『TFC』日本語翻訳まとめキャラに関する質問回答集
Neko Bueno氏がTumblr上で公開されているtfcキャラに関する質問と回答を翻訳しています。(最終更新10/2)
10/2
https://www.tumblr.com/nekoboydreams/796240840444051456/neko-san-hello-new-question-for-ya-do-all?source=share
サーカスのメンバー全員が服に鈴（ベル）をつけているんですか？それぞれ違う音を出して、自分たちを聞き分けられるようにしているとか？
私の理解では、お互いの接近を音で察知できるようにしているのかなと思ったんですが🤔
実は、チケットテイカーとドクターだけは服に鈴をつけていないんです！
最初の構想では、全員にそれぞれ違う音を持たせるつもりだったんですが、最終的にその設定はピエロだけに残しました。
とはいえ、まだ少し調整中の部分もあるんですけどね！
10/2
https://www.tumblr.com/nekoboydreams/796240488749563904/hi-there-i-discovered-your-game-a-little-while?source=share
ずっと気になっていたんですが、ピエロとハーレクインは「ジェンダー」や「セクシュアリティ」について理解しているんでしょうか？
もしMCがジェンダーフルイド（流動的な性）だったら、彼らはその意味を理解するでしょうか？
興味を持ったり、MCの見方が変わったりすると思いますか？
その場合でも、MCへの接し方が変わることはまったくありません。
ただ、彼らにとってはMCがそのことを説明してあげる必要があるかもしれませんね。
彼らは人間社会についてかなり理解していますが、スラングや新しい概念のようなものは、時とともに学んでいく感じです。
だから、少し時間がかかるメンバーもいるかもしれません。
それでもMCへの接し方そのものは変わらないでしょう。彼らはMCが望むように、ありのままのMCを尊重して接するはずです。
10/2
https://www.tumblr.com/nekoboydreams/796239587518365696/oiii-neko-espero-que-esteja-se-sentindo-melhor?source=share
もし彼らが「宴（バンケット）」の時間を迎えて、全員で楽しんでいるとしたら、
誰が一番攻撃的で、飽くことを知らないタイプで、逆に一番食が細く、静かにしているタイプは誰でしょう？
実は僕も、そのシーンを何度か想像したことがあるんです。いつか全員がそろった“饗宴”の絵を描いてみたいなって思ってます。
そうですね……一番飽くことを知らないのはドクターかもしれません。
その理由は、いずれわかると思います。そして一番控えめなのはピエロ。彼は必要な分だけしか食べないんです。
・掲載している内容（発言・画像・設定等）の著作権はすべてNeko Bueno氏および関係者に帰属します。
本サイトは二次的な情報整理・翻訳・紹介を目的としたものであり、公式とは一切関係ありません。
・翻訳には翻訳機やAI翻訳を使用しています。そのため、実際の口調・ニュアンスと異なる場合があります。
正確な意味合いよりも、大まかな理解の参考としてご覧ください。
・本サイトのURLなどは共有が可能です。
・本サイト内の翻訳内容は引用可能ですが、全翻訳をそのまま他サイトへ転載し、閲覧数や広告収入などの報酬を得る行為は禁止します。
・出典（Neko Bueno氏のTumblrページ）を明記し、こちらのまとめを作成しております。
・万が一、問題が発生した場合は速やかに削除・非公開などの対応を行います。
・また、予告なく削除・非公開・限定公開などを行う場合がありますので、あらかじめご了承ください。
