『TFC』日本語翻訳まとめ
2026-03-05 23:16:05
62559文字
Public Tumblr質問回答
 

TFC公式ブログでのask box回答集

TFC公式ブログ(tumbler)でのaskbox回答集です。随時更新中(最終更新2026/6/6)



3/28
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/812304166633570304/apologies-for-the-late-update-on-this-but-due-to?source=share

(Darthさん投稿)
ご報告が遅くなり申し訳ありません。現在、運営チームで受け取っている質問の多くにまだ対応できていない状況です(下書き段階や回答作成中のものが多数残っています)。そのため、今週末は質問箱(askbox)の受付を休止させていただきます。

前回の募集では合計600件を超える素晴らしい質問をたくさんいただきました。まずはそれらにできる限り目を通し、一つひとつ丁寧にお答えしていきたいと考えています。

いつも温かい忍耐強さと、エネルギッシュな熱意をありがとうございます。
先日公開されたばかりのAMA(質疑応答)も、多くの方に楽しんでいただけているようで何よりです! ;3c


3/27
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/812167537363173376/hi-im-a-little-nervous-haha-my-question-is-a?source=share

TFCをテーマにしたModを作ってもいいのでしょうか?
今、SDV (Stardew Valley)向けにTFCをテーマにしたModを作っているところで、TikTokでもマインクラフト向けに同様のModを作っている人を見かけました。
これらのゲーム自体は有料ですが、Modを作っても問題ないでしょうか?


tazzさん回答:

こんにちは!手短にお答えしますと……はい、大丈夫です!SDVやマインクラフトなどのゲーム向けにTFCのModを作るのは問題ありません!

Modを利用するにはゲーム本体を購入する必要がありますが、TFCのMod自体を有料にしない限りは大丈夫ですよ。
幸いなことに、私たちの多くもすでにその素敵なゲームを持っていて楽しんでいますしね。
唯一、Mod制作で禁止しているのは、ゲーム本編の素材(アセット)をそのまま使用することです。
キャラクターはご自身で描いたものか、依頼したり友人から譲り受けたりした自作のアートワークを使用するようにしてください。


3/25
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/812020677741821952/can-we-have-teeny-tiny-bits-of-info-for-columbina?source=share

コロンビーナについて、ほんの少しだけでいいので何か情報を教えてもらえませんか?(もちろん、ネタバレなしで!)

Nekoさんの回答:

今後予定しているAMAの中で、コロンビーナの誕生日や、他のキャラクターと比べた彼女の年齢などいくつかの質問にお答えする予定です。
ですので、現時点で教えられることとして、まずは彼女の身長をお伝えしますね。彼女の身長は180cm(5フィート10インチ)でした。
また、彼女は手作りのパンとフルーツが大好きだったんですよ!


3/25
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/812018935581065216/could-we-maybe-get-a-signature-from-each-of-them?source=share

キャラクターたちのサインや、筆跡を見せてもらえたりしませんか?

Nekoさんの回答:

はい、もちろんです!公式ストアで販売するチケットの裏面には、キャラクターたちの写真と一緒にそれぞれのサインがデザインされています。
現在、事務的な手続き上の問題が発生しており、対応のためショップは一時的に閉鎖しています。


3/25
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/812018507098292224/hello-there-%E1%B4%97-i-have-a-question-im?source=share

キャラクターたちの過去について、作中でもっと詳しく語られる予定はありますか?
例えば若い頃のことや、二人の出会い、どうやってサーカスに入ったのか……といった内容です。
それとも、ゲーム本編とは別にコミック版などで発表されるのでしょうか?

Nekoさんの回答:

こんにちは!
ゲーム内の選択肢次第ではありますが、彼らの過去を垣間見ることができますよ。
また、近日公開予定のAMAでも、過去に関する詳細がいくつか明かされる予定です!

将来的に、この内容をコミックにするという案も検討しています。
二人の出会いについてはゲーム内では描ききれない部分もたくさんあるので、ぜひ皆さんに共有したいと思っています!x3


3/25
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/812018081334525952/alguns-dos-membros-s%C3%A3o-realmente-habilidosos-na?source=share

メンバーの中に、猫みたいに身のこなしが本当に軽い人っていますか?

Nekoさんの回答:

はい、この場合はハーレクインですね。状況によってはチケットテイカーもそう言えることもできると思います。


3/25
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/812017960475639808/hi-neko-how-are-you-i-wanted-to-ask-if-besides?source=share

このゲームにはグッドエンディングとバッドエンディング以外に、ノーマル(ニュートラル)エンディングもありますか?
もしネタバレになるような質問だったらごめんなさい。あと、文法が間違っていたらすみません。
あなたの作ったゲームが本当に大好きです。体に気をつけて頑張ってください!

Nekoさんの回答:

そうですね、主人公が迎える結末の一つは、ノーマルエンドに近いものになると思います。
ただ、シナリオはまだ執筆中なので、これから考えが変わる可能性もあります。そのため、エンディングについて詳しくはお話しできないのですが……
例えば、次回のアップデートでは新しいバッドエンディングが追加される予定ですよ!


3/23
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/811800579727851520/brohow-do-you-even-send-questions-to-neko?source=share

なあ……そもそもどうやってNekoに質問を送ればいいんだ?

Destinyさんの回答:

モデレーターのDestinyが回答します!

やり方はいたって簡単。質問を送る際に、誰宛てなのかを明記するだけです。
Nekoに聞きたいなら、文頭に「To Neko(Nekoへ)」と書くか、もっと確実に「彼に直接答えてほしい」という旨を書き添えてください。

ただ、注意点があります。宛先を指定したからといって、必ず回答がもらえるわけではありません。
特に、過去に似たような質問に回答済みの場合(質問を送る前に、皆さんにぜひチェックしてほしい「よくある質問(FAQ)」コーナーなど)はスルーされてしまう可能性があります。
とはいえ、Nekoを含むモデレーター陣に個別の質問がある場合は、遠慮なく名前を挙げて「この人に答えてほしい!」と書いて送ってくださいね!


3/20
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/811546990420934656/hello-thanks-neko-for-this-awesome-game-and?source=share

質問があるのですが、ドクターにはロシア訛りがありますよね(私の記憶が正しければですが)。
これは彼の生い立ちや設定に関係があることなのでしょうか?それとも、特に深い意味はないのでしょうか?
(例えば、ロシア生まれだったり、ロシア文化の影響を受けていたりするなど)。

Darthさんの回答:

こんにちは、ドクターのロシア訛りの件についてはDarthがお答えします。実は、ドクターがあのアクセントになった経緯には、ちょっと面白い裏話があるんですよ!

すべては私が初めて「The Freak Circus」を知り、ピエロとハーレクインの声の解釈を録音・編集して投稿し始めたところから始まりました。
当時、作者のNekoさんが投稿していた詳細な設定から多くのヒントを得ていて、特にピエロについては、低くてハスキーな質感を意識していました。
その後、他のキャラクター(チケットテイカー、ジェスター、ドクター)が詳しく紹介されるようになると、彼らの声も担当してみたいと思うようになったのですが、そこで一つ問題に突き当たったんです。

一人の人間が複数のキャラクターを演じる場合、特に声優としての経験が浅いと、どうしても声が似通ってしまうことがよくあります。
私にとって、それぞれのキャラクターをはっきりと聞き分けられるように演じ分けることは、非常に重要なことでした。

ピエロ(低音でハスキー)、ハーレクイーン(高音で艶のある豊かな声)、ジェスター(軽やかで中性的、かつ空気を含んだ声)については、自分なりの「立ち位置」を比較的簡単に決めることができました。
しかし、チケットテイカーとドクターが絶妙に難しいポジションだったのです。
チケットテイカーは高音域に、ドクターは低音域に設定したかったのですが、最初のうちはどうしても他のキャラクターと似すぎてしまいました。
ボイストレーニングを積めば解決したのかもしれません。人の声は楽器のようなもので、経験と指導があれば洗練されていくものですから。
でも当時の私は、とにかく今すぐ使える「正解」を見つけ出したかったのです。

そんなある日、私はNekoさんのところへ行って、ふと思いついた冗談を言ってみました。
ドクターは人混みを避けて一人でいるのを好む性格(ちょっとした隠遁者ですね)なので、それを踏まえたジョークです。
「もしドクターが映画やテレビ番組ばかり見て育って、『この訛り、かっこいいな。人を威圧できるし、僕はもともと怖がられているんだから、いっそこれを真似しちゃおう』なんて決めたとしたらどうかな? それが彼の話し方の一部になっちゃったっていう設定。彼は人を困惑させるのが大好きだから!」

このジョークが思いのほか盛り上がりました。特に私は、ドクターは自閉スペクトラム症(ASD)なんじゃないかという個人的な解釈(ヘッドキャノン)を持っていて(繰り返しますが、これは公式設定ではなく、あくまで私の個人的な解釈です。でもこの回答には欠かせない要素なんです)、私自身も当事者として、アクセントを真似したり学んだりするのが大好きなんです。
人間が出せるカッコいい音や音素、言語の響きを学ぶことには、何とも言えない豊かさがありますから。

手短にまとめると、ドクターが(ブラジル出身なのに)ロシア訛りなのは、私が他のキャラと並行して彼の声を作り上げている時に私とNekoさんの間で交わされた身内ネタがきっかけです。
それが今では、巡り巡って彼のキャラクターの重要な一部になりました。
ドクター本人も、主人公にこのちょっとした事実を明かして楽しんでいるんじゃないかな、なんて想像しています。

追記:興味のある方にお伝えしておきますが、ピエロについても本来の姿を追求したいと思っています。
彼はあまり言葉を発しないキャラクターですが、設定上はブラジル人なので、ブラジル訛りがあるはずなんです。現在、それを再現できるよう練習中です! XD


3/20
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/811538883988815872/hello-thank-you-for-making-such-a-great-game-i?source=share

こんにちは!こんなに素晴らしいゲームを作ってくださり、ありがとうございます!
一つお聞きしたいのですが、ゲーム内の音楽を止めるボタンを追加する予定はありますか?
実は、あの音楽が少し耳障りに感じてしまって……(失礼な言い方になってしまったらごめんなさい)。

tazzさんの回答:

専用の停止ボタンはありませんが、設定画面からゲーム音楽の音量を下げることができますよ。
バックグラウンドミュージックを止めたい場合は、音量スライダーを一番左まで下げれば大丈夫です。
もしゲーム内のすべての音を消したいのであれば、「すべてミュート」というボタンもあります。
添付したスクリーンショットが英語表記のままで申し訳ありませんが(他の言語をお使いでしたらすみません)、設定項目の名前や場所はどの言語でも同じはずですので、参考にしてみてください!


3/20
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/811536097959165952/hi-neko-my-sister-has-a-questiondo-the?source=share

『The Freak Circus』のキャラクターたちには、決まった性的指向はありますか?

Nekoさんの回答:

こんにちは、質問ありがとうございます! :D
サーカスのキャラクターたち(ピエロ、ハーレクイン、ドクター、チケットテイカー、ジェスター)は、公式設定では全員パンセクシュアル(全性愛者)です。
つまり、相手の性自認や身体的な性別に関係なく人を好きになるということですね!


3/19
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/811467419022475264/we-know-that-in-order-for-pierrot-to-stop-loving?source=share

ピエロに自分を諦めさせるためには、何か「行動」を起こさなければならないことは分かっています。
というのも、たとえ彼を殺そうとしたところで彼がその想いを捨てることはないからです。

そこで個人的に気になるのですが、一体どのような行動をとれば、彼は「この人は運命の相手ではないかもしれない」と疑い始めるのでしょうか?

あ、それともう一つ質問です!もしMCが、ピエロをそそのかして劇団員たちと敵対させるようなことがあったら、劇団側はどう動くのでしょうか?
ピエロはかなり人を信じやすく、感化されやすい性格をしていますよね。狂おしいほど愛している相手なら、彼の考えを左右することだってできるはずです。
実際のところ、彼は愛する人と「家族」、どちらを選ぶのでしょうか?👀

Nekoさんの回答:

さて、実になかなか興味深いポイントを突いてきましたね。残念ながら、ここではあまり詳しくお答えすることはできないのですが……ouo"
ピエロが心から主人公を疑うようになるには、よほど凄惨な出来事や、物議を醸すような決断が下される必要があります。

ピエロがどちらの味方につくか、というのは良い質問ですね。そもそも、そんなことが可能なのでしょうか?ピエロをあんな風に堕落させてしまうなんて……
うわあ、なんだかすごく悲しい話に聞こえますね……そう思いませんか?もしかしたら、そんなシチュエーションについても何か考えているかもしれませんよ >.>"


3/19
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/811467137402257408/is-there-any-updates-on-the-official-pierrot?source=share

Gimmie Swagから発売されるピエロの公式ぬいぐるみの件で、何か進展はありましたか?
公式サイトには残りの代金は2月上旬に請求されると書かれていましたが、銀行の利用明細にはまだ反映されていないようです。

年末年始の休暇明けに、制作の遅延が発生してしまったようです。
先日、先方から「近いうちに最新情報をお伝えできる予定です。現在はまだピエロの帽子の微調整を行っているところです」との連絡がありました。
新しいニュースや写真が届き次第、すぐにお知らせしますね!


3/19
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/811466984203190272/ive-been-wondering-does-the-circus-interact-in?source=share

ふと気になったのですが、サーカス団のメンバーは一つの共通言語でやり取りしているのでしょうか?
それとも、その時に練習したい言語に合わせて切り替えているのですか?自分たちだけの時はポルトガル語だけで話しているのでしょうか?

Nekoさんの回答:

自分たちだけの時は、たいていポルトガル語を話しています。特に、周りの人に会話の内容を聞かれたくない時や理解されたくない時にはそうすることが多いですね。
ただ、以前訪れて習得したことのある場所に再び行くことになった場合は、旅の道中でその土地の言葉をまた練習し始めたりもします。


3/19
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/811466150931218432/hallo-%E1%90%A0-%E1%90%A2-%E1%B5%95-%E1%90%A2-%E1%90%9F-hope-your-day-has-gone-well-so?source=share

・このゲームはあと何日分くらい続く予定ですか?(「1日目」「2日目」といった区切りのことで、チャプターと呼んでいる人もいるみたいですね)

・キャロルやボスにも何か背景となるストーリー(設定)はありますか?ボスを襲ったのが何だったのかいつか明かされるのでしょうか。
猫があんなことをするとは思えないのですが……(それとも、もうどこかで明かされていましたっけ🥲)

・Nekoさんへの質問です。普段の1日はどのようなスケジュールですか?
1日、あるいは1週間でどれくらい制作が進むのでしょうか。
また1コマ(なんと呼べばいいかわかりませんが、ニュアンスが伝われば嬉しいです😭)を完成させるまでの手順も教えてください。

・キャラクターのデザインにはどれくらいの時間がかかりましたか?決して簡単な作業ではなかっただろうなと想像しています。

・次の「Day」には、新しいキャラクターは登場しますか?(サーカスのメンバーじゃなくても大丈夫です笑)

Nekoさんの回答:

・ルートが多岐にわたり、物語もまだ展開している最中なので、今はまだはっきりとしたことは言えません。
ストーリーを筋の通った形で伝えたいと思っているので、他のキャラクターとの交流シーンなどは少し展開がゆっくりになるかもしれません。
そのため、あと何回アップデートが必要になるかを見積もるのは難しい状況です。

・今後、キャロルやボスについてももう少し詳しく明かされる予定です。
ボスがうっかり傷を作ってしまった経緯についても、もしかしたらミニコミックにするかもしれませんね!

・毎日、ゲームのさまざまな部分を並行して進めています。現在は、今回もかなりのボリュームになっている「3日目」のシナリオを仕上げているところです。
それ以外にも、いざ登場させる時にすぐ使えるよう各モンスターのデザインを作成したり、ルートを整理するためにマインドマップのようなものを描いたりしています。
バグを出したり矛盾が生じたりしないようにルート同士を繋げるのは本当に大変で、この作業にはかなり慎重な計画が必要なんです。
それに加えて、空いた時間にはAMAや公式ストアの運営、その他のゲーム関連プロジェクトなど、やるべきことがいくつかあります。

・キャラクターのデザインには数週間かかることもあります。
何度もテストを繰り返し客観的な視点でミスに気づくために、あえてしばらくそのデザインを見ないようにする時間も必要なんです。
ハーレクインだけは例外で、数日ですんなり決まりました。

・次のアップデートでは、背景キャラクターという形でもっと多くのキャラが登場するかもしれません。
例えばDay2で使ったようなただのグレーの人影はあまり好きではないので、Patreonに背景キャラクター枠のカテゴリーを作ろうかとも考えています。
これについては、また追々検討しますね!

今のところ、皆さんに楽しんでいただけているようで本当に嬉しいです!


3/19
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/811465084742336512/hi-i-wanted-to-ask-neko-or-any-mod-whod-know?source=share

最初に作られたキャラクターは誰ですか?ピエロやハーレクインなど、誰が一番最初に誕生したのか気になっています。

Nekoさんの回答:

こんにちは!実は、最初にできたキャラクターはピエロなんです!その次にボスとハーレクインが誕生しました。
当初の脚本にはハーレクインはいなかったのですが、彼を登場させることに決めてから他のメンバーも含めてストーリーの大部分を書き直しました。

ハーレクインを加えたことで、脚本全体がうまくまとまり始めたのは面白いですよね。
それにピエロとは違って、彼のデザインは最初からほぼ完璧で修正の必要がほとんどありませんでした。


3/19
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/811464625686249472/will-we-get-full-body-references-of-all-the?source=share

全キャラクターの全身設定画は公開されますか?ドクターだけはまだ全身が見えていないので、衣装の下半身がどうなっているのか全く分からなくて。

Nekoさんの回答:

はい、もちろんです!チケットテイカーなど、一部のキャラクターはゲーム内でも全身を確認できます。
また、公式ショップがオープンした際には全身イラストが描かれた抱き枕も販売する予定ですよ!


3/19
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/811464359237877760/will-we-have-more-interaction-with-the-other?source=share

シアンや青、紫といった他のテントとの交流はもっと増えますか?
また、ピエロ抜きでMCが他のキャラクターたちとやり取りする場面は今後ありますか?

Nekoさんの回答:

はい、もちろんです!実は、それは次回のアップデートに向けたシナリオの一部に含まれています。
プレイヤーの選択次第で、今回もまた多くの可能性やルートが用意されています。
その際、ピエロはそばにいません。


3/14
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/810991021747027968/hello-everyone-tazz-here-with-an-update-for-this?source=share

皆さん、こんにちは!Tazzから今週末の質問コーナー(askbox)に関するお知らせです。

現在、ゲームに関連すること、しないことの両方で、私たちが注力しなければならない事案がいくつか発生しております。
そのため、誠に勝手ながら今週末は質問コーナーの受付を休止させていただきます。

これはNeko氏とともにそれらの問題へしっかり対応し、今後も彼とゲーム制作を支え続けていくために必要な時間を確保するためです。

今週末は新規の受付を行わない代わりに現在届いている質問は削除せず、今週から来週にかけて順次回答していく予定です。
なお、質問コーナーは21日(週末)から再開する見込みです。

私たちはこのコミュニティを大切に思っており、Neko氏が皆さんに楽しんでもらえる、長く愛される作品を作れるよう、正しい形で彼をサポートしたいと考えています。
ゲーム開発はただでさえ孤独でハードな作業です。
さらに皆さんがご存じのこともそうでないことも含め、身の回りで起きている様々な出来事と開発を両立させることは、彼にとって非常にストレスが大きく困難な状況にあります。

皆さんのご理解と温かい忍耐に感謝いたします。皆さんの支えがNeko氏にとって大きな力になっています!


3/12
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/810825252366172160/this-question-is-just-out-of-curiosity-but-are?source=share

ちょっとした好奇心でお聞きしたいのですが、彼らのテントや衣装の色は本人の好きな色なのでしょうか?
それとも他に好きな色があったりしますか?もしあれば、ぜひ教えていただきたいです!

Nekoさんの回答:

実はそうではなくて、配色は戦略的に決めたものなんです。ただ、それぞれの衣装には、本人の好きな色が少なくとも一色は入っていますよ!
(前にも同じ質問に答えたことがある気がしますが、脚本を書き直した際に設定を変更した部分もあるので古い回答はあまり参考にならないかもしれません……。)

彼らの好きな色は以下の通りです。

ピエロ:イエロー、ゴールド
ハーレクイン:グリーン、レッド、ピンク
ジェスター:ロイヤルブルー、パープル、レッド
チケット・テイカー:ブルー系、パープル、バーガンディ
ドクター:レッド、オレンジ、ブルー系


3/12
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/810824268119195648/does-the-jester-call-the-rest-of-the-cast-by-other?source=share

ジェスターは、他のメンバーのことも何かニックネームで呼んでいるんですか?

Nekoさんの回答:

そうなんです。実は、彼は一人ひとりに愛着を込めたニックネームを付けているんですよ。


3/12
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/810824154221854720/hello-neko-you-mentioned-that-monsters-can-have?source=share

こんにちは!Nekoさん、以前モンスターにも兄弟がいるかもしれないとおっしゃっていましたよね。
もしネタバレにならない範囲で教えていただければ嬉しいのですが、実際に兄弟がいるモンスターはいるのでしょうか?
実は友人と「ジェスターはお兄ちゃんなんじゃないか」と予想しているんです。だからあんなにリーダーシップがあるのかな、なんて。

Nekoさんの回答:

さてさて。登場人物の中で、兄弟姉妹がいないのはたったの二人だけだと言えますね。


3/12
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/810823819340201984/hello-thank-you-for-taking-time-to-look-at-this?source=share

・サーカスメンバーたちは、恋人に対してヤンデレ気質になるのでしょうか?(ピエロは言わずもがなですが、それ以外のメンバーについて知りたいです)

・メンバーの中で、「先に好きになるタイプ」や「相手に深くのめり込むタイプ」は誰ですか?

・彼らのルーツがブラジルにあることは、今後のストーリーに影響しますか?

・メンバー全員、最新のテクノロジーには慣れているのでしょうか?

・サーカスが海外公演に行くときは、どのように移動しているのですか?
大量の機材だけでなく、メンバー全員分の身分証やパスポートを用意するのも一苦労だと思うのですが……

Nekoさんの回答:

・ 言わせてもらえるなら程度の差こそあれ、みんな少なからずヤンデレの気質があると思います。

・そうですね。ピエロは除外するとして、最初に恋に落ちる可能性があるのはドクターではないでしょうか。
最初は少し変わった形になるかもしれませんが。

・影響を与えるかどうかまでは断言できませんが、彼らの習慣や好みを理解する上では確実に役に立つはずです。

・今のところゲーム内では、テクノロジーについてはあまり描かないようにしています。
文明の利器があまり存在しない、時代設定をあえて曖昧にした雰囲気が好きだからです。
ただ、もし導入されたらサーカスでの生活をより良くするために、彼らは時間をかけて上手く適応していくと思います。

・普段の移動には……「裏の」手段を使っていますね。
深く詮索せずに貨物機を手配してくれる協力者や車両を運べる船、あるいは貨物列車など最終的な目的地に合わせて使い分けているようです。


3/12
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/810823142608093184/hi-on-what-day-will-the-freak-circus-celebrate?source=share

「The Freak Circus」が1周年を迎えるのは何月何日ですか?

Nekoさんの回答:

このゲームは6月15日でリリース1周年を迎えます。うわあ、月日が経つのは本当に早いですね!


3/12
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/810822683896020992/good-dayeveningnight-to-everyone-my-question?source=share

ピエロとハーレクイン以外に個別ルートがあるとしたら、攻略するのが一番難しいのは誰だと思いますか?

Nekoさんの回答:

そうですね、”もし”全員が恋愛対象なのだとしたら、一番の難関はジェスターとチケットテイカーでしょう。
MCは彼らの気を引くために、まずは絶対的な信頼に足る人物だと証明しなければなりません。
かなり骨が折れるし大変な作業になるでしょうね。たった一つの選択肢を間違えただけですべてが台無しになってしまうような、そんな攻略ルートになりそうです。


3/12
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/810822300361539584/so-ive-been-wondering-how-much-exactly-does-neko?source=share

ふと思ったのですが、Nekoさんはモンスターとしての側面に、一体どこまで専門的な設定を盛り込むつもりなのでしょうか?
作中でモンスターの姿や人間との違いがちらほら示唆されていますが、あれは単なる哲学的な比喩なのでしょうか。
それとも「もし現実に進化していたら」という、推測進化(スペキュレイティブ・エボリューション)的なアプローチなのでしょうか。

ファンダムを少し覗いてみたところ、少数派ではありますがキャラクターを学術的・科学的な視点で考察することに熱中している層が確実に存在します。
私自身もその一人です。ゴシックな世界観が、理屈っぽい「本の虫」タイプを惹きつけるのかもしれませんね。
Nekoさんは、彼らの分類学について詳しく描写する予定はありますか?
それとも、私たちファンが自由にクトゥルフ神話のような超常的な存在にしたり、あるいは現実的な生物として肉付けしたりしても構わないのでしょうか?

Nekoさんの回答:

こんにちは!
私は世界観を作り込むのが大好きなので、たとえストーリーの本筋には直接関係なくても、モンスターの背景設定に触れることがよくあります。
そうした細かなディテールを積み重ねて、この世界が広がっていく様子を描くのがとても楽しいんです。

たとえば、ちょうど今は次のアップデートに向けた脚本を書いているところで、全モンスターのデザインも同時に進めています。
それぞれの形を決めるにあたっては、解剖学やちょっとした生物学的な視点、そして生息環境なども考慮しています。

解剖学的な整合性をとるのはなかなか大変ですが(笑)、もちろん創作ならではのフィクション要素も織り交ぜています。
ゲームやコミックを通じて、モンスターたちの詳細な設定をどんどん明かしていく予定ですので、ぜひ楽しみにしていてくださいね!


3/10
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/810657209226772480/hi-to-all-the-moderators-and-to-neko-youre-all?source=share

既出の質問や指摘だったらすみません。1日目の夜、閉店直前に停電した際、鈴の音とともに周囲にたくさんの「目」が現れますよね。

最初は主人公の不安を煽るための単なる演出だと思って、あまり気に留めていませんでした。
ですが、あの目がTTのテントにいるジェスターの背後に現れるものとほぼ同じであることに気づいたんです。
さらに、あの時の鈴の音についても、ピエロはその時まだ店の外にいるはずなので、理屈の上では彼の音ではないことになります。

そこで気になったのですが、あの夜、ジェスターはすでに店の中にいたという可能性があるのでしょうか?
それとも、私の考えすぎで、ただの妄想に過ぎないのでしょうか?

tazzさんの回答:

鋭い考察ですね。深読みしすぎということはありませんが、その考えを持ちつつ、もう一度このマンガを読み返してみるといいかもしれません。
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/809644757107326976/comic-pierrots-outfit
追記:コメント欄で悩んでいる皆さんへ。注目すべきなのはジェスターではありませんよ……


3/7
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/810379220144553984/hi-omg-i-just-love-your-game-so-much-i-was?source=share

3日目は「自分たち(プレイヤー)」についての話になりますか?それとも「ピエロ」についてでしょうか?
それと、最後に悪魔'(人外)になることはできますか!?もしなれたら最高にクールだと思うんです!!

(それから、こんなことを言うのは失礼かもしれないので、もしそう感じさせてしまったら本当にごめんなさい!!!)
「主人公が死んだ恋人の生まれ変わり」とか「コロンビーナの末裔」みたいな設定にはならないでほしいんです。
そういう展開のゲームが多すぎて、正直少しモヤモヤしてしまうので……
主人公にはそれ以上の存在であってほしいというか、あくまで「自分自身」であってほしいんです。伝わりますでしょうか??

重ねて言いますが、失礼な言い方になっていたら本当にすみません!!決して悪気があるわけではないんです!!

Nekoさんの回答:

3日目は、物語が少しずつ広がりを見せていきます。
すべてのキャラクターが出揃ったので彼らとの交流もより深まり、あなたの選択次第で新しいルートも解放されるようになります。
主人公が「怪物」になってしまうような展開は、今のところ想像できませんけどね(笑)。

それから、プレイヤーはコロンビーナではありません。彼女の生まれ変わりでも、子孫でもなく一切関係はありません。
二人は完全に別人であり、作中の誰もがそのことを十分に承知しています。
ピエロは「主人公がコロンビーナではない」と分かっているのかという質問をよく受けますが、彼は間違いなく気づいていますしゲーム内でも実際にそのことに触れています。


3/7
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/810377744778149888/hewwo-everyonyan-id-like-to-ask-if?source=share

・プレイヤーがまだ知らないようなゲームの裏情報を、モデレーターの人たちにこっそり教えたりしていますか?

・Patreon以外でNekoさんにプレゼントを贈る方法はありますか?コーヒー代の寄付(投げ銭)とかは受け付けているんでしょうか?

・登場キャラたちはみんな何かの伝説や神話に出てくるモンスターなんですか?それとも、ただのモンスター?
みんな同じ種族なのか、それともそれぞれ違う種族なのか気になっています(ノ= ⩊ = )ノ

Nekoさんの回答:

・あはは、実はモデレーターの人たちにはネタバレしないように気をつけているんです。
たまに彼らの考察に対してちょっとしたヒントを出すことはありますけどね(それで現場が混乱する様子をニヤニヤしながら眺めています)。
テストプレイ中の彼らの素直な反応を見るのが好きなので、ほとんどの要素は彼らにとってもサプライズになっているんですよ。

・はい!支援の窓口としては、PatreonのほかにKo-fiも用意しています。そういったお気遣いをいただけて本当に嬉しいです。ありがとうございます!

・モンスターはすべて私のオリジナルですが、ドクターに関してはブラジルのある動物から着想を得ています。
そして、2体だけ種族がとても近いものがいますが、それ以外はみんな別々の種族なんです。
(ほらね、これが私がモデレーターにするような回答です。「その2体ってどのモンスターのこと?」って、また新しい疑問が湧いてくるような答え方でしょう?笑)


3/7
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/810377162099212288/hello-neko-or-other-moderators-i-hope-you-are-all?source=share

今後コロンビーナに関する新コンテンツが追加される予定はありますか?
例えば、パトレオン(Patreon)のQ&Aコーナーで、彼女に質問できる機会などは今後あったりするのでしょうか?🤔
彼女のことをもっとよく知りたいと思っています。たとえ幻影のような形であっても、好きな食べ物といった日常的な質問ができれば嬉しいです。
もし世界観や設定(ロア)に関する深い質問も可能なら、なおさら興味深いですね。

Nekoさんの回答:

今のところ支援者の皆さんには「亡くなったキャラクターを除き、登場人物の誰にでも質問していいですよ」と伝えています。
ただ、ゲームの1周年記念に合わせて、パトロン向けに新しい質疑応答(AMA)を企画しようかなと考えているところです。
そこではコロンビーナへの質問も受け付けようかと思っています。もう少し検討が必要ですが、実現できたら楽しそうですよね!


3/7
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/810376926784077824/im-not-sure-if-this-is-the-right-place-to-ask?source=share

設定について質問なのですが、サーカスの団員たちは人間と同じ病気にかかるのでしょうか?
また、その病気が彼らにとって致命傷になることもあるのでしょうか?

Nekoさんの回答:

いいえ、彼らが人間と同じ病気にかかることはありません。
生物学的な仕組みが人間とは異なりますし、彼らがかかる病気もまた別のもので人間に感染することもありません。

この世界には数種類のモンスターが存在しており、中には人間の生体に少し近い種もいます。
そうしたモンスターであれば、ある種の病気にかかったり人間にうつしたりすることもありますが、このサーカスのモンスターたちに関してはその心配はありません。

またモンスターの種類によっては命に関わる病気もあります。特に、適切な食事が与えられていない場合には注意が必要です。


3/7
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/810376249447989248/ola-nao-faz-muito-tempo-q-acompanho-o-jogo-mas?source=share

全キャラクターのデザインはどのようにして作られたのでしょうか?

Nekoさんの回答:

デザインを考えるのは大好きで、特にモンスターのようなキャラクターを考えるのが得意なんです。今回はサーカスをテーマにした面白い衣装をたくさん調べて、少しずつ形にしていきました。

最初に手がけたのはピエロです。これは最初の案からそれほど大きな変更はありませんでした。
ハーレクインについては最初からほぼ完璧でしたね!3パターンほど作りましたが、結局はそのうちの一つを微調整して完成させました。
一番スムーズに描けたキャラクターです。
チケットテイカーも、ほぼ一発で決まりました。フォーマルな衣装にしたかったので、少しだけ手直しを加えて完成です。

逆にジェスターとドクターは、今の形に決まるまで何枚もスケッチを重ねました。今でもドクターを描くのが一番難しいと感じています。
あのペストマスク、角度によっては描くのが本当に大変なんですよ(笑)。


3/5
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/810217086834163712/hello-how-many-moderators-are-now-running-this?source=share

現在、このTFCのブログは何名のモデレーターで運営されていますか?
今もNekoさんが担当されているとは思いますが、質問をする際にこのページをどう呼べばいいのか迷っています。
「こんにちは、Nekoさん!」でいいのか、それとも「モデレーターの皆さん、こんにちは」とすべきでしょうか?
また、Nekoさんの元のページとはどのような違いがあるのですか?

Darthさんの回答:

こんにちは!このブログのモデレーターの一人、Darthです。
ご指摘の通り『The Freak Circus』やその知的財産、そしてこのブログのオーナーであり唯一のクリエイターなのは、これまでもこれからも変わらずNeko本人です。

現在このブログに参加している他のモデレーターは、彼がゲームデザイン、執筆、SNS運営、マーケティング、サイト管理などをすべて一人で抱え込まなくて済むようにサポートしています。
もちろん、引き続きメッセージや質問を彼宛に送っていただいて構いません。
特定の質問が彼に向けられたものか、あるいは他のモデレーター宛てかを判断し、できる限り正確な回答をお届けできるよう努めています。

また、こうして運営を分担することで、彼のメインアカウント(nekoboydreams)を純粋な個人スペースとして守るという目的もあります。
ゲームの開発者として常にプレッシャーを感じることなく、一人のファンとして純粋に交流を楽しめる場所が必要だからです。
個人のブログがゲーム開発の唯一のプラットフォームを兼ねてしまうと、自分の考えをつぶやいたりファンアートをリブログしたりして楽しむ余裕がなくなってしまいますから。

現在、このアカウントにはNeko本人のほかに最終決定権を持つ3名のモデレーターが在籍しています。
モデレーターのリストは常に固定記事に掲載されていますが、現在のメンバーは以下の通りです。

(各tumblerリンク)
@tazz-was-here - Tazz (she/her)

@destinysquared - Destiny (des/tiny /thatisajoke) (she/her)

@darthsuki - Darth/Daniel (he/they)


3/5
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/810193012092239872/hello-this-is-my-first-time-asking-a-question-so?source=share

サーカスメンバーの中で、朝寝坊しがちだったり寝起きが悪かったりするのは誰か教えてください。

tazzさんの回答:

もし朝から不機嫌そうな人がいるとしたら……ハーレクインかチケットテイカーでしょうね。
二人とも寝坊することはないけれど、よっぽど特殊な状況ならハーレクインとピエロの二人がやらかしそうですね。

3/5
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/810192245955379200/this-question-is-for-the-admins-on-average-how?source=share

管理者の皆さんへ質問です。
普段、一日に平均してどれくらいの質問が届きますか?すべての質問に回答し終えるまで、どのくらい時間がかかるのでしょうか。
やはり、かなりの重労働ですか?

tazzさんの回答:

初回にもかかわらず、300件を超える質問をいただきました。
私たちは皆、仕事や学校、家庭の生活を抱えながら活動しているため、質問への回答にはどうしても時間がかかってしまいます。
今週中に300件以上の質問すべてにお答えすることは難しく、週末には一旦質問箱をリセットする予定です。

週末に質問箱を開放している間は、届いたものの中からいくつかピックアップして下書きに保存し、優先順位をつけて対応しています。

なお、キャラクターへの直接的な質問(例:「ジェスターへ」「ピエロへ」など)については、私の方で削除させていただいています。
そうした質問は、NekoのPatreonにあるAMAで行っていただくようお願いします。また、失礼な内容や誹謗中傷にあたる質問も同様に削除しています。

多大な労力がかかりますが、だからこそ私たちはこうして互いに支え合って活動しています。


3/5
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/810188393086582784/a-matter-of-life-and-death-question-for?source=share

皆さんに質問です。
マイリトルポニー(MLP)の中で、一番好きなキャラは誰?(または一番苦手なキャラは?)
「いない」という回答は認めません。

tazzさんの回答:

私(tazz)の推しはラリティ!サンセットシマーも大好きです!
Destinyの推しはディスコード。あとラリティも!(ラリティ推しチーム最高!)
Darthの推しはフラッターシャイ(それとディスコードも。笑)
Nekoは「マイリトルポニー」を見たことがなかったから、メインの6頭を見せて選んでもらおうとしたんだけど……結局ディスコードだそうです!
(サーバーでディスコードの登場シーンをシェアしてたら、「この子がいい!」ってなったんだよね)


3/5
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/810185171097747456/are-the-tfc-characters-normal-weight-for-their?source=share

TFCのキャラクターたちは、身長に対して標準的な体重なのでしょうか?それとも、妙に軽かったりしますか?
角などのパーツがある分、同じ身長の人間とは重さが違うんじゃないかなと思ったので質問させていただきました。
もし、おおよその推定体重や正確な数値が分かれば教えていただけると嬉しいですが、無理にとは言いません。よろしくお願いします!

tazzさんの回答:

正確な体重は分かっていませんが、人間よりずっと重いですよ!


3/3
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/810024408827756544/hi-so-i-know-neko-is-brazilianim-also?source=share

Nekoさんがブラジル出身なのは知っているのですが、キャラクターたちの国籍についても気になっています。
作者の方と同じで、みんなブラジル人なんですか?

Nekoさんの回答:

そうなんです、彼らは全員ブラジル人なので、短いフレーズだったり、仲間同士だったりするとポルトガル語で話すことがあります。
ただ他の言語を話すときは、その言語をどうやって習得したかによって訛りが出ることもあります。


3/3
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/810024174172225536/hello-neko-and-everyone-d-im-so-sorry-if-bother?source=share

以前おっしゃっていたオンラインショップを開設する予定は、今もありますか?

Nekoさんの回答:

はい、いくつか商品を揃えて小さなストアを開く予定です!今はまだ準備中ですが、リンクを公開する前に近々テストを行う予定です。
テストがうまくいけば、商品の紹介や詳細についての投稿をするつもりです!


3/3
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/810025678875623424/thank-you-for-letting-me-enjoy-such-a-wonderful?source=share

私の友人には日本語を話す人たちがいるのですが、彼らにもこの作品の魅力をより深く伝えたいと考えています。
今後、公式プラットフォームで日本語版がリリースされる予定はありますか?また、布教を目的として、個人で翻訳を行うことは許可されていますでしょうか?

Nekoさんの回答:

はい!現在、日本語への翻訳を進めてもらっているところです。
作業が完了次第、Itchのサイト上で日本語版へのアップデートを行います!


3/2
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/810023702110535681/hello-id-like-to-thank-everyone-for-their?source=share

質問なのですが、キャラクターたちの服の下の体つきは、人間らしい形をしているのでしょうか?
それとも、いわゆる「一般的な美の基準」からは外れたような独特なものなのでしょうか?

Nekoさんの回答:

現在はアップデート用のスクリプト制作と並行して、キャラクターたちの衣装の下の造形にも取り組んでいます。
ただ、これだけは言っておきたいのですが……彼らの体の構造は、厳密には人間とは異なります。
人間に似た特徴も一部ありますが、あくまで「人間そのもの」ではないので服の下が人間そっくりの姿だとは期待しすぎないでくださいね! ^^'


3/2
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/810022527419269120/hello-thankyou-for-bringing-so-much-joy-in-my?source=share

・ピエロ、ハーレクイン、ジェスター、ドクター、チケットテイカーの利き手を教えていただけますか?左利きや右利き、あるいは両利きなどの設定はありますか?

・ゲーム内で黒いテントに何度も通うと、背景にハーレクインが出てきますよね。彼はあそこで何をしているのでしょうか?ただくつろいでいるだけですか?
気になって仕方がありません。

・ピエロとハーレクインの嫌いな食べ物や飲み物があれば教えてください

Nekoさんの回答:

・ピエロ、ハーレクイン、チケットテイカーの3人は右利きですが、ジェスターは両利きです。
またドクターは左利きです(よく見ると彼は常に左手で物を持っています)。

・彼はただリラックスしながら、隅の方から主人公を眺めています。
結局のところ、主人公が黒いテントに近づくべきではないことを彼はちゃんと分かっているのです。

・ハーレクインは甘い食べ物や飲み物があまり得意ではありませんが、物によっては口にすることもあります。
ピエロはレモネードや、酸味や苦味の強い食べ物が苦手です。


3/2
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/810022000711041024/i-have-a-question-about-harlequin-i-find-the-way?source=share

ハーレクインについて質問があります。
彼の「欲求」に対する向き合い方は非常に興味深く、特に深い愛情を向けられた時の反応の違いがとても魅力的だと感じています。

今後、ハーレクインの「アングスト(苦悩や葛藤)」をテーマにしたストーリーを展開する予定はありますか?
ファンの間でも、このアイデアはかなり人気があるようです。彼の繊細な感情の一面をより深く掘り下げたり、彼特有の歪んだ価値観、特に「愛」に対する独自の解釈について、もっと理解を深めることができたら素晴らしいなと思っています。

Nekoさんの回答:

実を言うと、彼らは皆、非常に複雑で辛い過去を抱えています。
ゲーム内でのあなたの選択次第で、一人ひとりの物語を明かしていく予定です。
さらにコミックや投稿などでも、彼らのエピソードを深掘りしていければと考えています!


当まとめはNeko Bueno氏が制作されたゲーム『The Freak Circus』 に関して、作者ご本人がTumblr上で公開している情報をまとめた非公式ファンサイトです。

・掲載している内容(発言・画像・設定等)の著作権はすべてNeko Bueno氏および関係者に帰属します。
 本サイトは二次的な情報整理・翻訳・紹介を目的としたものであり、公式とは一切関係ありません。

・翻訳には翻訳機やAI翻訳を使用しています。そのため、実際の口調・ニュアンスと異なる場合があります。
 正確な意味合いよりも、大まかな理解の参考としてご覧ください。

・本サイトのURLなどは共有が可能です。
・本サイト内の翻訳内容は引用可能ですが、全翻訳をそのまま他サイトへ転載し、閲覧数や広告収入などの報酬を得る行為は禁止します。
・出典(Neko Bueno氏のTumblrページ)を明記し、こちらのまとめを作成しております。

・万が一、問題が発生した場合は速やかに削除・非公開などの対応を行います。
・また、予告なく削除・非公開・限定公開などを行う場合がありますので、あらかじめご了承ください。