Neko Bueno氏がTumblr上で公開されている、キャラクターが質問に答えてくれるAMA(Ask Me Anything)コーナーを翻訳しています。
キャラへの質問はpatreon(支援サイト)のみで募集されています。

該当投稿
https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/812925583236415488/ama-2-answers-part-6?source=share

皆さん、こんにちは！今週はかなり忙しくまだ多くの質問にお答えできていない状況です。現在いくつかのプロジェクトを進めており、近いうちに詳細をお知らせできる予定です。
また、頻繁に寄せられる質問については、モデレーターと一緒に内容を確認しています。
それらに対する回答をまとめた投稿を後ほどアップしますので、安心してお待ちください！

次に、ショップに関する最新情報です。法的な問題を整理するため、一時的に運営を停止しています。
というのも最近、界隈の主要なクリエイター数名が、私の許可なくグッズを量産・販売する計画を立てていることが判明したため、自分の作品を守るために必要な措置を講じる必要がありました。
この件を適切に処理し、必要な書類を整えるための時間を確保するため、すべてが解決するまでショップの活動をお休みさせていただきます。

その間も、私は引き続きシナリオ制作やAMAに取り組んでいきます。次のアップデートのプログラミングを開始するまで、そちらを楽しんでいただければ幸いです！

ドクターへの質問：
どうして目が赤くなってしまったんですか？

チケットテイカーへの質問：
あなたのことを「ビル」と呼んでいいのはジェスターだけですか？それとも、私もそう呼んでも大丈夫でしょうか？

Nekoさんへの質問：
2日目の最後に現れた黒猫は、イースターエッグ（隠し要素）としてのあなた自身だったのでしょうか。それともただの野良猫ですか？

ピエロへの質問：
以前のAMAで、「一緒に食事に行きたいけれど、人が多すぎて無理だ」と言っていましたよね。
もし、人混みから離れた場所での夜のピクニックなら一緒に食事に行ってもらえますか？

ドクター
「まだその状態かな？ ああ……きっと、ただの光の加減だよ、お嬢ちゃん。テントの照明がレンズに反射しただけだ。」

チケットテイカー
「おっしゃる通りです、そのようには呼ばないでください。「チケットテイカー」と呼んでいただけますか。
あるいは、もしよろしければ「ビリェテイロ」でも構いません。」

Nekoさん
「あはは、そうです。自分のマークを入れただけのちょっとしたイースターエッグ（隠し要素）です。
でも、あの猫たちには将来的に何か仕掛けを作ろうかなと思っているんです。知っての通り僕はみんなにヒント探しをさせるのが大好きなので。」

ピエロ
「もちろん、喜んで！お菓子も持っていくし、飲み物も用意しておくよ。
何が飲みたい？あ、そうだ！好きなもの、もうわかってたよ。当日までのお楽しみにしておいてね。僕に全部任せて！」

Nekoさんへの質問：

・先日ふと考えたんですけど、どうしても気になって……。「モンスター」と人間が子供を作るのって、果たして可能なんですかね？
生まれた時にひどく形が崩れてしまっているのか、それともいかにも人間とモンスターのハイブリッドっていう感じのめちゃくちゃ格好いい見た目になるんでしょうか（笑）
あるいは染色体の数や構造、遺伝的な不適合、それに物理的・細胞レベルの生物学的障壁のせいで受精すらしないんですかね。
モンスターってかなり特殊な存在だって聞くので、そのあたりの仕組みは人間よりも動物に近いんじゃないかと勝手に想像してるんですけど……。
（別にモンスターをディスってるわけじゃないですよ、念のためｗ）

・一般の人々（人間側）は、実際どの程度「モンスター」について知っているのでしょうか？主要な5人はかなり長い間存在しているようですが……。
そうなると、彼らについての歴史書（サーカス団に限定せず、一般的な「モンスター」としての記録）や、人々が実際に調査・研究できたり学校で教わったりするような文献が存在するのか気になりました。
人間と同じくらい長くモンスターが存在しているのだとしたら、その実態が未だに謎に包まれているというのは、正直ちょっと不自然な気がするんですよね。

ジェスターへの質問：

・あなたが「役に立つ」とか「面白い」と感じた相手に、例のチケットを渡しているという話、覚えています。
そこで気になったのですが、あなたにとって「役に立つ人間」とは具体的にどのような人を指すのでしょうか。
それは、もっと一般的な意味での有用性のことですか？例えば、自分自身だけでなく周囲の健康や目標に対しても良い影響を与えられるような人。
信頼が置けて共感力があり、社会に対して価値ある貢献ができるような人物のことでしょうか。
それとも、もっと個人的な意味ですか？
あなた自身（あるいはサーカス団）にとって都合が良く、あなたの望みや必要としていることを満たしてくれるような人のことを指しているのでしょうか。

・おどおどしていて、感情がすぐ表に出るようなタイプの人にはどう対応しますか？
例えばこちらが言ったことを誤解して、目の前でわっと泣き出してしまうような相手です。

Nekoさん
「あまり期待しない方がいいです。そんなことは極めて稀だし、そもそも生き残る確率は限りなく低いでしょう。
その怪物の種族がどれだけ人間に近いかにもよりますが、もし運良くハイブリッドとして子が生まれたとしても、まず間違いなく生殖能力は持たないはずです。」

Nekoさん
「この世界の人々にとって、モンスターは現実の存在ではありません。私たちの世界と同じように、あくまで神話や伝説上の生き物だと思われています。
ですから、モンスターが実在するなどと真面目に語る者は、誰であれ変人扱いされてしまいます。」

ジェスター
「見ず知らずの人間に、簡単に価値を見出すようなことはしません。あなたがただの雑音以上の存在であることを、まずは証明してもらいましょうか。」

ジェスター
「実に分かりやすいですね。まさに、私がためらうことなく切り捨てるタイプです。」

Nekoへの質問：
もしかして『PandoraHearts』のファンですか？Tumblrを拝見して、ふとそう思いました。
それから、いつも色々な活動を頑張ってくださってありがとうございます！応援しています。:)

ハーレクインへの質問：
地毛と下の毛の色は同じなんですか？正直な答えが返ってくるとは思っていませんが、どんな反応をするか見てみたくて（笑）。

ピエロへの質問：
もし私が家族や友人にあなたを紹介したいと言ったら、どう思いますか？

ジェスターへの質問：
どことなく元演劇部っぽい雰囲気を感じるのですが、好きな演劇やミュージカル作品はありますか？

Nekoさん
「実はTumblrを始めたばかりの時に、友達がそのキャラクターが私に少し似ているからって選んでくれた画像なんです（笑）。
でも、もうすぐ変える予定ですよ！優しい言葉をかけてくれてありがとうございます！」

ハーレクイン
「どうしても知りたいって言うなら自分の目で確かめてみるしかないんじゃない？もっと近くに来て、確かめてみたらどうかな？」

ピエロ
「ぜひお願いするよ！ とはいえ、彼らが僕に慣れるまでには……少し時間が必要かもしれないね。
でも心配しないで。彼らのことは既によく知っているよ。きっと面白い会話になるはずだよ。」

ジェスター
「『スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師』という、なかなか面白いミュージカルがありますよ。」

ピエロへの質問：

・ナイフ投げがとても上手ですが、どうやってあんなに上達したのですか？ パフォーマンス中の姿、とても素敵でした。

・他のメンバーと一緒にパフォーマンスをしたことはありますか？

ジェスターへの質問：

・ピエロとハーレクインの喧嘩を止めるために、霧吹きを使ったことはありますか？

・あなたの話してくれた物語、とても良かったです。いつか、MCがパフォーマンスのお手伝いをする機会はありますか？

ピエロ
「ありがとう、愛しい人。かなり訓練を積んできたし、正直なところ体を動かすのは楽しいんだ。今ではもう、自分の一部のように感じているよ。」

ピエロ
「そうだよ！昔はよく一緒にパフォーマンスをやってたんだ。今でもたまに機会があれば一緒にすることがあるよ。」

ジェスター
「たかが霧吹きで彼らを止められるなら、どれほどいいでしょうね。」

ジェスター
「おや、あなたがどこに食いついたかは十分承知しています。ですが残念ながら、助力を求めた覚えはありません。」
（※）「あなたが何を狙っているかは分かっているが、あいにくお前の出番はない（余計なお世話だ）」をあえて丁寧な言葉を使って皮肉的に拒絶。

ハーレクインへの質問：

・ 言葉遣いはあんなに下品なのに、どうして人に触られるのは嫌がるのですか？

・自分の体を私に見せたがるのはどうしてですか？

・あなたとピエロの好みは同じですか？それとも、ただ彼を困らせるためだけに彼が好きな人を奪おうとしているだけ？

・あなたが人間じゃないことは分かりましたが、あなたのような存在が人間に性的な魅力を感じるなんてことが本当にあるのですか？

ハーレクイン
「おや、それは大きな勘違いだね、可愛い人。触れられるのは大好きだよ～ どこを触ってほしいのか、今すぐ教えてあげるよ。」

ハーレクイン
「君がどんな反応をするか手に取るようにわかるからね。これは楽しめそうだなぁ。」

ハーレクイン
「俺とピエロに何か共通点があるなんて笑わせてくれるね。くだらない冗談にしか聞こえないよ。」

ハーレクイン
「君のその小さな頭がどう働いているのか、興味が尽きないよ。「俺のような存在」だって？ 続けなよ。俺は一体何に見えるのかな？
君の勝手な想像をぜひ聞かせてもらいたいね。」

サーカスの広報担当者への質問：
もし主人公が半神半人（デミゴッド）だったら、サーカス側はどう反応しますか？
例えばハデスやニュクスといった神を親に持ち、その力を隠しながら人間に紛れて生活しているような設定です。

ピエロへの質問：

・こんにちは！今流行っている面白いネタを見かけたので、ふと思いついたことがあります。
「Person Aがパートナーの前で特定の曲を流して走り去り、相手が歌詞通りの行動をとるか試す」という流行りがあるんです。
その歌詞は「野郎ども、いい女がいたら捕まえろ（Fellas grab your ladies if your lady fine）」というもので、ジョークのポイントは捕まらないようにPerson Aがわざと逃げ出すところにあります。
もしMCがPerson Aとして、あなたにこれを仕掛けたらどうしますか？

・もしMCが、過去にモンスターによるトラウマを抱えていたとしたら、どう対応しますか？
あなたのことは受け入れようとしてくれているのですが、過去の記憶を癒やし、慣れるためにはまだ時間が必要なようです。

・MCが仕事で全国を飛び回っていて、頻繁に出張で家を空けるとしたらどのような反応をしますか？

ジェスター
「そんな話を私たちが信じるとでも思っているんですか、お客様。まぁ、ピエロなら親切心で話を合わせてくれるかもしれませんね。」

ピエロ
「じゃあ、このちょっとしたゲームが終わったらご褒美にハグしてもらえるかな？ もしそうなら本当に嬉しいし、なんだか楽しそうな約束だね。」

ピエロ
「モ、モンスター？愛しい人、 一体どうしてそんなことに……？
ぼ、僕に…できる限りのことはするよ。もしかするとモンスターも、それほど恐ろしい存在じゃないのかも。」

ピエロ
「君がいなくなったら、寂しくてたまらないよ！……僕も一緒に行く！
まあ、ジェスターは許してくれないかもしれないけれどきっと何とかしてみせるよ。」