Neko Bueno氏がTumblr上で公開されている、キャラクターが質問に答えてくれるAMA(Ask Me Anything)コーナーを翻訳しています。
キャラへの質問はpatreon(支援サイト)のみで募集されています。

該当投稿
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/813078277219631104/ama-2-answers-part-6-22?source=share

こんにちは！またまたNekoです！
皆さん、いつも温かく見守ってくださり、本当にありがとうございます！
ここ数週間は少しバタバタしていたためモデレーターとも相談して、質問箱は閉じたままにすることにしました。
まだお答えできていない質問がたくさん残っていますからね！

ここで、皆さんにお伝えしておきたいことがあります。
モデレーターたちは、このブログの運営や投稿の準備、質問の選別、コメントへの返信、そしてすでに回答済みの質問への案内など多岐にわたるサポートをしてくれています。

ですが、彼ら個人のブログはゲームとは直接関係がないということを忘れないでください。
個人ブログにおいて、彼らは自身の意見を自由に表現する権利がありますし、ゲームの内容や今後の方向性といった質問に対応する義務はありません。
皆さんも、彼らのプライベートな空間を尊重してください。彼らにも自身の考えがあり、皆さんと同じように楽しんだりリラックスしたりする権利があることを理解していただければと思います。

こうした点については、後ほど改めて詳しく投稿するつもりです。
現時点では、私はまだ一人でゲーム制作を進めています。そのため、モデレーターたちが制作の内部情報を知っているわけではなく、彼らも皆さんと同じように独自の推測や考えを持っているに過ぎません。

最後まで読んでいただきありがとうございます。今回の内容も楽しんでもらえたら嬉しいです！

ハーレクイン、ジェスター、それから答えたい人は誰でもに質問：
もしMCに「サーカスでの職務経験」があったらどう思いますか？
昔サーカスで働いていたことがあって、できれば空中ブランコ乗り（エアリアリスト）だったとしたらです！

ハーレクイン、ジェスター、その他のみんなへの質問：
MCが絵がすごく上手で、スケッチや落書きをたくさんするタイプだったらどう思いますか？

ジェスターへの質問：
ジェスター！！あぁ、素晴らしきジェスター様！！あなたにだけ聞きたい特別な質問があります。
サーカスにはどんな役割があるのか、いろいろ教えてくれないませんか……？ :3

ジェスター
「サーカスですよ。ごくありふれた職業です。あなたが私に何を話してほしくて期待されているのか知りませんが。」

ハーレクイン
「おや？ 俺を描くのは楽しいと思うよ。俺はモデルとしてはかなり優秀だからね～。試してみる？」

ジェスター
「私たちのサーカスは、型にはまった形式にはこだわりません。団員は皆、全員が自分のテーマに合わせた独自の演目を持っています
それから、その時々で必要な役割をこなしてくれる臨時のアシスタントも数名置いています。……彼らは本当に器用で、助かりますよ。」
※「（色々な雑用や役割を押し付けても）器用にこなしてくれるから便利だ」というニュアンス

ピエロへの質問：
・サーカス団の中で、一番頼りにしているのは誰ですか？

ジェスターへの質問：
・サーカスでやっていくために、最も必要な素質は何だと思いますか？

事情を知っている人への質問：

・普段の家事などの分担はどうなっていますか？（例：ピエロが料理担当、など）

・ポスターやチケットのデザインは誰が担当しているのでしょうか？どれも素晴らしい出来栄えですね！

ピエロ
「ジェスター！彼ならいつだってどうすべきか分かっているし、何事に対してもすごく慎重なんだ。
彼が問題を解決できなかったところなんて、一度も見たことがないよ。」

ジェスター
「大切なのは忍耐強さです。物事はいつも上手くいくとは限りません。
心が折れやすく、すぐに投げ出してしまうようでは10分も持たないでしょうね。」

Nekoさん
「普段の料理担当はピエロです。ドクターは修理全般と……あとは食肉の保管を任されています。
事務作業やチケットの発行といった対外的な仕事は、チケットテイカーが担当しています。
ジェスターはチケットのデザインを手がけたほか、サーカスの備品管理も主に行っています。
そして、買い出しや身の回りの整理整頓はハーレクインの役割です。」

Nekoさんへの質問：：
サーカス団員が配っているチケット（ピエロが持っている赤いものなど）は、彼らが興味を持った相手に渡されるものなのでしょうか？
それとも、何か別の理由で渡されることもあるのですか？

ピエロへの質問：
サーカスの団員は家族のようなものだと言っていましたが、そこにはハーレクインも含まれているのでしょうか？

チケットテイカーへの質問：
サーカスに来場するお客さんの層は、主に何歳くらいの方が多いですか？

メンバー全員への質問：
皆で共有しているコミュニティスペースのような場所はありますか？それとも、基本的にはそれぞれ自分のスペースで過ごすことの方が多いのでしょうか？

最初の質問はネタバレのため控えられてます。

ピエロ
「残念ながら、その通りだよ。」

チケットテイカー
「一般的に、チケットを最も頻繁に購入されているのは22歳以上の層ですね。」

チケットテイカー
「集会場として使っている共有のテントがいくつかあるほか、トレーラーやトラックも皆で使っています。
一方で一人ひとりに個別のテントも用意されており、そちらは主に夜に体を休める場所として使っています。」

チケットテイカーへの質問：
敬意を表して深く一礼した上でお尋ねします。もしお金に糸目をつけず、ジェスターに誕生日プレゼントを贈れるとしたら、何を選びますか？

ジェスターへの質問：
差し支えなければ教えてください。サーカスの手伝いとして「季節労働者」を雇うことはありますか？ あのピンクの制服を着ていない人たちのことです。

ハーレクインへの質問：（聞かずにはいられないので）
もし私が、あなたのことを「心からクールな人だ」と思っていると言ったらどうしますか？
一緒にいて本当に楽しいし、あなたは愛されるに値する人だと思っています（そう、あなたが期待しているような「セクシーな愛」も含めて、ですよ）。＜3

チケットテイカー
「最高のはじまりに敬意を表して。本来なら彼にゆっくりと休暇を贈りたいところですが、きっと彼は皆で一緒に楽しむことを望むでしょう。
ですから全員が心ゆくまで寛げるよう、貸切の温泉宿を手配しようと思います。」

注目の質問
ジェスター
「鋭い目をお持ちのようで。ええ、サーカスの外にも臨時の協力者がいます。まあ、人目に付かないところで互いに助け合っているとでも言っておきましょうか。」

ハーレクイン
「そんなこと言っちゃうなんて、危ういほど優しいんだね可愛い人。君が何を言いたかったのかは、すべて理解したよ。
もし俺にそれほどの「愛」を受ける資格があると思うなら、逃げずに俺にその愛を証明してみなよ～。」