Neko Bueno氏がTumblr上で公開されている、キャラクターが質問に答えてくれるAMA(Ask Me Anything)コーナーを翻訳しています。
キャラへの質問はpatreon(支援サイト)のみで募集されています。

該当投稿

https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/818014461167271937/ama-2-answers-part-14-12?source=share
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/818014469267554304/ama-2-answers-part-14-22?source=share

みなさん、今回のAMAも楽しんでね！そして、たくさんの応援や優しいメッセージを本当にありがとうございます！

ジェスターとピエロへの質問：
文学は好きですか？もしかして、フョードル・ドストエフスキーとか好きだったりしますか？
もし好きなら、一番好きな作品と、その理由を教えてほしいです！

ピエロへの質問：
ギロピタ(ギリシャ料理)の作り方知っていますか？もし作れるなら、私のために作ってくれますか？もし作ってくれるなら結婚します。

ジェスター
「彼の本は何冊か読んだことがありますよ。特に『白痴』には随分と笑わせてもらいました。
人間は汚れなきまま、堕落もせずにいられるなどと、なんて世間知らずで甘い幻想なのでしょうね？実に滑稽で、馬鹿らしい考えです。
まぁ、そういった幻想があるからこそ、あなた方は安心して眠れるのでしょうけど。」

ピエロ
「僕はジェスターほど本には慣れていないんだ、愛しい人。それに、他の言語で読むのは少し難しくてね……。
でも、もしあなたが僕に読み聞かせてくれるなら、きっとそれをとても好きになると思うよ。」

ピエロ
「まだ一度も作ったことはないけれど、すぐに覚えるよ！つ、つまり、きちんとした作り方を覚えればいいんだよね？やってみせるよ。」

Nekoさんへの質問：
サンリオのキャラクターやぬいぐるみ、子猫といった可愛いものを一番好きそうなのは誰ですか？

ジェスターへの質問：
もし動物を飼うとしたら、相棒としてどんな生き物を選びますか？

ピエロへの質問：
「逃げないで」と言われましたが、もしあなたに追いかけられるのが好きだとしたらどうすればいいですか？

ハーレクインへの質問：
ちょっと耳を貸して。ピエロがどうやって私の個人情報や住所を調べたのか教えてくれたら、一つだけお願いを聞いてあげるよ。

Nekoさん
「ピエロとドクターかな。あの2人はどちらも、そういう類のものを楽しむタイプだと思います。」

ジェスター
「またペットの話ですか？正直なところ、ああいうものはあまりにも時間と手間がかかりすぎるんですよ。
それに私は、すでに餌を与えなければならない“小さな生き物”を十分抱えていますので。」

Nekoさん：ねえ、彼が家族の話をしてるわけじゃないって、みんな分かってるよね？ >.>"

ピエロ
「“鬼ごっこ”をしたいって？もちろん喜んで追いかけるよ、愛しい人！
でも……そういう“遊び”になると、僕は少し夢中になりすぎてしまうかも……。」

ハーレクイン
「家に帰る時って、普通はいちいち後ろを振り返ったりしないよね？だから、俺たちなら誰だって簡単にわかるだろうね。
さぁ……日が落ちたらまたおいで。約束の“お礼”を、ちゃんとしてもらわないとね。」

Nekoさんへの質問：

・もしMCが「かなりの大麻中毒（常にハイな状態）」だったら、彼らはどう思うでしょうか？

・彼らはスペイン語を理解したり話したりできますか？

Nekoさん
「それはどちらかと言えば道徳の概念に近いものですね。そして彼らにとっては、あまり大した意味を持ちません。
興味を示しそうなのはピエロとドクターくらいでしょう。特にドクターは実験をしたがったり、色々と質問してきたりしそうですね。」

Nekoさん
「ええ、彼らはスペイン語を理解していますし、少しなら話すこともできます。でも、大半は特に問題なく意思疎通できていますよ。」

Nekoさんへの質問：
ハーレクインのことを作者としてはどう思っていますか？
また創作者視点から見て、視聴者や他のキャラクターが彼ともっと率直に心を通わせるには、どんな接し方が一番自然で本質を突いた方法だと思いますか？

Nekoさん
「繋がりですね。ジェスターと同じで言葉だけでは彼にはあまり届きません。
彼を笑わせてあげること。「あなたは変じゃないし、怖い存在でもない」と示してあげること。それができれば、もう十分いいスタートになりますよ。」

Nekoさんへの質問：

・一番性的嗜好が強いキャラから、一番そうでもないキャラまで順番に並べるとしたらどうなりますか？

・キャラクターたちの好みの立ち位置ってどんな感じですか？（例：トップ／ボトム／ドム／サブ など）

・それぞれのキャラクターに一番効果的な“愛情表現（ラブランゲージ）”って何だと思いますか？

ピエロへの質問：
ハーレクインって、すごくスキンシップに飢えてる小悪魔みたいですよね。やっぱり“自分はモテないのに、お前ばっかり愛されてる”って嫉妬してるからだと思う？

Nekoさん
「よし、順番に並べるとハーレクイン、ピエロ、ジェスター、チケットテイカー、ドクターですね。」

Nekoさん
「ピエロ：どちらかと言えばトップ寄り。でも、MCが望むなら相手に合わせてくれるタイプ。
ハーレクイン：トップ／ドミナント
チケットテイカー：ドミナント／トップ
ジェスター：ドミナント
ドクター：「基本はトップ寄り」って感じかな。それに好奇心旺盛。他の役割を試してみることにも、あまり抵抗はなさそう。」

※Top: 「攻め」を指す一般的な用語。
Dominant: 性的な役割や関係性における「主導権を握る側（支配的）」を指す。

Nekoさん
「あぁ、“ゲイリー・チャップマンのラブランゲージ”のことですね？それなら、たぶんこんな感じかな。

ピエロ：肯定的な言葉（Words of Affirmation）（正直、5つ全部当てはまるとも言えるけど）
ハーレクイン：クオリティ・タイム（Quality Time）
ジェスター：奉仕行動（Acts of Service）
チケットテイカー：奉仕行動（Acts of Service）
ドクター：贈り物を受け取ること（Receiving Gifts）」

※有名な著書『愛を伝える5つの方法（The 5 Love Languages）』

ピエロ
「そうかもしれないね。きっと彼は僕が君のような完璧な人を見つけたことを、羨ましくて仕方ないんだろうね。」

Nekoさんへの質問：

・どうしてピエロだけテントを3つ持っていて、他のメンバーは基本的に1つだけなんですか？

・ハートや星などのピンを渡した後のことですが、そのピンを後から触ったり動かしたりすることは許されているのでしょうか？
他人のピンに干渉してはいけないのは明白ですが、例えばMCがピンを外した場合、渡した本人が付け直したり回収したりすることはできるのでしょうか？
あるいは、ピンの位置を変えたりとか。そういう感じのことです！

ピエロへの質問：

・あなたにとって大切な「家族」と私たちの初対面はどうだったと思いますか？良い印象を与えられたでしょうか？
もちろん、ハーレクインがイチャつこうとしていた件は除いてですけど。あなたが何度か近くにいたの気づいていましたよ。:D

・家族の食事の大半は君が担当してるんですよね。サーカスの話を見ていると、食事はかなり大切にされている感じがします。
みんな、食べ物を無駄にするのは好きじゃなさそうだなって思ったんですがどうですか？

Nekoさん
「ピエロのテントは、共同公演が行われるメインテントになったんです。もちろん、規模も一番大きいですね。
とはいえ、他のメンバーにもそれぞれ小さめの個人用テントがあります。例えばドクターなら、シアン色のテントに繋がった別のテントを持っていますよ。」

Nekoさん
「そうですね、ピンを動かしたりするのは自由ですが、他人のピンを勝手に外すのはダメなんですよ。それはルール違反になります。
でも、自分のピンを付けること自体は特に問題ありませんよ。」

ピエロ
「ジェスターとチケットテイカーには、きっともう少し時間が必要なんだと思う。でも、そのうち必ずあなたがどれほど素晴らしい人なのか理解するようになるよ。
ひとまず、少なくとも落ち着いているように見えたのは嬉しかったよ。」

ピエロ
「そうだね、私たちはできる限り効率よく食料を管理するようにしているんだ。無駄を出さないようにしつつ、かといって過剰にもならないように。
ジェスターの話では、ある特定の食べ物は運搬にあんまり向いてないみたいなんだ。」

ジェスターへの質問：
もしMCが、その地域やSNSなんかでかなり有名だったらどうしますか？例えば歌手みたいな感じで。
もしMCがあなたたちにライブや公演のチケットを渡したら、見に行ったりしますか？

ピエロへの質問：
もしMCがかなり社交的なタイプで、少しでも興味を示してくれる相手には誰にでも flirt（軽く口説いたりイチャついたり）するような性格だったらどうしますか？

ハーレクインへの質問：
この前のハグであなたが少し驚いているように見えたので気になったのですが、あなたはハグとかそういう愛情表現って好きな方ですか？

ジェスター
「いいえ、私たちはそういったショーには行きません。人が密集した場所というのは私たちにとって非常に不都合なんですよ。不確定要素が多すぎます。」

ピエロ
「そんなあなたも、きっととても可愛いだろうね。そんなふうに元気いっぱいな姿、僕はぜひ見てみたいよ。
でも安心して。そういう危険な人たちからは、ちゃんと僕があなたを守ってあげるから。それにあなたの flirt（甘い口説き文句）僕は全部ちゃんと聞いているよ～。」

ハーレクイン
「つまり、君は俺を抱きしめたいってこと？別に嫌じゃないよ。
でもその好奇心いっぱいの小さな手が、あちこち触れ始めるなら、俺の手も同じように動き出すかもしれないね～。」

ピエロへの質問：
サーカスのメンバーたちと出会う前にも、友達はいましたか？特に、子どもの頃の友達や幼馴染などです。

Nekoさんへの質問：

・モンスターたちは、相手が姿を隠していてもどうやって同族だと見分けているんですか？

・サーカスのメンバーたちは、オカルト的なものを信じていますか？例えば死者と会話するとか、未来を見るとか。
もし占い師や魔女みたいな人間がいたら、彼らはどう感じますか？

ジェスターまたはチケットテイカーへの質問：
あなたたちや、他のメンバーには宗教がありますか？あるいは、この世界より高次の存在みたいなものへの信仰はありますか？

ピエロ
「同い年くらいの子どもたちと出会って、一緒に遊んだ記憶はあるよ。
でも、僕の両親は何か……不幸なことが起きるたびに、よく引っ越したり旅をしたりしていたんだ。
だから、どの関係も長くは続かなかった。もうその子たちの名前も、顔さえ思い出せないんだ。」

Nekoさん
「人間には気づけないような要素がたくさんあるんです。例えば、匂い、気配、心音……そういったものですね。
モンスターたちは人間より長く生きますし、心拍数もずっとゆっくりなんですよ。」

Nekoさん
「彼らはどちらかと言えば懐疑的ですね。多少オカルト寄りの考え方をする者もいますが、本物の魔女を見たことがある人は一人もいないので、あまり信じてはいません。」

チケットテイカー
「それぞれが、それぞれの信念を抱えているのでしょう。ですが、少なくとも私とジェスターが信じているのはただ一つ、自然の摂理だけです。
決して変わることなく、何にも左右されず、そして永遠に続いていくものですから。」