キーさん 年中修行2025-05-15 08:46:30
4466文字
Public
ReaperTale『Death and Life Arc(死と生命篇)』
作者Renrink氏による公式ReaperTaleコミック
の翻訳(※翻訳サイトを利用して翻訳しているので意味が間違っている可能性があります。意訳も多いです。参考程度にしてください)
の翻訳(※翻訳サイトを利用して翻訳しているので意味が間違っている可能性があります。意訳も多いです。参考程度にしてください)
公式リンク↓
https://www.tumblr.com/renrink/136652919148/previous-next-weeeehhehehe-finally-an-update?source=share
6p
Toriel : its …”you”.
トリエル「…“あなた”」
7p
Sans :…well,Isn’t that a ghastly surprise.
So this is where you’re been hiding all this time.
サンズ「いやぁ、随分なサプライズだ
ずっとここに隠れていたのか」
Sans :What’s the matter?
You look like you’re seen Dea-
サンズ「どうした？まるで死を見たような顔をして──」
8p
Sans: Whoa! Lady, chill out!!
Do you want to set this place on fire?
サンズ「おっと！落ち着けって！！
この場所を火事にする気か？」
Sans: …huh.
It’s not burning.
You really must be Life.
サンズ「…ふむ
燃えていない
本当に君は生命なのか」
9p
Toriel: And you are an abomination.
A creature like you should not exist!
トリエル「そして、あなたは忌まわしい存在だわ。
あなたのような化け物は存在すべきではない」
Sans: heh! That’s rich…
Considering you’re the reason that I do!
サンズ「はは！贅沢だな…
私の役目は君の存在があってこそだ！」
