Neko Bueno氏がTumblr上で公開されている、キャラクターが質問に答えてくれるAMA(Ask Me Anything)コーナーを翻訳しています。
キャラへの質問はpatreon(支援サイト)のみで募集されています。

該当投稿
https://www.tumblr.com/nekoboydreams/801247795945340928/ama-answers-part-8?source=share

ジェスターへの質問：
人間に惹かれたり興味を持ったりしたことはありますか？それとも、基本的に人間は嫌い、あるいは信用できないといった感情を抱いていますか？

ピエロへの質問：
もしMC（主人公）がフィクションのキャラクターに心酔していたら、どう感じますか？
例えば大量のグッズを持っていたり、そのキャラを「私の好きな人」のように呼んでいたりする場合、どこまでなら許容できてどこからが不快に感じるラインでしょうか？

ドクターへの質問：
「Sleep Token」ってバンドは好きですか？また、お気に入りのバンドやアーティストがいれば教えてください。

ジェスター
「あなた方がやたらと「人間」という言葉を使いたがるのは、実に滑稽ですね。ただ単に人々のことを指しているんですか？だとしたら、この場合は「無い」です。」

ピエロ
「架空のキャラクター？まぁ…それなら害はないよね。でも、MCの愛情は僕のものだよね？ …ねえ、そうだよね？」

ドクター
「聴いてみたけど、俺には少し音が大人しすぎたよ。好きなのは Angra、Sepultura、System of a Down、Rammsteinあたりかな。」

ハーレクインへの質問：
どうしていつもピエロのことをからかっているんですか？

みんなへの質問：（どうせ彼が答えることになりそうだからジェスターへ）
あなたたちにニックネームをつけてもいいですか？ それとも、やっぱり嫌？

ピエロへの質問：
もしMCがバイセクシュアルだったり発達障害（自閉症やADHDなど）を持っていたりしたら、どう思いますか？

ハーレクイン
「ああ、またこれ？ 楽しいんだよ、いつだってね。」

ジェスター
「いいえ、ニックネームは好きではありません。私のことはジェスターと呼んでください。そうすれば、お互いに敬意を持って話ができるでしょう。」

ピエロ
「その質問の意図を完全に理解できているか自信はないけれど、MCのどんなところを知ったとしても、僕の愛が冷めることはないよ。
MCの持つあらゆる細かな部分や特徴のすべてが素晴らしく、愛おしいんだ。」

ジェスターへの質問：
世界中を巡ってきたなら、サーカスの公演がオクトーバーフェストやリオのカーニバルみたいな現地の大きなイベントと重なったことはありますか？
もしあれば、宣伝や楽しみも兼ねて、団員の誰か（あるいは全員）がそのイベントに参加したことはありますか？また、誰が一番楽しんでいたか教えてください。

Nekoさんへの質問：
もしサーカス団が、自分たちと同じように身を隠して生きている「別の怪物」に遭遇したら、みんなはどんな反応をしますか？

ジェスター
「ええ、実際そういったイベントが開催される場所を通るように、あらかじめルートを計画しているんです。
カーニバルやハロウィン、オクトーバーフェスト、それに死者の日などは、様々な理由から私たちにとって非常に都合が良いんですよ。
中でもドクターのお気に入りはハロウィンですね。その時期なら、普段よりもずっと自由な気分で歩き回れると感じているようです。」

Nekoさん
「隠れている？ うーん……まだ詳しくは話せませんが、次のアップデート(Day2)でヒントが出てきますよ。」

ピエロへの質問：
もしMCが美術の授業などのデッサンで、ヌードモデルに志願したとしたらどう思いますか？

ハーレクインへの質問：
なぜキッチンへの立ち入りを禁止されたんですか？
本当に自分で何かを作ろうとしたのか、それとも単にピエロをからかったりイタズラしたりしただけだったのでしょうか？

チケットテイカーへの質問：
ピエロは料理が好きで、ドクターは植物の世話をしていますが、あなた自身の好きなことは何ですか？読書や楽器の演奏など、何か趣味はありますか？

ピエロ
「ヌードモデル？？ それって……人に見せるために服を脱ぐってこと？だ、だめだよ！！ 絶対に許せない！
その……きっと天界の光景みたいに綺麗で、あまりに美しくて、禁断のもので……
い、いや、そんな危険に身を晒すなんて……見ず知らずの他人の前でなんて、絶対にだめだよ！」

ハーレクイン
「レシピ通りに料理をしていたはずなんだけど、何かを間違えたみたいでキッチンが爆発しかけちゃったんだよね。
あの時のジェスターの顔は最高だったよ…。チケットテイカーの反応？思い出すだけでゾクゾクするね！
まあ、おかげでもう二度と料理をしなくて済むようになったから、結果オーライだね」

チケットテイカー
「私はスプレッドシートを作成したり、リストやスケジュールを組んでサーカスの業務を整理したりするのが好きです。
空いた時間には読書をしたり、自分たちの役に立ちそうなことを学んだりして過ごしていますよ。」

ピエロへの質問：

・もし主人公が両親や大切な人と一緒に暮らしていたとしても、夜中に家へ忍び込みますか？また、もし両親から交際を反対されたらどうしますか？

・あなたの髪型をデザインさせてもらえませんか？あなたの髪がとても綺麗で本当に大好きなんです！

・あなたのダーツ(投げナイフ)は回収して再利用するものですか？それとも使い捨てですか？

ピエロ
「僕がそんなことするはずないよ……。でも、もし本当にそうだったとしてもMCの両親だっていつかは眠りにつくはずだから、大した問題じゃないね。
それにもし彼らが本当にMCを愛しているのなら、僕たちの幸せを応援してくれるはずだよ。」

ピエロ
「僕の髪型をデザインしてくれるの？新しいスタイルに？もちろん、喜んで。MCなら、いつでも僕の髪に触れていいよ。」

ピエロ
「僕の持っているナイフは金属製だよ。とても丁寧に手入れしているし刃もきちんと研いでいるから、今のところ捨てて新しいものに替える必要はないかな。」

ハーレクインへの質問：
もしあなたがMCをからかっている時、突然頬にキスをされたらどうしますか？

ハーレクイン
「へぇ、それは可愛いね。俺なら、わざと少し顔を向けて唇にキスさせるよ。それくらいの甘いご褒美があってもいいよね？」

ピエロへの質問：
もしMCがペットを飼い始めたら、嫉妬しますか？
もしMCがその子のことを、あなたとの「子供」だと言い出したら（つまり、二人でその子の「両親」ごっこをしようと言い出したら）、どう反応しますか？

ハーレクインへの質問：
誰かに「あなたの物語は悲しい」と言われたことはありますか？私は、あなたの物語はとても切ないものだと思っています。

ピエロへの質問：
あなたは誰も聞いていないと思う時に限って大胆なことを言ったり、すぐに慌てたりしますよね。ひょっとして、実はすごく照れ屋なんですか？
……だとしたら、もしMCがスキンシップの激しいタイプだったらどうなりますか？
性的な意味ではなく、例えば話しがてらあなたの鈴をいじったり、手持ち無沙汰にあなたの手を観察したり、指先であなたの髪をくるくると弄んだり……。
そんなことをされたら、その場でキュン死してしまいますか？

ピエロ
「ううん、ペットに嫉妬なんてしないよ。それにMCとそんな風にごっこ遊びができるなら、ぜひやりたいな。想像するだけで最高に楽しい気分になれるよ。」

ハーレクイン
「僕の人形劇の話？いや、そんなふうに言われたのは初めてだよ。」

ピエロ
「耐えてみせるよ！ 耐えて、MCの触れてくれるその感触を、一瞬たりとも逃さず噛みしめるんだ！
でも……これってもしかして合図なのかな？僕も触れ返していいっていうサイン？MCは、僕にそう伝えようとしてるの？
ああ、もう……興奮を抑えきれないよ！」