喜びの声用

a様

いつもいつも素敵なお手紙ありがとうございます！
嬉しさのあまり返信が長文になってしまったのでprivatterに入れました。
（喜びの声です！！１４０字には収まらなかっただけです！！）

ウルハムちゃん（とベーケス２世）が！！！
ピザ屋さんに連れて行ってもらっている！！！！！！！！！！！！
良かったねええ～～～！！

グッズを作ったのは完全に趣味で、本当に自分用だったのですが、
ロットの関係で１０～１５個くらいは作らなくてはならず
「せっかくだから……」、と、作ったものだったのですが、お手に取っていただけて、連れ出していただけて嬉しいです！

もともとBOOTHで匿名配送サービスを使用しており、
匿名はデフォルトになっています。大丈夫ですよ～！
（匿名じゃないほうが安いので、匿名じゃない配送サービスを使われる方もおります。）
インターネットでずっとおしゃべりしているような相手でも、みなさんの本名を知らなかったりします。
（たまにお手紙をやり取りするのでほんのり知っている人もおりますが、
基本的にHNくらいしかしりません。）
全く、全く、失礼には当たらず、
また、どっちでも、大丈夫ですよ～～！

今回、キーホルダーがウルハムだったので
もしかして前の注文の続きだろうかと思って確認し、
ユーザーIDで分かったので、
入れ損ねたスタンプカードを大量に入れました（ごめんなさい！）。

素敵な光景を共有してくださって、本当にありがとうございます。
オンリーイベントがあるらしいので、調子に乗って「また作ろうかな～！」と思っています。
おでかけウルハムちゃん……。

私は！！a様のイラストが！！とっても大好き！！

お絵描きしながら、己の未熟ゆえに、常々誰かほかの人が描いてくれないかな～と思っているので
先日イラストを描いていただけてとてもHAPPYでした。
ほんとうに、ほんとうに、嬉しかったです！！
Twitterの１４０字に収まらなくて書けなかったのですが
実力に及ばないということはまるでありません……！！

私は２人描くのもめちゃくちゃに精一杯で、構図の都合で諦めたのですが
ほんとうは！！ほんとうは　画力が及べばメイン３人（よくトリオになってて、作中でも仲良し）描きたかったのです！！
描けたらニュートも描きたかった～～！！

ので、a様のイラストが、とてもとても理想的で、最高のイラストでした。
私もウルハムから行こうって誘ってそー！！！
と思うのでした。
それを、コンセプト気に入ったのでって描いてもらったことが
ほんとうにハイパー嬉しくて飛び跳ねて喜んでいました。嬉しい！！嬉しい！！

この辺りのニュアンスが正確に伝わるか、ちょっとわからないのですが、
二次創作のファンアートは、私に権利があるとはいえず、
何かあった時に責任をとらなくてはならないので、
気軽にお使いください♪
ツイートも気に入ったら絵にしてね♪
とかは、私の口からは言えないんですが、
コンセプト、コンセプトをインスパイアされて、
素敵な作品のファンアートが増えるのが
私にとっては、最高にうれしいことで、とても嬉しいです。
全てが嬉しいです～～～！！
飛び跳ねて喜んでいます。ありがとうございます！！
キンデモが海を越えている……。
キンデモってすごい……。

重ねて、ありがとうございました。

---
(ChatGPT訳：韓国語も入れておきます)

a님께

항상 언제나 멋진 편지 정말 감사합니다!
너무 기쁜 나머지 답장이 장문이 되어버려서 Privatter에 올려두었습니다.
(기쁨의 목소리예요!! 140자로는 절대 담을 수 없었어요!!)

울함쨩(과 베케스 2세)이!!!
피자집에 데려가졌어요!!!!!!!!!!!!!!
정말 다행이에요~!!

굿즈를 만든 건 완전히 개인적인 취미로, 원래는 저 자신을 위한 것이었어요.
그런데 수량(로트) 문제로 10~15개 정도는 만들어야 해서
“어차피 만드는 김에……” 하고 제작한 것이었는데,
직접 손에 들어주시고, 외출도 시켜주셔서 너무 기뻤습니다!

원래 BOOTH에서는 익명 배송 서비스를 사용하고 있어서
익명이 기본 설정이에요. 걱정하지 않으셔도 괜찮습니다~!
(익명이 아닐 경우 배송비가 더 저렴해서, 일부러 실명 배송을 선택하시는 분도 계세요.)
인터넷에서 계속 대화만 나누는 사이인 분들이라도, 대부분 본명을 모르기도 해요.
(가끔 편지를 주고받는 사이에서 약간 알게 되는 경우도 있지만,
기본적으로는 HN(핸들네임) 정도만 알고 있습니다.)
전혀, 전혀 실례가 아니고,
또 어느 쪽이든 전혀 문제없어요!

이번에 키홀더가 울함이었기 때문에
혹시 예전 주문의 연장일까 싶어 확인해보았고,
유저 ID로 확인이 되어
누락되었던 스탬프 카드를 왕창 넣어 드렸어요 (죄송해요!).

아름다운 광경을 공유해주셔서 정말 감사합니다.
온리 이벤트가 있는 것 같아서, 기세를 타서 “또 만들어볼까~!”라는 생각도 들었어요.
외출하는 울함쨩……!

그리면서 늘 느끼는 저의 미숙함 때문에,
“누가 대신 그려주면 좋을 텐데~” 하고 자주 생각하곤 했는데,
며칠 전 그림을 받아보고 정말 HAPPY했습니다.
정말정말, 너무 기뻤어요!!

트위터 140자에는 절대 다 담을 수 없어서 쓰지 못했지만
실력이 부족하다고는 전혀 느끼지 않았어요……!!

저는 캐릭터 두 명을 그리는 것도 벅차서,
구도 때문에 포기했지만
사실은!! 정말은, 그림 실력이 된다면 메인 3인(자주 트리오로 등장하고, 작중에서도 절친인 셋)을 그리고 싶었어요!!
가능하다면 뉴트도 그리고 싶었어요!!

그래서, a님의 일러스트는 너무 이상적이고 최고의 일러스트였어요.
저도 분명히 울함이 먼저 가자~ 하고 권했을 것 같아서요!!!
그 콘셉트를 마음에 들어 해주셔서 그려주셨다는 게
정말 하이퍼 기뻐서, 기뻐서, 펄쩍펄쩍 뛰며 기뻐했답니다.
기뻐요!! 기뻐요!!

이 부분의 뉘앙스가 정확히 전달될지는 모르겠지만…
2차 창작 팬아트는 제가 권리를 가진 것이 아니기에
혹시나 문제가 생기면 제가 책임을 져야 하기에
“편하게 써 주세요♪”
“트윗이 마음에 들면 그림으로 그려 주세요♪” 같은 말은 제가 직접 하긴 어렵지만,

그 콘셉트나 영감을 받아
멋진 작품의 팬아트가 늘어나는 것은
저에게는 최고의 기쁨이고, 정말 정말 기쁜 일입니다.

모든 것이 기뻐요~~!!
펄쩍펄쩍 뛰면서 기뻐하고 있어요. 감사합니다!!

킨데모가 바다를 건넜다……
킨데모는 정말 대단하네요……

다시 한 번, 정말 감사합니다.