『TFC』日本語翻訳まとめAMA – Answers Part 11 (日本語翻訳)
Neko Bueno氏がTumblr上で公開されている、キャラクターが質問に答えてくれるAMA(Ask Me Anything)コーナーを翻訳しています。
キャラへの質問はpatreon(支援サイト)のみで募集されています。
キャラへの質問はpatreon(支援サイト)のみで募集されています。
該当投稿
https://www.tumblr.com/nekoboydreams/808303940505681920/ama-answers-part-11?source=share
Nekoさんへの質問：
・今後、マスクや帽子を脱いだキャラクターたちの素顔を見ることはできますか？せめてピエロだけでも見たいです！
・キャラクターたちの誕生日はいつですか？彼らはお祝いをしたりするのでしょうか？
（2つも質問してズルいかもしれませんが、どうしても気になります！）
ピエロへの質問：
やっほー、愛しのピエロ！もし、お仕置きなしでMC（主人公）に「禁断の／いけない／普通じゃない」ことを一つだけできるとしたら、何がしたいですか？
それと、ピエロのことが大好きだよ！❤️ 🌸
Nekoさん
「はい、いつか目にすることになるでしょう。もしかしたら、近いうちにその一端を垣間見ることができるかもしれませんよ。」
Nekoさん
「彼らの誕生日はこんな感じです：
ピエロ：5月18日
ハーレクイン：5月26日
チケットテイカー：6月28日
ジェスター：9月29日
ドクター：10月30日」
ピエロ
「禁止されていること？ぜひMCをディナーに連れていきたいな！
人前で食べるのは許されていないんだけど、どこか落ち着ける場所に案内して、きちんとした食事をご馳走できたらすごく嬉しいよ！」
Nekoさんへの質問：
皆さんの寝相や、寝る時の習慣（ルーティン）を教えてほしいです。
ピエロへの質問：
もっと刺激的なエンターテインメントは好きですか？（例えば、バンジージャンプやジェットコースターなど）
全員への質問：
いつか一緒にパフォーマンスをしてみたいと考えたことはありますか？例えば、ランダムに2人で組んだり、あるいは5人全員で披露したりなどです。
（また、お互いのパフォーマンスを観ることはありますか？）
Nekoさん
「そうですね、ピエロは大抵、体を丸めて横向きで寝ています。ハーレクインはうつ伏せで寝る癖がありますね。チケットテイカーは横向き。
ジェスターは横向きか仰向けのどちらか。それからドクターは仰向け……あるいは、座ったまま寝ていることもありますよ。」
ピエロ
「今はどちらかと言えばちょっとしたお出かけのほうがいいかな。でも、MCが望むならどこへだって喜んで行くよ！」
ジェスター
「そういったショーも確かに開催しています。ただ、実際に見るためには毎日足を運んでいただく必要がありますね。」
ピエロへの質問：
こんにちは、私の愛しい人！もしMCがすごくお茶目で、君と冗談まじりにいちゃつくのが大好きだったらどう対応しますか？しかもそれが君に対してだけだったら？
ハーレクインへの質問：
メンバーの中で最年少っていうのは、どんな気分ですか？年下でいることは気に入ってる？
ジェスターへの質問：
特定の誰かのそばにずっといたいと思うほど、あなたの興味を惹きつけるものって何かありますか？
ピエロ
「こんにちは！そんなふうに全部の気持ちを独り占めできたら、本当に最高だろうね。
まるで甘い夢みたいだよ。そうなったらどれほど嬉しいことか！」
ハーレクイン
「俺たちの年齢差を考えれば、たいした違いじゃないよ。正直なところ、俺は全く気にしてないね。」
ジェスター
「ありません。少なくとも、あなたが想像しているようなことはね。」
ハーレクインへの質問：
・初恋のことを今でも覚えていますか？相手は人間でしたか？それとも同族の怪物、あるいは別の生き物だったのでしょうか。どんな関係だったのか気になります。
もし初恋について話したくないのであれば、最も記憶に残っている恋愛について教えていただけますか？
それは良い意味で印象深かったのか、それとも悪い意味だったのでしょうか。そのお話を少しだけでも聞かせてもらうことはできますか？
・あなたの角に触ってもいいですか？🥺 もし触れたとしたら、どんな気分になりますか？
Nekoさんへの質問：
サーカスメンバーたちの肌の温度について少し気になっています。触れると火傷しそうなほど熱いのでしょうか、それとも凍りつくほど冷たいのでしょうか？
あるいは、人間と同じくらいの体温なのでしょうか？
ハーレクイン
「ハハハハハ！ああ、君の想像力は本当に可愛いね、質問でいっぱいだ。そんなに忘れられない体験が欲しい？だったら、俺から目を離すなよ。
もしかしたら、一生忘れられないようなものを見せてあげられるかもね。」
ハーレクイン
「角だって？そんな幻覚が見えるなんて……ドクターが君とじっくり話をしたいようだよ、可愛い人～」
Nekoさん
「どう答えればいいかな……あなたが彼らを見て、あるいは知っている限りでは、彼らの体温は外にいる人間と同じくらいです。近いけれど、一定ではない。
ややこしいですよね？ 今はこれ以上詳しくは話せないけれど、いつか納得できる時が来るはずです。」
ハーレクイン、ジェスターへの質問：
もし目の前に突然現れたら、MCが反射的に手近にあるものを投げつけてきちゃうタイプだったらどうしますか？
ピエロへの質問：
もしMCが、ちょっとしたプレゼントをずっと贈り続けてきたらどうしますか？
リボンとかヘアピンとか、そういう小物をたくさんくれたらどんな反応をしますか！
ハーレクイン
「怯えながら必死に物を投げつけてるMCの姿なんて、想像しただけで笑っちゃうよ。かわいそうに。
後でそのことを話してしっかり思い出させてあげるよ……たっぷり埋め合わせをしてもらうためにね。」
ジェスター
「当然の反応ですね。そんなこと、誰にでも一度くらいは経験があるものでしょうし。」
ピエロ
「一つひとつを大切にするよ！MCを思い出させてくれるような贈り物をもらえたら、本当に幸せだね。」
ピエロへの質問：
もしMCが仕事で散々な一日を過ごして疲れていたら、どうやって元気づけてあげますか？
ハーレクインへの質問：
あなたとピエロの仲が悪いのは知っていますが、昔のような関係に戻れたらいいのに、と思うことはありますか？
ピエロ
「MCの大好物を作ってあげたいな！あとは、楽しいお出かけに連れて行ったり、MCが好きな趣味を一緒に楽しんだりするのもいいかもしれないね。」
ハーレクイン
「昔みたいに？俺がピエロの気をそらして、トラックを事故らせたあの時みたいにってことかな？あれは最高だったよ……何度思い出しても飽きないね。」
・掲載している内容（発言・画像・設定等）の著作権はすべてNeko Bueno氏および関係者に帰属します。
本サイトは二次的な情報整理・翻訳・紹介を目的としたものであり、公式とは一切関係ありません。
・翻訳には翻訳機やAI翻訳を使用しています。そのため、実際の口調・ニュアンスと異なる場合があります。
正確な意味合いよりも、大まかな理解の参考としてご覧ください。
・本サイトのURLなどは共有が可能です。
・本サイト内の翻訳内容は引用可能ですが、全翻訳をそのまま他サイトへ転載し、閲覧数や広告収入などの報酬を得る行為は禁止します。
・出典（Neko Bueno氏のTumblrページ）を明記し、こちらのまとめを作成しております。
・万が一、問題が発生した場合は速やかに削除・非公開などの対応を行います。
・また、予告なく削除・非公開・限定公開などを行う場合がありますので、あらかじめご了承ください。
