PART 1 - Page 1
PART 2 - Page 2
Bonus/おまけ - Page 3
意訳含むけど、間違ってたらコメントください！

【MY WILL (PART 2)】
【私の遺言（その２）】

To: Fulgur Ovid

• my free healthcare???
• Lamb rolls in my freezer
• Batteries and my books

Dear Fuu-chan, I think of you as my older brother. I've always wanted one... so I'm glad I met you. You're so smart and funny and your laugh is my favourite. I think you need therapy so please, go to therapy for the both of us...
#ENNXIETY #DEPRESSOVID. Never stop being you, you're awesome.

• Love Enna

⚡️🐏ファルガー・オーヴィド へ

• （カナダの）無料医療費？？？
• 冷凍庫の中にあるラムロール
• 電池と本

ふーちゃんへ、君を兄のように思っている。ずっと前から欲しかったから…君に出会えてよかった。とても頭が良くて、面白くて、笑い声が一番好きだ。心理カウンセリングが必要だと思うから、どうか私たち二人のために治療を受けてね…
#不ENN症 #鬱ヴィド。ずっとありのままでいて、君は最高だよ。

• 愛を込めて　エナーより

まあ、明日は話しかけるね。別に大したことないし。まあそれなりに甘いメッセージだったけどね…

To: Luca Kaneshiro

• My yoga mat that I never use
• Resistance bands

Dear Luca, I've always wanted a little brother so I'm glad that you're in NIJISANJI. I think you're so positive & funny and you bring people together. Sometimes, I worry because you're very good at hiding your sadness...but your onee-chan is always here unless I'm dead. So if you ever feel sad, look to the sky and I'll rain so we can cry together. Don't go into the forest by yourself, dumbass.

• Love Onee-chan

🦁💰ルカ・カネシロ へ

• いつも使ってないヨガマット
• レジスタンスバンド

親愛なるルカ、ずっと前から弟が欲しかったから、君がにじさんじにいて嬉しいんだ。君はとてもポジティブで面白くて、みんなを団結させる。悲しみを隠すのがとても上手なので時々、心配になるけど…私が死なない限り、お姉ちゃんはいつもここにいるよ。だからもし悲しいことがあったら、空を見て、私が雨を降らせるから、一緒に泣こうね。一人で森に入らないで、おバカさん。

• 愛を込めて　お姉ちゃんより

一緒にディズニーに行くまでは逝っちゃダメだからな

To: Pomu Rainpuff
I love you...you're lowkey my oshi. I love your content and your voice and you're so kind and sweet and I love that you love Higurashi and that you support all your kouhais. You are so much more than you think you are...and you need help.

• with lots of love & concern: Enna

🧚🍂ぽむ れいんぱふ へ
愛してる…控えめに言って推しだよ。君のコンテンツと声が大好きでとても優しくて親切でひぐらしが大好きなところが大好きで全ての後輩をサポートしてくれることが大好きだ。君は君自身が思っている以上の存在だ…そして頭の中は絶対異常だね。

• たくさんの愛と心配を込めて：エナーより

To: Finana Ryuugu
Finana, you're so cute and I've always adored your voice especially Finance's. I wish I had the courage to be as ballsy as you...never stop being you girl. Even if the ocean is very polluted, you make the most out of it.
🐠フィナーナ 竜宮 へ
フィナーナ、君はとても可愛くて特にFinance※の声にはずっと憧れてた。私も君のような度胸のある人間になりたかった…ずっとありのままでいてね。たとえ海がどんなに汚れていても、それを最大限に利用するんだ。
※注釈：Finance（ファイナンス）はフィナーナが低い声で話す時を指します。
参考：

To: Selen Tatsuki
You're laugh is so iconic, I'll probably hear it in heaven. Keep being you and being a sweaty gamer...please think of me for when you get canceled with NIJICANCELED.
🏆セレン 龍月 へ
君の笑い声がとても象徴的で、きっと天国でも耳に残ると思う。これからもありのままのsweaty gamer※でいてね…NIJICANCELED※のみんなでそのうち炎上した時に私のことを思い出してください。
※注釈：NijiCanceled/NijiCancelledはセレン、エナー、ヴォックス、ファルがーの非公式ユニット名です。Sweaty gamerはゲームに勝つのに必死過ぎて”汗臭い”人を指します。
参考：https://knowyourmeme.com/memes/sweaty-gamer

To: Ike Eveland
Eveland, I love that you love Higurashi & can bond with me on that fact. I love your musical abilities and I hope you never stop singing/screaming. OR MALDING. You're truly one of a kind, thank you for being my friend IRL AND ONLINE!
🖋アイク・イーヴランド へ
イーヴランド、君はひぐらしが大好きでそれを通して絆を感じることが大好きだ。君の音楽の才能が大好きで、これからもずっと歌・デスボをやめないことを願っている。MALDINGもね。本当に唯一無二の存在で、リアルでもオンラインでも友達でいてくれてありがとう！
※注釈：Malding=怒りすぎて禿げそうという意味です。
参考：https://knowyourmeme.com/memes/malding

エナー絶対死ぬなよ！！！でないと神に誓ってDFGDSJHGFJSDHGF

To: Shu Yamino
You are the darkness of the universe, I hope that when I pass, you will be more in balance. You are such a pillar for EN, and I will never forget that...SHUPPORT 5EVER SHEESH SHEESH SHEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESH eyyyy
👟☯️闇ノシュウ へ
君は宇宙の闇で、私が亡くなった時、もっと適度なバランスが取れるといいね。君がENにとっての柱であり、それを決して忘れません。SHUPPORT 5EVER SHEESH SHEESH SHEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESH eyyyy※
※注釈：Shupport=シュウ＋サポート、ENメンバーによく頼られて呼ばれている愛称です。最後はミームですが意訳は「フー⤴フー⤴フー⤴⤴⤴」、eyyyyはシュウがよく使う挨拶です。

To: Mysta Rias
Mysta, please be careful in your life...please wash your rice and please take care of yourself. I'm sorry I may not be able to finish IT TAKES TWO with you but I would not have chosen anybody else to play that game with. Continue our introverted legacy...and keep being you because you're amazing INNIT?
🕵🦊ミスタ・リアス へ
ミスタ、生活をする上で気をつけてください…お願いだからお米を洗ってお体を大事にしてください。IT TAKES TWOを一緒にやり遂げられないのは残念だけど、あのゲームを他の誰かと一緒にやるなんて考えられないよ。私たちの内向的な伝統を引き継いで…そしてこれからもありのままでいてね、だって君はすごい、INNIT？
※注釈：INNITはisn't it=〜だね？という意味で、ミスタがよく使うイギリスのスラングです。
参考：https://www.eigowithluke.com/innit/

知らんけどテレビとかはもらえないのか？🫠

To: Vox Akuma
I will always listen to your FNAF lore even if it's your 100th time repeating it. You have a knack for telling long ass stories and I truly enjoyed them. I hope you enjoy being canceled with NIJICANCELED without me...milord you are number 1.
👹🧧ヴォックス・アクマ へ
君が語るFNAFのストーリーは100回目でも必ず聞くよ。超長い話を面白くするコツを持っていて、本当に毎回楽しんでた。私なしでNIJICANCELEDと一緒に炎上するのを楽しんでください…我が君、いつまでも一番だ。

To: Yugo Asuma
HEY, HOW'S IT GOING? Yugo you have one of my most favourite voices in EN, I love that you can growl and the rasp of your tone will forever echo in my heart. I really enjoy having you in collabs and I hope you will always keep singing !!
🎧遊間ユーゴ へ
やあ、調子はどうだい？ユーゴはENで最も好きな声の持ち主の一人で、大好きなうなりやハスキーな音色は永遠に心に響き続けるだろう。一緒にコラボする時は本当に楽しくて、これからもずっと歌い続けてほしい！！

To: Alban Knox
Alban, I really have a lot of fun with you during collabs...I think you work so hard maybe too hard and you have so much to give to other people. Don't forget about yourself buddy !! I'll always remember you and your wonderful content.
🎭🕒アルバーン・ノックス へ
アルバーン、一緒にコラボする時は本当に楽しいんだ…君はいつも一生懸命で、多分一生懸命すぎるくらいで、いつも他の人に与えるものがたくさんあると思う。君自身のことを忘れないでね！！いつまでも君と君の素晴らしいコンテンツを覚えておくよ。

To: Sonny Brisko
TAICHOU, I'm sorry I'm awkward. I wanted to get to you know more but I have social anxiety and you're awkward too and you live in Australia (timezones).
I think you're so funny and sweet and lowkey your debut was my favourite. There, I admitted it. Keep being sunny, Sonny !!
🔗🤲サニー・ブリスコー
TAICHOU、いつもぎこちなくてごめんね。もっと仲良くなりたかったんだけど、私は社会不安症で君もぎこちなくて、しかもオーストラリアに住んでいる（時間帯が違う）。
とても面白くて、優しくて、控えめに言って君のデビューが一番のお気に入りだ。ほら、認めたよ。これからもよろしくね、サニー！！

エナーーー😭😭😭
死んだら君の声帯をもらってもいいか

To: Scarle Yonaguni
Scarle, sometimes I don't really know if I should be calling you Scarla or Scarle or Scarlet. Either way this was your fault. I think you are one of the sweetest people in EN and you are so down to earth, you also really creative so I hope you get to do everything that you want to do in NIJISANJI. You got this!
💋💅スカーレ ヨナグニ へ
スカーレ、時々君のことをスカーラかスカーレかスカーレットと呼ぶべきかわからなくなる。いずれにせよ君のせいだ。ENで最も優しい人の一人だと思うし、とても実直で、本当にクリエイティブな人だから、にじさんじでやりたいことを全部やり遂げるといいなと思う。頑張って！

To: Ren Zotto
Ren, I love your songs and your voice so much. I hope you never stop singing. Even in death, I will sing Blue Sugar so if you hear it suddenly, I'm probably haunting you. It's okay to be a little toxic sometimes, but I love that you are very positive and genuine. Thank you for being a good person to the world.
😈🛸レン ゾット へ
レン、君の歌と声が本当に大好きだ。これからもずっと歌い続けてほしい。死んでもブルーシュガーを歌うから、もしいつか急に聞こえてきたら、多分私の幽霊につきまとわれてるよ。たまにいじわるになるのはいいんだけど、とても前向きで純粋なところが大好きだ。世の中や周りに対して良い人でいてくれてありがとう。

To: Aster Arcadia
Aster, you are so funny because you think that i'm not seiso??? But it's okay because you are KYUTE. You're so amazing at games and you have the ambition of a true olympian gamer. I believe in you…
💫💜アスター アルカディア へ
アスター、君はとても面白いね。だって私が清楚じゃないと思ってるの？？？でも君はKYUTE※だからいいんだよ。ゲームがとても上手で真のオリンピック級ゲーマーの野心を持っている。君のことを信じてるよ…
※注釈：kyute(cyute)はアスターがよく使うcute=可愛いを更に可愛く発音した単語です。

君は清楚だから、行かないでくれ💕💕💕💕

To: Maria Marionette
I'm glad I got to spend your birthday with you before I died. I think you're an amazing singer and you are so cracked at putting out so many covers in literally 5 days. You're so sweet and I hope people can see how much effort you put into your work!! I'm rooting for my favourite idol....in heaven OR HELL.
❤️‍🩹🐰マリア マリオネット へ
死ぬ前に君と誕生日を一緒に過ごせてよかった。素晴らしいシンガーだと思うし、たった5日間でこれだけのカバー曲を出すなんて本当にすごすぎる。とても優しいし、どれだけ努力しているかをもっとみんなに知ってほしい！！いつまでも大好きなアイドルを応援してるよ…天国でも地獄でも…

Sir Ventriloを派遣して守ってもらうからきっと大丈夫だよ❤️‍🩹🐰※
※注釈：Sir Ventriloはマリアがいつも携帯しているうさぎのぬいぐるみバッグです。

To: Aia Amare
Aia, the times that we collabed were enjoyable. Sometimes I don't really know what you're talking about because you're too big bren for me but I enjoy listening to your voice because it's so soothing. I hope I get to participate in your next D&D in spirit (if I die). You're really smart and wonderful so I hope you know that.
👼🏻⭐アイア アマレ へ
アイア、一緒にコラボした時はどれも楽しかった。時々頭良すぎて何を言っているのかよくわからないこともあるけど、君の声を聞いていると癒されて楽しいんだ。次回のD&Dは精神的に（死んだら）参加できたらいいなと思います。あなたは本当に頭が良くて素敵な人なので、それをわかってほしいです。


To: Staff-san & manager-sans
I'm sorry I didn't finish my work...I'm sorry i forget to post my schedules on time...I'm sorry I swear on stream...I'm sorry I tainted NIJI EN...I'm sorry I got canceled... I'm sorry...but I love you and I think everyone in NIJISANJI works so hard...and I appreciate all the staff and manager-sans. Hontou ni arigatou gozaimashita !!
スタッフさん＆マネージャーさんたち へ
仕事を完成できなくてごめんなさい…いつも期限内に予定表を投稿し忘れてごめんなさい…配信でいつも汚い言葉を使ってごめんなさい…にじENを汚してしまってごめんなさい…炎上してしまってごめんなさい…ごめんなさい…でもみんなのこと大好きで、にじさんじの皆さんは本当にすごく頑張っていると思います…スタッフさん、マネージャーさん全員には感謝しています。Hontou ni arigatou gozaimashita !!

To: KT MAMA
まま、いつもほんとうにありがとうございました。 わたしはばかです。。。けどままいつもおうえんしてくれて、すごくかんしゃします。 ままはいちばんままです。だいすきです!!!!
※注釈：和文そのままです。使っているフォントが漢字を正常に表示できないため、全部ひらがなにしたらしいです。
(English translation below)
Mama, thank you so much for everything you do. I am an idiot… but I’m so grateful for your support all the time. You are the best Mama. I love you!!!!

To: Dear Normie friends & family
I love you guys and you know that so I odn't have to say too much. 1/3 of my money goes to my father the other 1/3 of my money goes to my mother ok use it wisely don't fucking use it for stupid things. Don't cry too much because we all have to die someday. I love you all. PEACE.
親愛なる非オタクな友人と家族たち へ
みんなを愛してるし、みんなはそれを既に知ってるはずだから、あまり多くを語る必要はないだろう。お金の3分の1は父に、残りの3分の1は母にあげるからね無駄遣いせずに絶対バカなことに使わないで。誰しもいつか死ぬんだからあまり泣かないでね。みんな愛してるよ。PEACE。※
※注釈：Peace (out) =じゃあねという意味のスラングです。
参考：https://english.cheerup.jp/article/7412

To: Aloupeeps
I love you guys platonically. Don't forget about me...and please please behave. Thank you.
アルピープたち へ
君たちをプラトニックに愛している。私のことを忘れないでね…そしてどうかお行儀よくしてください。ありがとう。