nulldn
2025-09-28 19:43:54
4909文字
Public
 

DEATH NOTE Killer Within delusion manga

↓Manga URL
pixiv:https://www.pixiv.net/artworks/135646294
X(Twitter):https://x.com/nulldn/status/1972265818068234727

I tried translating the lines from my Death Note fan comic into English, but the lines were so long that some panels couldn't fit into the speech bubbles, so I posted the text separately... Sorry.
I only understand basic English, so I relied on translation sites! I apologize if there are any strange parts.

<page.1>
―― L was killed――
Light「I win, L.」
L「I won earlier. 」
L「Now we're tied again.」
Light「Oh yeah, should we do it again?」
L「No. Let's take a break.」

<page.2>
L「what?」
Light「Ah... I thought you'd never change.」
L「That's true. I haven't changed since you killed me. 」
L「Yagami-kun, you've lost all your cuteness.」

<page.3>
Light「Wow, you thought I was cute?」
L「That's what I thought sometimes when you were losing your memories of Kira.」
Light「Do you prefer me when I'm honest? You're surprisingly simple.」
L「It's much better to be honest than to be twisted.」
Light「Don't lie. You felt it was not enough when I lost my memories of Kira.」
L「Is that how I seemed to you?」
Light「You were obviously unmotivated.」
L「Come to think of it, you hit me hard then...I take back what I said, you're not cute after all.」
Light「Haha. I'm confident I can hit you even farther now. Want to try it?」

<page.4>
L「No thanks. There's no reason for you and me to fight right now.」
Light「I thought I'd died, but then I woke up in a place I'd never seen before, and I was shocked to see you there. You're really not just my hallucination, are you?」
L「That was my line. I thought I had died, but suddenly a grown-up Yagami appeared in front of me, so I felt like I was having a lucid dream.」
Light「Up until now we've been suspicious of each other's true identities, whether I'm Kira or you're L, but now we're both suspicious of whether we're the real deal.」
L「I suppose so.」
Light「Even after we've both died, nothing will change... You and I really don't get along.」

<page.5>
L「It's the other way around, isn't it? Even after you died, you couldn't forget the game we played together. It was you who was dissatisfied, not me.」
Light「…………
L「Wasn't it Yagami-kun who dragged me into this space?」
Light「I don't know. You know there's no way I could do this.」
L「Yes. Just to be sure, I checked with you. 」
L「So maybe Shinigami did it... At the moment I can't think of any other possible causes.You died because a Shinigami possessing another deathnote wrote your name, right?」
Light「……Why do you think so?」

<page.6>
L「Yagami-kun would never make the mistake of being killed by someone or having his name written in the deathnote, and he certainly wouldn't write his own name. If he were caught and sentenced to death, he would be too young... but this is just my assumption. For now, the most plausible explanation is that something unexpected happened and he was killed by Shinigami.
Rem is a cooperative and compassionate person, so she killed Watari and me in your place, so it must have been the work of another Shinigami. There were two deathnote, so it wouldn't be surprising if there were two Shinigami. The second Kira also said that they would "show each other."」
Light「…………
L「But there are still some things I haven't figured out...」
L「I will win the next game, and then will you answer my questions?」
Light「That's alright, because I'll win again.」
L「Thank you. If Yagami-kun wins, I'll answer any question you have.」

<page.7>
Light「...There's nothing in particular I want to ask you.」
L「You have the opportunity to discover the secrets of L, the world's greatest detective, so aren't you interested?」
Light「I'm not interested in that, and I can't trust you because you're a liar.」
L「I see. Then, should I tell you about a case I solved in the past?」
Light「! ...Then I'm kinda interested.」
L「I knew you would say that. I'll explain the case in the form of a quiz, so try to guess who the culprit is. I think it'll be a piece of cake for you, Yagami-kun.」
Light「Give me a information about the case little by little, and I'll solve it faster than the world's greatest detective.」
L「That's fine, but... you said you couldn't trust me, right?」
Light「If you lie to me, I know I can tell, and I know you'll play fair when it comes to games with me.」

<page.8>
L「It's more fun that way, and it seems like the handicap between us has disappeared.」
Light「Handicap?」
L「I think it's probably because we're about the same age now.」
Light「Ah...That's what you mean. There was a bigger age difference between us than I thought.」
L「Don't you think you need to find out if what I'm saying is true? I'll tell you if you beat me.」
Light「It's information that is not worth questioning.I'll win the game easily and show you that the handicap was just right for you.」
L「You really hate to lose.」
Light「Who are you to say that?」
L「Yagami-kun, who did you entrust your Death Note to this time?Did you entrust it to the person using Misa's avatar?Or is it Near
Light「There's no way I'd answer!」

END