ひがあぎういな2024-11-21 20:22:28
12文字
Public
文字化化のmy辞書
この辞書基準で二次創作やってるよっていう画像。
＋キャラごとに口調の差を付けたり。主人公はカタコトなので辞書の単語のまま喋る。
這いばいさん『私、あなた』銀髪さん『私、君』生首くん『僕、君』フードさん『俺、あなた』隙間男『俺、お前』ツギハギ『俺、君』長鉈男『俺、アンタ/テメェ』赤傘『僕、あなた』
翻訳ワードが人によるから解釈が変わって面白いなぁと思うと同時に、小説書く難易度高いなと思いました。自分ちの辞書基準で開き直るために、うちの辞書見れるようにしておきます。
※できれば解読終わったあとで見比べて楽しむ感じにしてね。
再走していくつか単語変わりましたね、人外→怪異、まみれる→つく、似合う→きれい、撫でる→触れる、になったりしてます。
＋キャラごとに口調の差を付けたり。主人公はカタコトなので辞書の単語のまま喋る。
這いばいさん『私、あなた』銀髪さん『私、君』生首くん『僕、君』フードさん『俺、あなた』隙間男『俺、お前』ツギハギ『俺、君』長鉈男『俺、アンタ/テメェ』赤傘『僕、あなた』
翻訳ワードが人によるから解釈が変わって面白いなぁと思うと同時に、小説書く難易度高いなと思いました。自分ちの辞書基準で開き直るために、うちの辞書見れるようにしておきます。
※できれば解読終わったあとで見比べて楽しむ感じにしてね。
再走していくつか単語変わりましたね、人外→怪異、まみれる→つく、似合う→きれい、撫でる→触れる、になったりしてます。
