Neko Bueno氏がTumblr上で公開されている、キャラクターが質問に答えてくれるAMA(Ask Me Anything)コーナーを翻訳しています。
キャラへの質問はpatreon(支援サイト)のみで募集されています。

該当投稿
https://www.tumblr.com/nekoboydreams/809196429273858048/ama-answers-part-12?source=share

https://www.tumblr.com/freakcircusofhorrors/809286766877097984/ama-answers-part-12-part-2?source=share

(その他のお知らせは・アプデ情報など〜のまとめに投稿します)

チケットテイカーへの質問：
・どのような作家の作品を好んで読みますか？

・クラシック音楽がお好きだと思いますが、それ以外に好んで聴く音楽のジャンルはありますか？

・どのような要素（性格や外見など）を持つ人に惹かれますか？
（私はあなたの自分に厳しい姿勢や仕事への向き合い方を尊敬しています。それにとてもハンサムだと思っています 💙)

チケットテイカー
「お気に入りの作家は特にいません。経済や倫理に関する本を好んで読みますが、特定の分野に深くこだわっているわけでもないのです。」

チケットテイカー
「他にこれといって興味を引かれるジャンルはまだ見つかっておりませんが、ミュージカルは好きですしオペラも何度か聴いたことがありますね。」

チケットテイカー
「確かに、それについて深く考えたことはありませんが、そういった事柄は捉え方次第でしょう。まあ、私は従順な人間が好きだということにしておいてください。」

ピエロへの質問：
・答えはだいたい予想がつくけれど、あえて聞かせて。
もしMCが、サーカス団員全員の小さな磁器人形を作っているところを見つけたらどうしますか？少なくとも、あなたとハーレクイン、ジェスターの3人分は作っているとして。
みんなの衣装は本当に素敵で大好きだけど、もちろんあなたの衣装が一番のお気に入りです！ <3

・もし仮にあなたを海に連れ出したら……その衣装は着たままですか？
一緒に泳ぎたいけれど、その格好で海に飛び込む姿を想像すると、お風呂に入れられる猫みたいで笑っちゃう。
前に衣装替えがあるって言っていたし、水着に着替えるのも絶対に無理ってわけじゃないですよね？

誰でも答えられる人に質問：
皆さんは移動が多いけれど、公演道具以外にも私物は持っているはず。
それぞれが大切にしていて、どこへ行くにも持ち歩いている「宝物」のようなものはありますか？（ピエロ、MCは「宝物」にカウントしちゃダメですよ！）

ピエロ
「それは素敵だね。MCが人形を作っているところを、ぜひ見てみたいよ。とても繊細で丁寧な作業だと思うからね。
それと衣装を気に入ってくれてありがとう。これ、見た目以上にとても着心地がいいんだよ。」

ピエロ
「水着？？ い、いや、服や帽子を脱ぐわけにはいかないんだ。僕は砂浜にいたいんだけど……。」

ジェスター
「誰しも持ち歩いている私物や、ちょっとした形見のようなものはありますね。ですが、それについてわざわざ尋ねる必要はありませんよ。」
(※)話すつもりもないし、お前が聞く必要は無い といったニュアンス

Nekoさんへの質問：
以前お話しされていたかもしれませんが、ご自身の絵がAIに使用されることについてどう思われますか？
公式イラスト（や一部のファンアート）を使ってキャラクターを動かしている動画をいくつか見かけました。
私自身、絵を描く身としてAIには正直抵抗があるのですが、nekoさんご本人がその状況を把握されているのか、またそれを許容されているのかが気になっています。

ジェスターへの質問：
・サーカス団の年収と、メンバー個人の収入はどれくらいですか？（笑）皆さん、実は相当なお金持ちなんじゃないかと見ています。

・ネタバレになるかもしれないので、答えづらければスルーして構いません。皆さんはどれくらいの期間、旅を続けているのでしょうか？

・国内の町や都市をすべて回りきって、国外へ移動しなければならない時はどうしていますか？道具などは船で運ぶのでしょうか、それとも飛行機ですか？

※質問が3つ以上あるのと、第2問はネタバレになる可能性があったので回答不可。

Nekoさん
「正直なところ、それに納得しているアーティストなんて一人もいないと思いますよ。私自身、あまり深く考えすぎないようにしていることなんです。」

ジェスター
「随分と大胆なことを聞かれますね。チケットテイカーの素晴らしい管理のおかげで不自由なく暮らせていますし、時折ちょっとした贅沢を楽しむ余裕もあります。
それ以上のことはありませんよ。」

ジェスター
「私たちは乗り物を所有していますが、それ以外にも従来の交通手段に頼らない特別な移動方法を持っています。
これまでに何度か飛行機を使ったこともありますが、普段は貨物船を好んで利用します。貨物船なら、私たちの荷物をすべて運べますから。」

ピエロ、ハーレクイン、ジェスターへの質問：
間一般の人に対して、ちょっと「引いてしまう」ことや、「イラッとする」ことは何ですか？
例えば、ガムを噛む音がうるさい、鼻息が荒い、信号無視をする……などなど。複数あっても構いません。

ピエロ
「他人に対して意地悪な振る舞いをする人たちは、あまり好きではないかな。」

ハーレクイン
「本心を口にするのを恐れて、何も言わずに黙り込んでいるような奴らにはイライラするよ。」

ジェスター
「ふふ、その質問に正直に答えてほしいのですか？そうですね、あまり声の大きい方は好きではありません……。
ですが、ここだけの話、もし二人きりでしたら私の答えは違っていたかもしれませんよ、お客様。」

Nekoさんへの質問：
・ジェスターの経営下で、サーカスがこれまでに克服困難なほどの大事故に見舞われたことはありますか？
ジェスターの緊急対応計画をもってしても、解決が危ぶまれるような事態はあったのでしょうか。

・もしサーカスに十分な資金があったら、社員旅行を計画することはありますか？
興行は一切なしで、全員が心からリラックスして楽しめるような、本当の意味での休暇旅行です。

Nekoさん
「はい、大きな損失を伴う事件もありました。ジェスターがサーカスを率いるための正しい道を見つけるまでには、それなりの時間がかかったんです。
だからこそ、今ではたとえすべての機材を犠牲にしてでも、確実に逃げ延びるための手段がいくつも用意されています。」

Nekoさん
「実は、彼らはそうしているんですよ！短期間ですが一緒に休暇を取って、目的地に向かう道中でも、あちこち立ち寄りながら旅を楽しんでいるんです。」

ピエロへの質問：
もし「噛んでもいい？」って聞いたら、どんな反応をしますか？ あなたの首筋か肩に、愛のしるし（キスマーク）を残したいな。いいかな？

ハーレクインへの質問：

・私はいつも、キスを自分なりに解釈するのがロマンチックだと思っているんです。親愛の証として、あなたの頬を舐めてもいい？

・あなたの一番好きな料理を教えてください。あなたのために作ってみたいんだ。

ピエロ
「か、噛む……？ それはやめておいたほうがいいよ……。でも、もしよければ……君に痕を残してもいいかな？」

ハーレクイン
「別の場所を舐めてもらってもいいんだよ？」

ハーレクイン
「ピザが好き。できれば辛いやつがいいね。一番好きな料理のひとつなんだ。」

ジェスターへの質問：
あなたのサーカスに入団してもいいですか？昔からずっと、世界中を旅していろんな場所を見て回るのが夢だったんです！
もちろん迷惑はかけません。お手伝いもしますし、無給でも構いません。食事と寝る場所さえあれば十分ですが……もし少しでもお給料がもらえたらもっと嬉しいです！
お願いします！

ハーレクインへの質問：
もしあなたが猫になっちゃったら、私が飼ってもいいですか？
私の家はそんなに広くないけれど、とびきり大切にするし、毛並みもいつも綺麗に整えてあげるって約束します！
可愛いお洋服を着せて、ふわふわのお耳としっぽを撫でてあげたいな、なんて（笑）

ピエロへの質問：
私の家へ遊びに来ませんか？
一緒にゲームをしたり、映画を観たり、ケーキを焼いたり（作り方はよく分かってないんですけどね……笑）、あなたの好きなことをして過ごしましょう！
うちの猫たちとも遊べますよ。一匹の名前がたぶん「ハーレクイン」なんですけど、気にしないでくれると嬉しいです。

ジェスター
「お断ります。あなたを一座に迎え入れるのは無謀なことですし、これ以上の混乱は不要ですので。」

ハーレクイン
「そういうのが好きな誰かさんと勘違いしてない？それより、君が俺のペットになればいいんじゃないかな？」

ピエロ
「ぜひケーキを焼きたいな！作り方を教えてあげることもできるよ。
ただ、君の家の猫たちが僕を気に入ってくれるか自信がないんだ……特にハーレクインっていう名前の子がね。」

ピエロへの質問：
あなたにとって「理想のデート」ってどんなものですか？もちろん「私と一緒にいること」なのは分かっているけれど、いくつか例を挙げてみますね。
二人で一緒に料理をするような、家でまったり過ごすデート？それとも月明かりの下で過ごすようなロマンチックなデート？
あなたの答えを聞かせてほしいな。

ジェスターへの質問：
あなたのサーカスは今のままでも十分素晴らしいけれど、もし予算を気にせず何でも好きなものを追加できるとしたら、何をしたいですか？

Nekoさんへの質問：
もし、あなたが作ったキャラクターたちが、自分たちの周りで盛り上がっているファンダム（ファンのコミュニティ）の存在に気づいたとしたら、彼らはどんな反応をすると思う？

ピエロ
「二人きりのディナーなんて、本当に素敵だね！君の好きなものを用意するよ。
月明かりが寄り添ってくれるような場所で、僕の作った料理を君が美味しそうに食べてくれる……。そんなひとときを過ごせたら、これ以上の幸せはないよ。」

ジェスター
「ふむ……。一人ひとりに個室を用意できるような乗り物か、いっそ定住できる家があれば良いのですが。
ですが、私たちにとって一つの場所に留まることが不可能だということは、お互い承知していますよね。」

Nekoさん
「ジェスターとハーレクインなら、その注目を自分たちの力に変えて大喜びするでしょうね。逆にピエロは、それだけ注目を浴びると照れまくってしまうはずです。
チケットテイカーなら、その知名度を利用してサーカスのための資金集めに精を出すでしょうし……。
ドクターは、そうですね、研究対象に志願してくれる人が増えるのを、きっと心から楽しむと思いますよ。」

ドクターへの質問：
もしMCが極度の注射嫌いだったら、どう対応しますか？

ピエロへの質問：
夕日と朝日、どちらが好きですか？

ジェスターへの質問：
これほど多くのファンに熱狂されていることについて、どう感じていますか？

ドクター
「とにかく、彼らの目に注射器が入らないようにしないといけないな。何も見せる必要はないよ。俺がうまく注意をそらしてやるから。」

ピエロ
「僕は夕暮れ時が好き。そして夜が来ると、街の明かりを眺めるのが楽しみになるんだ。
その一つひとつの光の下で、人々が家に帰って自分だけの空間で安らぎを感じているんだと思うと感慨深くなるよ。」

ジェスター
「それはいくつか使い道がありそうですね。悪くないかもしれません。」

チケットテイカーへの質問：
あなたが目を離している隙に、人間が黒やピンクのテントに忍び込もうとしたことはありますか？

ハーレクインへの質問：
もしMCが突然おもちゃのサイズに縮んでしまったら、自分だけのものとして手元に置いておきますか？

ピエロへの質問：
はーい、ダーリン！もし私がチケットテイカーやジェスターにキスしたら、どんな反応をしますか？

チケットテイカー
「いいえ、ですがずっと昔、1人の幼い子が私のテントのすぐ近くまで迷い込んできたことがありました。
あの子は今でもそのことを覚えているはずです。それだけは間違いありません。」

ハーレクイン
「手元に置いておくかって？もちろん！
どうやって楽しもうか、アイデアがたくさんあるんだよね～、まずはガラス瓶に入れて飾っておくと思うよ。」

ピエロ
「キス？ど……どうしてそんなことを？親愛の挨拶のつもり？何か勘違いしてるんじゃないかな。
うん、少し混乱してるみたいだけど……そのキス、受けてとめてもいいよ！」