John彼らはそれをアイラブユーと訳せない
武新のタグに入れておきます。
夜空を観たら、本当に大きくて美しい月だったので書いみました。
SAITAMAで月を観る2人。
某文豪がアイラブユーを『月が綺麗ですね』と訳した、というのは俗説の域を出ず。
その回答に『死んでもいいわ』を使うべきというのも、ネットミームのようなものだそうですが。
そもそも武市と新兵衛は、それがアイラブユーだとすら知らない。
愛であり恋であると名付けてはいないが、肉体関係も執着もある、そんなSAITAMAの2人。
イチャイチャはしているけど、直接的なシーンはありません。
夜空を観たら、本当に大きくて美しい月だったので書いみました。
SAITAMAで月を観る2人。
某文豪がアイラブユーを『月が綺麗ですね』と訳した、というのは俗説の域を出ず。
その回答に『死んでもいいわ』を使うべきというのも、ネットミームのようなものだそうですが。
そもそも武市と新兵衛は、それがアイラブユーだとすら知らない。
愛であり恋であると名付けてはいないが、肉体関係も執着もある、そんなSAITAMAの2人。
イチャイチャはしているけど、直接的なシーンはありません。
洋館風 建築 である勤王党 本部 のバルコニーに、珍 しく人影 がある。
今宵 は麗 しい満月 であった。
工場からの排煙 で濁 りがちなSAITAMAの空 とはいえ、その冴 えを損 ない尽 くすことは叶 わないという様子で。
天満月 は煌々 と丸く天 を刳 り貫 き。
新兵衛の目に、人を狂わせるような美顔 を晒 していた。
武州 の地に在 る亡霊 がごとき薩摩隼人 は、酒肴 を手にバルコニーへ胡座 をかいてどっかりと腰を下ろす。
彼は暗殺仕事に向かぬこの夜、既 に身を清 めて浴衣 を着ている。盃 に酒を注ぎ、望月 を映して吞 み下 す。
骨休 めにはよか宵 じゃ、酒も旨 い。
そう思っていると、背後に気配がした。
「田中君、満月を肴 に酒か」
「はっ、先生！」
思わず新兵衛は立ち上がり、背筋を伸 ばそうと動く。
それを、片手を上げて武市は制した。
「いや、いい、楽にしていてくれ。君の姿が見えたものだから」
服装はいつもの、宵闇 に似た洋装 だ。
武市は思わずというように、新兵衛から空へ視線を移す。
「綺麗な月だな……」
ただ、その美しさから。
武市は自然とそう述 べた。
新兵衛は、月の美しさに心が昂 ぶった所為 だろうか。
「先生、私は」
新兵衛の口から武市への忠節 が言葉になって溢 れた。
「私は今でも、貴方の為 になら命も惜しくない。死んでもいい」
続けた言葉は。
忠節とは異なるような色も帯びていた。
新兵衛も武市もその『色 』を意識すらしていないようだが、彼らの間は確かに色情 を帯 びている。
他人が見れば明らかなのに、気づかぬは本人たちばかりなり、というような。
「何度でも、先生の為にならこの身を投げ出せます」
武市は。
新兵衛の何とも掴 み難 いが、ただ強く己 に向けられる感情が染み入って。
狂おしく美しい二人きりの宵に、つい、ずっと心に蟠 る事を言葉にしそうになった。
「……君は」
君を犠牲にして。
死なせた私を恨 んでいるのでは。
義兄は、口を開いたものの。
結局、その問いかけをする事ができなかった。
月光に心乱されていても、武市の心は思い留まってしまう。
「……そうか」
悩みを見せた後、そんな逡巡 は無かったというように。ただ一言だけ、武市は発する。
沈黙が落ちて。
風の音が二人の間を通る。
月は、地球という星にとってただ唯一の衛星だ。彼らはそれを知る由も無い。
ただ神秘的で美しい夜空の月を見上げ、輝きに、胸の奥が騒 めく心地がするだけだった。
不意に、新兵衛へ歩み寄り、横に腰を落とした武市の手が。
新兵衛の手に触れてきた。
新兵衛は、月のように冴えた白さの、輝くような肌へ触れ返す。
ああ、だが。
死ぬ時たしかに後悔があった。
武市の手を握りながら、月を見て新兵衛は想う。
先生の唯一が私ではない事。
死ぬよりも、それが辛い。
今宵 は麗 しい満月 であった。
工場からの排煙 で濁 りがちなSAITAMAの空 とはいえ、その冴 えを損 ない尽 くすことは叶 わないという様子で。
天満月 は煌々 と丸く天 を刳 り貫 き。
新兵衛の目に、人を狂わせるような美顔 を晒 していた。
武州 の地に在 る亡霊 がごとき薩摩隼人 は、酒肴 を手にバルコニーへ胡座 をかいてどっかりと腰を下ろす。
彼は暗殺仕事に向かぬこの夜、既 に身を清 めて浴衣 を着ている。盃 に酒を注ぎ、望月 を映して吞 み下 す。
骨休 めにはよか宵 じゃ、酒も旨 い。
そう思っていると、背後に気配がした。
「田中君、満月を肴 に酒か」
「はっ、先生！」
思わず新兵衛は立ち上がり、背筋を伸 ばそうと動く。
それを、片手を上げて武市は制した。
「いや、いい、楽にしていてくれ。君の姿が見えたものだから」
服装はいつもの、宵闇 に似た洋装 だ。
武市は思わずというように、新兵衛から空へ視線を移す。
「綺麗な月だな……」
ただ、その美しさから。
武市は自然とそう述 べた。
新兵衛は、月の美しさに心が昂 ぶった所為 だろうか。
「先生、私は」
新兵衛の口から武市への忠節 が言葉になって溢 れた。
「私は今でも、貴方の為 になら命も惜しくない。死んでもいい」
続けた言葉は。
忠節とは異なるような色も帯びていた。
新兵衛も武市もその『色 』を意識すらしていないようだが、彼らの間は確かに色情 を帯 びている。
他人が見れば明らかなのに、気づかぬは本人たちばかりなり、というような。
「何度でも、先生の為にならこの身を投げ出せます」
武市は。
新兵衛の何とも掴 み難 いが、ただ強く己 に向けられる感情が染み入って。
狂おしく美しい二人きりの宵に、つい、ずっと心に蟠 る事を言葉にしそうになった。
「……君は」
君を犠牲にして。
死なせた私を恨 んでいるのでは。
義兄は、口を開いたものの。
結局、その問いかけをする事ができなかった。
月光に心乱されていても、武市の心は思い留まってしまう。
「……そうか」
悩みを見せた後、そんな逡巡 は無かったというように。ただ一言だけ、武市は発する。
沈黙が落ちて。
風の音が二人の間を通る。
月は、地球という星にとってただ唯一の衛星だ。彼らはそれを知る由も無い。
ただ神秘的で美しい夜空の月を見上げ、輝きに、胸の奥が騒 めく心地がするだけだった。
不意に、新兵衛へ歩み寄り、横に腰を落とした武市の手が。
新兵衛の手に触れてきた。
新兵衛は、月のように冴えた白さの、輝くような肌へ触れ返す。
ああ、だが。
死ぬ時たしかに後悔があった。
武市の手を握りながら、月を見て新兵衛は想う。
先生の唯一が私ではない事。
死ぬよりも、それが辛い。
