Category
怪文書
その他
アスタリオン、その愛 ～腐ったサラダか、はたまたキムチか～![]()
アスタリオンの台詞
「ああ。ただし、良質のワインと肉と並んでいたら、恋なんてサラダと一緒にごみ箱行きだ」
という翻訳についてちょっと考えてみたこと！
2026-04-15 17:47:58
Tav、黒いドレスでお出かけするの巻![]()
MODのかっこいい黒ドレスにインスパイアされたただのギャグ？
ドレスなので、便宜上Tav♀️……なんでしょうか
（幣Tavベースのため口調は中性的）
アスタロマンス昇天√エンディング後を想定
2025-02-05 16:49:53
AO3のBG3二次創作小説に特化させた単語置き換え辞書データ
PC版 GoogleChrome で AO3(海外二次小説サイト)のBG3小説を日本語翻訳して読むことだけに特化した単語置き換え用辞書を作りました。
Google翻訳機能とChromeプラグイン『Word Replacer II』の併用で、AO3のBG3小説が比較的すんなり読めるようになる…かも。
辞書データファイルは今後も気が向いたときに改...
2024-12-28 15:27:31
