トニー私の晋江文学城の小説翻訳方法（Android用スクショつき手順書）
私の晋江文学城の小説の翻訳方法をスクショつきで解説します。
Android用です。
必ずしもこの通りにやらなくていいと思いますが、速いので紹介します。（本文コピペ完了まで15秒あればできます）
Android用です。
必ずしもこの通りにやらなくていいと思いますが、速いので紹介します。（本文コピペ完了まで15秒あればできます）
■前提■
・概要を読んで理解していること
※概要はこちら→ ■
・ブックマークレットの登録、Claudeの利用登録等は済ませておくこと。
■手順■
１．翻訳したいページでブックマークレットを呼び出す
２．（有料章の場合）ホームボタンを長押ししてGoogleアシスタントを呼び出す
（26/7/11 ブックマークレットの新バージョンではこの工程が不要とのことです！）
３．（有料章の場合）表示された文字列をなぞり、表示された「コピー」を押す（input:が選択されないよう、２～３文字目からスッとなぞるとよい）
「囲って検索～」とか言ってるけど、一本線でなぞればOK。
変な検索履歴ができるけど気にしない。
（26/7/11 ブックマークレットの新バージョンではこの工程が不要とのことです！）
４．（有料章の場合）ブラウザの画面に戻り、ペーストして「Copy!」を押す（スマホの戻るボタン１回で戻れます）
５．Googleドキュメントの一覧画面を開き、「新規作成」してペーストする
６．右上のメニューボタンを押して最上部のタイトル編集アイコンを押す
７．１行目の内容（タイトル）が自動入力されるため、何も変更せず「OK」を押す
８．Claudeに貼り付けて翻訳する（課金しているとProjectが使えて呪文を毎度入力しなくていいので楽）
９．翻訳結果をGoogleドキュメントの前方に貼り付けて保存する
（原文の後ろじゃなくて前に貼ったほうが読み返しやすいです）
・概要を読んで理解していること
※概要はこちら→ ■
・ブックマークレットの登録、Claudeの利用登録等は済ませておくこと。
■手順■
１．翻訳したいページでブックマークレットを呼び出す
２．（有料章の場合）ホームボタンを長押ししてGoogleアシスタントを呼び出す
（26/7/11 ブックマークレットの新バージョンではこの工程が不要とのことです！）
３．（有料章の場合）表示された文字列をなぞり、表示された「コピー」を押す（input:が選択されないよう、２～３文字目からスッとなぞるとよい）
「囲って検索～」とか言ってるけど、一本線でなぞればOK。
変な検索履歴ができるけど気にしない。
（26/7/11 ブックマークレットの新バージョンではこの工程が不要とのことです！）
４．（有料章の場合）ブラウザの画面に戻り、ペーストして「Copy!」を押す（スマホの戻るボタン１回で戻れます）
５．Googleドキュメントの一覧画面を開き、「新規作成」してペーストする
６．右上のメニューボタンを押して最上部のタイトル編集アイコンを押す
７．１行目の内容（タイトル）が自動入力されるため、何も変更せず「OK」を押す
８．Claudeに貼り付けて翻訳する（課金しているとProjectが使えて呪文を毎度入力しなくていいので楽）
９．翻訳結果をGoogleドキュメントの前方に貼り付けて保存する
（原文の後ろじゃなくて前に貼ったほうが読み返しやすいです）
