Neko Bueno氏がTumblr上で公開されている、キャラクターが質問に答えてくれるAMA(Ask Me Anything)コーナーを翻訳しています。
キャラへの質問はpatreon(支援サイト)のみで募集されています。

該当投稿：

https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/817359781621809153/ama-2-answers-part-13-12?source=share

https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/817361479954219009/ama-2-answers-part-13-22?source=share


今日は簡単な近況報告をします！
ついにスクリプトの見直し作業が終わり、来週からコード修正に入ります！
なので、これからは少し進行スピードが上がるはずです、やったー！
AMAも楽しんでくださいね！

みんなへの質問：
お気に入りのお祭りってありますか？

チケットテイカーの人への質問：
違う色の服を着てみようと思ったことはありますか？

ピエロへの質問：
頭をなでてもいい？

一個目の質問は既出のためスキップ

チケットテイカー
「ああ、そういえば…まだ言っていませんでしたね。私の制服、何度か色が変わっているんですよ。この青色が一番よく着る色なんです。」

ピエロ
「愛しい人！も、もちろん構わないよ。でも……帽子を外すわけにはいかないんだ。だから……気をつけて。」

Nekoさんへの質問：
ピエロは実際のところ、性についてどの程度知っているのでしょうか？基本的なことは理解しているのか、それともほとんど何も知らないのでしょうか？
ジェスターやドクターといった誰かから教わったのかそれとも独学で学んだのですか？

チケットテイカーへの質問：
親愛なるチケットテイカーさん、まずはご挨拶を。こんにちは。
もし差し支えなければ、あなたのことをもう少し詳しく教えていただけますか？これまでの人生で、「あの時こうしておけばよかった」と後悔している決断はありますか？

Nekoさんへの質問：
「人間は全員が悪人ではない」ということを、ジェスターに理解してもらうことは可能でしょうか？
人間かモンスターかに関わらず、助けの手を差し伸べてくれる親切で思いやりのある人々がまだ存在するということを。
それとも、彼の人間観は決して変わることのないものなのでしょうか？

Nekoさんへの質問：
数ある人々の中でなぜジェスターがリーダーの役割を担うことになったのですか？
彼がリーダーになるきっかけとなった特定の出来事などがあったのでしょうか？

Nekoさん
「人間の若い成人くらいには知識がありますよ。好奇心旺盛ですからね。
たとえ“偶然”だったとしても、そういう内容や様々なメディアに触れる機会はありましたし、人間がどういうふうにするのかも学んでいます。
まあ……少なくとも理論上は、ですが。彼はまだ童貞なので。」

チケットテイカー
「お見事。素晴らしい挨拶ですね。私は嫌いではありませんよ。誰しも、何かしらの後悔を抱えて生きているものではないでしょうか。
私にも別の選択をすればよかった、あちらの道を選んでいれば、と思うことはあります。
しかし、そうしたところで結局のところ、結末が変わっていたかどうかなどは誰にも分かりはしないのです。」

Nekoさん
「もちろん、可能ですよ。ただ、多くの人は言葉で彼を説得しようとします。しかし、それは最善の方法とは言えません。
同じような言葉を、彼がこれまで何度聞かされてきたと思いますか？
彼の信頼を得るのは簡単ではありません。粘り強く向き合い、自分が信じる価値のある相手だと証明しなければならない。
彼の方から歩み寄ってくれるようなことは、まずないでしょう。」

Nekoさん
「それは彼が、自ら先頭に立つことを選んだからです。皆が傷つき、悲しみ、苦しんでいた中で彼だけが前に進み出て、新しい家族を導いた。
その瞬間から彼は二度と彼らが傷つかないよう、自分が先頭に立つと心に決めたのです。」

チケットテイカーへの質問：
以前、人間が作ったスーツについてどう思うかという質問で、“お前たち人間”みたいな言い方をしていましたよね。
でも、あなた自身も“人間”なんじゃないんですか？

ピエロへの質問：
故郷での一番の思い出は何ですか？

ジェスターへの質問：
悪天候などのやむを得ない事情がない場合、通常サーカスは一つの場所にどのくらいの期間滞在するのですか？

ハーレクインへの質問：
サーカス以外にやってみたいことはありますか？あるいは、せめて仕事着で全身を覆っていない時にやってみたいことなどはありますか？

チケットテイカー
「いけませんか？ふふ……あなた方があまりにも頻繁にそういう言葉を使うものですから、少し真似して遊んでみたくなっただけですよ。」

ピエロ
「僕のお気に入りの思い出のひとつは、春が訪れてイペーの木々がさまざまな色の花を咲かせる頃かな。
それから、日が沈んだあとの夕暮れも覚えているよ。夜になると夜香木(night-blooming jasmine/ナイトジャスミン)の香りが風に乗って漂ってきて、トンボたちが同じ方向へ移動していくんだ。
僕たち6人は、ただ並んで座ってその光景を一緒に眺めていたんだ。」

ジェスター
「客足や天候にもよりますね。数週間ほど滞在することもあれば、一か月ほどいる場合もあります。最も長い時は、同じ場所に丸二か月滞在したこともありました。」

ハーレクイン
「たぶん海に行くかな。楽しそうだし。この衣装のせいで、じわじわと蒸し焼きにならないなら、だけどね。」

ジェスターへの質問：
メンバーの性格や見た目から連想する動物って何かいますか？
（私と友達がよく遊びでやってるんだけど、ちなみに私は猫とか鹿とかハムスターに似てるって言われたことがあるよ！）

Nekoさんへの質問：
ピエロは頑なに服を脱ごうとしない一方で、ハーレクインはかなり露出することに抵抗がないみたいですよね。
これって、ハーレクインの方がリスクを恐れないタイプというか、ルールを破るタイプってことなのかな？
それとも暗闇なら見えないから大丈夫、みたいにルールをうまくかいくぐって自分の好きなように振る舞ってるだけなのですか？

ピエロへの質問：
嫌なことがあった日に、何か決まってすることはありますか？気分転換のためにすることとか、不満をぶつけたり話を聞いてもらったりする相手はいますか？
（あるいは、「本当はこうしたいけどできない」っていう理想のことでもいいよ。優しい君のことがみんな大好きだからね :3c ）

ジェスター
「ふむ、そうですね……。チケットテイカーはオオカミを思い出します。忠実で仲間を守る存在です。
ピエロはクマですね。大きくて危険なのに、どこか愛嬌がある。
ハーレクインはヘビ。素早く、毒を持ち、簡単には飼い慣らせません。
そしてドクターは……ヨタカ（ウルタウ）でしょうか。あの妙に大きな目が少し不気味で、でもどこか間の抜けた感じもしてなんだか面白いんですよ。」

Nekoさん
「ハーレクインはルールを曲げるのが本当に上手いです。でも、少し君の目を覚まさせてあげようか〜。
ピエロが服装に関してあそこまで厳格なのは、ジェスターのルールがあるからだけではありません。彼は単純に、あなたを怖がらせたくないんです。」

ピエロ
「もちろんだよ、愛しい人。大変な一日だった時は、いつもと違うお菓子を買って楽しむことにしているんだ。
ジェスターには内緒だけど、家から離れている時は路地裏や屋上に隠れてこっそり食べることもあるよ。
たまにジェスターやチケットテイカーとおしゃべりをしたり、食事を共にする時にはドクターとも話したりね。
それにハーレクインがそこまで嫌な奴でない時なら、彼と話すことだってあるよ。」

Nekoさんへの質問：
彼らはブラジルのどの地域の出身なのでしょうか？
もし州まで特定するのが難しければ、地方（北部、北東部、中西部、南東部、南部）のどこかだけでも教えていただけますか？

Nekoさん、あるいはジェスター/TTさん（制服を決める担当の方）への質問：
ピエロの帽子に3つの星がついていることに気づきました。
もしかしてカンガセイロの帽子（ブラジル北東部の伝統的な帽子）にある星と何か関係があるのでしょうか？
私の思い込みかもしれませんが、一度そう見えてからというもの気になって仕方がありません。

ジェスターへの質問：

・こんばんは、ジェスター様。今度描こうと思っている絵の参考にしたいのですが「ハーメルンの笛吹き男」の物語や、その象徴性についてどう思われますか？

・あなたは優れたリーダーだと伺っています。人を率いる際、「飴と鞭」のような戦略は必要だと思われますか？
それとも、他者を従わせるには「支配」だけで十分なのでしょうか。

Nekoさん
「具体的な州を特定するのは難しいですね。彼らが生まれた頃には、今と同じ州の区分けすら存在しなかったかもしれません。
ですので、あくまでも大まかな目安としてお伝えしますね。

ジェスター：中西部（北部寄り）
チケットテイカー：北東部
ドクター：北部
ハーレクイン：中西部（南東部寄り）
ピエロ：南東部
コロンビーナ：南部

彼らはそれぞれの地域で生まれましたが、幼少期の一部を過ごしただけなんです。」

ジェスター
「いえ、それぞれの固有のシンボルを決めた際に、単に個人の好みで選んだだけですよ。」

ジェスター
「あの物語はかなり気に入っています。復讐や利己心、そして人を操ることを描く、その象徴性や魅せ方が……実に面白いです。
それに多くの解釈の余地があるところも、なかなか楽しませてくれます。」

ジェスター
「もちろん状況や交渉の内容、相手にもよりますが戦略としては有効でしょう。
ただ、家族に対してそのような手法を使おうとは思いません。自分たちらしい、率直な話し合いだけで十分なことが多いですから。」

Nekoさんへの質問：
仮の話ですが、もしキャラクターたちに角があるとしたら、そこは触られると敏感だったりしますか？
（例えばピエロの頭をなでた時、彼がすごく慌てて真っ赤になっていたシーンのように）🤨

ピエロへの質問：
チケットテイカーのテントの中であなたの投げナイフが落ちているのを見かけた気がするのですが、ずっとあそこにいたんですか？
もし一緒にいてくれたのなら嬉しいです。あそこに一人でいるのは少し怖かったので。次は手を繋いで一緒に歩いてくれませんか？

ジェスターへの質問：
あなたの衣装には角がついていますしドクターは鳥のマスクを被っていますよね。
他のみんなも、あなたやドクターのように動物をモチーフにした特徴やテーマが衣装にあったりするのでしょうか？

ピエロへの質問：
MC（主人公）が首元や胸元、あるいはお腹が少しはだけるような大きすぎるTシャツとショートパンツ姿で寝ているのを見たらどんな反応をしますか？
（もしこの質問に答えたくなければ、こちらの別の質問でも大丈夫です）

ピエロへの質問：
MCが毎晩帰宅するたびに、野良猫に餌をあげていることを知ったらどう思いますか？

Nekoさん
「あはは、いい線いってますね～。仮にって話なら、肯定もしないし否定もしないでおきます。
でも正直に言えば、ピエロはあの時もう顔を赤くしてましたし、あなたに触れられて緊張していたしあなたがどう感じるかを気にしていました。」

ピエロ
「い、いや、愛しい人。そんなつもりじゃ……でも、次こそはちゃんと手を繋ぐから！最後まで君のそばにいるよ。」

ジェスター
「いいえ。ご覧の通り、私たちの衣装は動物をモチーフにしているわけではありません。ドクターのマスクは単にペストマスクを模しているだけです。」

ピエロ
「それはなんて、おいし……か、かわいい！！……光景だね。
とても心地よさそうに、穏やかに眠っていて……まるで僕のそばなら完全に安心できると信じきっているみたいで。
本当にため息が出ちゃうよ…はぁ……。」

Nekoさんへの質問：
この世界観では、人間とモンスターの間に生まれた子孫はどのような姿になるのでしょうか？
少し気になっています。もしネタバレになってしまうようであれば、答えなくても大丈夫です。

ピエロへの質問：
誕生日はお祝いしますか？もしお祝いする場合、どのように過ごすのでしょうか。サーカスの他のメンバーについても教えてください。

Nekoさん
「そうですね、もしハイブリッド（混血）のことを指しているなら、非常に稀な存在で生存率もかなり低いです。
外見は、どの種類のモンスターの特徴を強く受け継ぐかによって変わります。
例えば、もしMCがドクターとの間に子どもを持った場合、その子はMC由来の人間的特徴をほとんど持たないでしょう。というのも、ドクター側の遺伝子の方が優性だからです。」

ピエロ
「みんなが気に入ってくれる味のケーキを焼いて、午後には集まって一緒に食べるのが好きなんだ。
ジェスターは、誰かの誕生日には昼食も夕食も家族全員で囲むのが好きみたい。食事のあとに、何か楽しいイベントをすることもあるよ。
今度はぜひあなたにも参加してほしいな。」

ジェスターへの質問：
もしサーカスの常連客があなたのショーだけを目当てに来て楽しんでくれているとしたら、どんな気持ちになりますか？

ピエロへの質問：
動物は好きですか？もしそうなら、一番好きな動物とその理由を教えてください。

Nekoさんへの質問：
サーカスのメンバーの中で一番ストレスを溜めやすいのは誰ですか？逆に一番穏やかで動じないのは誰でしょうか？

ジェスター
「同じショーに何度も足を運ぶ常連客など珍しくありません。それがなぜ私の興味を引くというのか、理解に苦しみますね。」

ピエロ
「僕はおとなしい動物が好きだよ。一番好きな動物はこれとは言えないかな。彼らはあまり僕たちのそばで安心してくれないからね。」

Nekoさん
「チケットテイカーは、メンバーの中でもかなりストレスを溜めやすい方ですね。逆にドクターは最も落ち着いていて穏やかです。
彼を動揺させるのは至難の業です。」

ピエロへの質問：
前にはじめて会ったのはハーレクインだって言ってましたよね。二人は小さい頃からの友達だったんですか？

Nekoさんへの質問：
もし二人が仮面をつけているのだとしたら、どうやって表情を見せているんですか？

ピエロ
「そうだよ、愛しい人。僕たちが初めて出会った頃は、まだとても幼くてほとんど子どものようなものでね。何もかもが未熟で、知らないことばかりだったんだ。
当時のハーレクインは、ある意味では少し恥ずかしがり屋なところもあったよ。」

Nekoさん
「今の段階で言えるのは、あれはただのプラスチック製のマスクではないということだけです。
MCとしてゲームを進めていくと分かりますが、あのマスクはシリコンのように大きく笑った形へ伸びることがあります。
ですが、彼らが話している時でも、口元は決して動かないんです。
だからこそハーレクインのマスクが口を開くのを見た時、MCは大きな衝撃を受けます。しかも、その瞬間にははっきりとしたパキッという音まで聞こえますからね。」