いあり、学びあり、最高じゃないですか？皆さんの居場所がここでありますように。これからのにじさんじをどうぞよろしくお願いいたします！以上、虎姫コトカでした。バイバ〜イ！
Hello 2024, Happy New Year's! Happy New Year! I'm Kotoka Torahime, strong and cute gyaru from NIJISANJI EN! Yay! This 2024 I'm officially entering my second year, and this year again with lots of energy, cooking, singing, and tons of chaos, I promise to make this year full of smiles with you all! And since it's the New Year, I hope that NIJISANJI EN can be the starting point for all of you to feel closer to the English language. With both laughter and learning, isn’t that simply the best? I hope that you always feel welcome here. Thank you very much for your continued support of Nijisanji! Thank you for listening, I’m Kotoka Torahime. Bye bye!
