maveです2026-05-19 18:29:23
370文字
Public
エイザの前職セリフ，できる分各国語版チェックしてみた。
画面表示から目視入力できなかったのはアラビア語，ヒンディー語，ヘブライ語，韓国語，タイ語。
英語と日本語以外はみな「教えるのを止めた時」に近い語句が入っていた。
英語の音声はその前に途切れているから，勝手に追加と言えばそうなんだけれど。やはりローカライズ用脚本があったのかな。
ところで「教える」だけなので小中高どのレベルかは分からない。
ひょっとして大学だったら英米のファンフィクで時々出て来るダブル教授もありだったのか。
うっかり教えていたと口が滑った後で，現役教授のアンソニーに自分も大学で教えていたと告げにくいエイザはあり。
しかしどの学校のどの科目にせよどんな理由で辞めたんだろう。
以下妄想。
大学で教えていたとしたら，やはり理系のアンソニーに対して文系かなあ。
ウエールズの伝承とか古詩とか扱っていたら良いなあ。
英語と日本語以外はみな「教えるのを止めた時」に近い語句が入っていた。
英語の音声はその前に途切れているから，勝手に追加と言えばそうなんだけれど。やはりローカライズ用脚本があったのかな。
ところで「教える」だけなので小中高どのレベルかは分からない。
ひょっとして大学だったら英米のファンフィクで時々出て来るダブル教授もありだったのか。
うっかり教えていたと口が滑った後で，現役教授のアンソニーに自分も大学で教えていたと告げにくいエイザはあり。
しかしどの学校のどの科目にせよどんな理由で辞めたんだろう。
以下妄想。
大学で教えていたとしたら，やはり理系のアンソニーに対して文系かなあ。
ウエールズの伝承とか古詩とか扱っていたら良いなあ。
