Q2:英雄ウィグルとオークの樹の精霊について
英雄ウィグルとオークの樹の精霊の伝説については本文内の記述から
…(多くて長いです)
[1部32話] ルースがマクシーに伝説について話す。
*子ども時代に一度は耳にする英雄ウィグルの伝説。神から聖剣「アスカロン」を授かり、戦争を終結させロエム帝国の建国に最も貢献した騎士。白い竜に乗って天空に去っていったウィグルを、愛を交わしたオークの樹の精霊は、今でも待っていると信じられているという。カリプス城の外の丘は、アナトールの人々にウィグルが天竜に乗って去っていった伝説の場所だと伝えられている。*
*精霊は腰に色とりどりの布を巻きつけ、頭に美しい花冠をかぶり、英雄ウィグルを誘惑したと言われていて、アナトールの娘たちは春の祭りに、オークの樹の精霊に扮装し野原で愛の歌を歌います。*
[1部94話] 春祭りのシーンで、ウィグルとオークの樹の精霊の「アデリアンの詩」が歌われます。
*騎士はばらばらになった体の破片を集め、*
*遠い空に飛びたちました。*
*彼が愛したオークの樹は丘の上に一人残り、*
*風に細長い枝を揺らします。*
*ああ、最愛の恋人よ、*
*雪が溶ける季節が巡ってきたら、*
*私は体を裂き、新しい葉とともに、*
*あなたのために歌を歌うでしょう。*
*風が私の声をあなたに届けてくれることを、*
*どんなに願っていることでしょう。*
[1部133話] 船中、若い航海士がマクシーに「アデリアンの詩」を歌います。マクシーが春祭りで聞いたものと少し違っていたようなと聞くと、地域ごとに歌詞も違い、これはローム帝国の旧都ジリアンから伝わったものと航海士が答えます。
*騎士は大地に口付けし、遠い空に飛びたちました。*
*彼の愛するオークの樹は丘の上に一人残り、*
*風になびく細い枝を揺らす。*
*ドラゴンよ、どうかお願い。*
*彼の傷つき、砕けた体を、安らかに眠れる場所へ運んでほしい。*
*この騒乱の地から遠く、遠くへ。*
*ああ、この命が尽きる日まで*
*私はあなたを愛し続けます。*
[2部196話] オシリア首都バルボンの野外劇場で、ウィグルの伝説の舞台をマクシーたちが観劇する。
*ウィグルに扮装した若い俳優が切ない声で愛を告白すると、少女が悲しい声で歌いはじめる。*
*私の永遠の少年よ、*
*私はあなたと歩く足も、*
*あなたを抱く腕も持っていない。*
*だからどうか私から去って、*
*運命があなたを呼んでいる場所に行かなければならない。*
*私は枝を絡ませなくても、*
*永遠の果実を実らせることができます。*
*最愛の人よ、ただ一年に一度、*
*あなたの香りを風に乗せて私に送ってほしい。*
*私の愛はそれだけで十分です。*
*少女が長いスカートを翻しながら舞台から姿を消すと、一人残った青年は苦しそうに両手で顔を覆った。舞台は戦場へと一変し、衣装をまとった俳優たちが演じる騎士たちが、壮大なパフォーマンスを披露した。*
*北の最後の戦いで負傷し、戦争を終え故郷に戻ったウィグルが、愛する女性が眠る樹の下に座り目をとじた。*
*少女が再び現れ、眠るウィグルの額にキスをした。すると舞台の下から白い煙が立ち上り、二人の姿を覆い隠す。*
*沈黙の後、ドラゴンのシルエットがゆっくりと舞台に降り、 劇場内に深く響く声。*
*ああ、ドラゴンよ、お願いです。 *
*彼のこの傷つき、ぼろぼろになった体を、*
*安らかに眠る場所へ連れて行ってください。*
*愛する人よ、この騒乱の地から遠く、遠くへ。*
*ああ、私はあなたを愛します。*
*この命が尽きる日まで。*
*精霊の歌が終わると、ドラゴンの巨大な翼が舞台から飛び立ち、セットを覆っていた煙が蜃気楼のように消えていった。舞台中央にはたった一本の木が立っており、観客から割れんばかりの拍手が起こった。*
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
伝説の記述を追ってきましたが、マクシーはオークの樹の精霊、リフタンは英雄ウィグルのような存在と思っています。~ようなというのは、輪廻転生なのか魂を継ぐものなのかは分からないに他ならないからです。
[1部36話] ルースが話す、英雄ウィグルとオークの樹の精霊の伝説の話を読んだ時、「何故ウィグルは一緒に天に精霊を連れて行かなかったのだろう。一人きりで残してしまったのは何故だろう」とまず感じました。
話がすすむにつれ、騎士は瀕死の状態で、遠い空に飛びたったという歌で、死んで天に昇ってしまったのだと。英雄ウィグルは私の中では、当初は天の御使い、熾天使ミカエルといった存在かと思っていましたが、生身の身体を持つ人間と思うようになりました。
キリスト教国の七勇士の一人で、ドラゴン退治の伝説でも有名な聖ジョージ(ゲオルギオス)のような存在だろうか。「ゲオルギオス」はギリシア語に由来し、「大地(geo)で働く(erg)人」を意味します。それはリフタンの一番最初の身の上を揶揄しているかのよう。そしてドラゴン退治で使われた武器は剣「アスカロン」。
[外伝13話] では、リフタンはウィグル同様、瀕死の重傷を負いますが、ルースの世界塔のタブー魔法、トロールの再生力を使った魔法で九死に一生を得ます。トロールは大地の霊とも言われる妖精。
ウィグルを天に連れて行ったのは白い竜と言われており=それはレムドラゴン。リフタンは16歳でレムドラゴン騎士団にお試しで入隊しますが、2年後には騎士に叙任され、後に騎士団長となります。騎士叙任の際に、封臣騎士という名目上の職位のため、ルーベン王より分け与えられた領地はアナトール。
ウィグルの故郷でもあり、天に旅立った場所という言い伝えが残る土地です。ほぼ100年に渡って管理がされておらず、彼自身も金を食う魔物と分かっていながらも心惹かれ、ルースの小言も無視して復興に力を注ぎます。
[1部94話] 春祭りのシーンで、
“精霊は腰に色とりどりの布を巻きつけ、頭に美しい花冠をかぶり、英雄ウィグルを誘惑したと言われている”という正にこの姿でマクシーが踊っていると、ウィグル=リフタンは強烈に魅了され、春祭りからマクシーを連れ出します。
そしてマクシー。ルースが中庭の枯れたオークの樹に、再生魔法をかけた際に、マクシーにマナ親和性があることが分かるシーン。
・オークの樹の前でそれが判明する。
・後に魔法使いになり属性は「地(大地)」。
ウィグルとオークの樹の精霊の伝説に戻りますが、二人の愛が成就しないのは、
*私の永遠の少年よ、私はあなたと歩く足も、あなたを抱く腕も持っていない。*
精霊という現身を持たない存在のため、恋人同士のように触れ合うこともできない。また樹の精霊であるが故にその土地から離れられないと推察します。
このオークの樹の精霊はウィグルが亡くなった際には、北欧神話の亡くなった戦士たちをヴァルハラへ連れていく戦乙女ワルキューレのようにも感じられます。
[2部209話] リフタンは西大陸最強の騎士たちが集まる剣術試合に優勝し、神から授かったウィグルの聖剣「アスカロン」の継承者になります。アスカロンはウィグルが使命を果たした日、光り輝き壊れてしまったが、正当な持ち主の手に渡れば復活するという曰くつきの遺物。
そのアスカロンが教皇よりリフタンに授けられ、アスカロンの箱を開けリフタンが手をかざした時、*“箱の中にかすかな光が揺れているように見えた。それとも、それは自分の想像なのだろうか? 彼女は目を見開き、自分の目が見ているものが現実なのか確かめようとした。すると、リフタンは素早く蓋を閉じた。”*
あえてこう書かれた意味を考えても、リフタンはウィグルの正しい継承者。
この時リフタンは、無意識下でウィグル(英雄)になるのではなく、マクシー(オークの樹の精霊)と現世を共に生きていくことを選び、おそらくウィグルの時も捧げられなかった、ゲッシュをマクシーに捧げます。
ここまで出来事の羅列をしてきましたが、偶然の符号の一致ではなく必然だとしか思えてなりません。
リフタンがマクシーに魅かれたのは、自分と等しく孤独な魂を持っているものというのがきっかけでしたが、ウィグルとオークの樹の精霊が恋に落ちたゆえんと似ているところがあるのかも。もしこの世界観で過去時代をキム先生が書かれることがあれば、これから明かされることになるかもしれません。
ここで恋に関する格言を。これはまるでリフタン。
「人を愛したら 賢いままでいることは不可能になる」フランシス・ベーコン
it is impossible to love and be wise. Francis Bacon
ウィグル(アスカロンやダリアン1世を中心にロエム帝国建設のために戦ったウィグルと12騎士)は、まさに叙事詩「アーサー王伝説」。
リフタンとマクシーを見ていると、どうしても英雄ウィグルとオークの樹の精霊を謳った「アデリアンの詩」を重ねてしまう。
愛する人(マクシー)がいる世界を守るためなら、竜殺しも魔物の城を落とすことも厭わないリフタン。そして、皆を守るために自らの翼(魔法)で羽ばたくマクシー。
二人の物語は、後の世ではどんな詩よりも美しく語り継がれていってほしい。
※RIDIBOOKSでWeb小説版を、Papago翻訳で読んで資料にしています。翻訳間違い等ありましたら教えていただけると嬉しいです。
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
Q2: About the Hero Wigrew and the Oac Tree Spirit
The legend of the Hero Wigrew and the Orc Tree Spirit is described in the main text... (It's long and there's a lot of it.)
[Part 1, Episode 32] Ruth tells Maxi about the legend.
*The legend of the hero Wigrew, who is said to have been heard of at least once during childhood. He was a knight who received the holy sword "Ascaron" from God and contributed most to ending the war and founding the Roem Empire. It is said that the spirit of the orc tree, with whom Wigrew had an affair, is still waiting for him, as he rode off into the sky on a white dragon. The hill outside the castle of Calyps is said to be the legendary place where Wigrew left on his dragon to the heavens.
It is said that the spirit seduced the hero Wigrew by wrapping colorful cloth around her waist and wearing a beautiful flower crown on her head, and the daughters of Anatol dress up as the spirit of the oak tree and sing love songs in the fields at the spring festival.
[Part 1, Episode 94] In the spring festival scene, the "Adelian Poem" is sung by Wigrew and the Oak Tree Spirit.
*The knight gathered the scattered pieces of his body together and*
*flew into the distant sky. *
*The oak tree he loved was left alone on the hill,*
*sways its slender branches in the wind.
*Oh, my beloved lover,*
*when the season comes for the snow to melt,*
*I will tear my body apart and sing a song for you*
*with the new leaves.
*How I wish the wind would carry my voice to you!
[Part 1, Episode 133] On the ship, a young navigator sings "The Adelian Poem" to Maxi. When Maxi asks if it's a little different from the one she heard at the spring festival, the navigator replies that the lyrics differ from region to region, and that this one was passed down from the old capital of the Roam Empire, Zilliam.
The knight kissed the earth and flew into the distant sky.
His beloved oak tree was left alone on the hill,
shaking its slender branches in the wind.
*Oh, dragon, I beg you.
*Please take his wounded, shattered body to a place where he can rest in peace.
*Far, far away from this place of turmoil.
*Oh, until the day my life ends,
*I will continue to love you.
[Part 2, Episode 196] Maxi and the others watch a performance of a legendary Wigrew play at the open-air theater in the capital of Oshiria, Balbon.
*A young actor dressed as a Wigrew confesses his love in a sad voice, and a girl begins to sing in a sad voice.
*My eternal boy,*
*I have neither the feet to walk with you,*
*nor the arms to hold you.*
*So please leave me,*
*and go to the place where your destiny calls you.
*Even if I don't entwine the branches,*
*I can still bear eternal fruit.*
*My beloved, just once a year,*
*I want you to send me your scent on the wind. *
*My love is enough for that.*
- As the girl disappeared from the stage, her long skirt fluttering behind her, the young man who was left alone covered his face with his hands in pain. The stage was transformed into a battlefield, and the costumed actors playing the part of knights put on a magnificent performance.
*The Uighur, wounded in the final battle of the north and returning home after the war, sat under the tree where his beloved woman slept and closed his eyes. *
*The girl appeared again and kissed the sleeping Uighur on the forehead. Then, white smoke rose from beneath the stage and enveloped the two figures. *
*After a moment of silence, the silhouette of a dragon slowly descended onto the stage, and a voice that reverberated deep within the theater. *
*Oh, dragon, I beg you. *
*Take this wounded, tattered body of mine,*
*and take it to a place where it can rest in peace. *
*My beloved, far, far away from this place of turmoil. *
*Oh, I love you.
*Until the day this life ends.
*When the spirit song ended, the dragon's huge wings flew off the stage, and the smoke that had covered the set disappeared like a mirage. There was only one tree standing in the center of the stage, and the audience applauded loudly.
̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
I've been following the legend, but I think that Maxi is the spirit of the oak tree and Riftan is like the hero Wigrew. is because I don't know whether it's reincarnation or something that inherits a soul.
[Part 1, Episode 36] When I read the story Ruth tells about the legend of the hero Wigrew and the spirit of the oak tree, I first thought, "Why didn't Wigrew take the spirit with him to heaven? Why did he leave it behind all alone?"
As the story progressed, I learned that the knight had died and ascended to heaven, as the song says that he flew into the distant sky in a dying state. At first, I thought that the hero Wigrew was an angel, like the archangel Michael, but then I began to think that he was a human being with a physical body.
I wondered if he was Is he like St. George (Georgios), one of the Seven Heroes of the Christian world and famous for his legend of slaying a dragon? The name "Georgios" comes from the Greek language and means "a person who works on the earth (geo)". It seems as if the first part of Riftan's life is being made fun of. And the weapon used to slay the dragon was the sword "Ascaron".
[Outer In Episode 13], Riftan, like Wigrew, is mortally wounded, but he survives by using the taboo magic of the World Tower of Ruth and the magic of the Troll's regenerative powers. Trolls are also known as the spirits of the earth.
It is said that the white dragon took Wigrew to the heavens = that is the Remdragon. Riftan joins the Remdragon Order as a probationary member at the age of 16, and is knighted two years later, later becoming the head of the Order. At the time of his knighting, he was given the fief of Anatol by King Ruben as a nominal position of fief-holding knight.
This is also the home of Wigrew is also the home of the wizard Wigrew, and it is said that this is the place where he departed for the heavens. For almost 100 years, it has been left unattended, and even though he knows that the monster that lives there is a money-eating demon, he is still attracted to it, and he ignores Ruth's nagging and devotes himself to restoring it.
[1 Episode 94] At the spring festival scene,
Wigrew-Riftan is strongly attracted by Maxi dancing in the very same way as the legend says, "The spirit is said to have seduced the hero Wigrew by wrapping colorful cloth around her waist and wearing a beautiful flower crown on her head," and takes Maxi away from the spring festival.
And Maxi. When Ruth casts a regeneration spell on the dead oak tree in the courtyard, it is revealed that Maxi has mana affinity.
・This is revealed in front of the oak tree.
・Later, he becomes a wizard and his element is "earth (the land)".
We Going back to the legend of the Wigrew and the spirit of the oak tree, the reason their love is not fulfilled is because
*My eternal boy, I do not have the feet to walk with you, nor the arms to hold you.
- As a spirit, an existence without a physical form, they cannot even touch each other like lovers. Also, as a spirit of a tree, I assume that they cannot leave that land.
This Oak Tree Spirit seems to be like the Valkyrie, the warrior maidens who take the dead warriors of Norse mythology to Valhalla.
[Part 2 Episode 209] Riftan wins a sword-fighting tournament that brings together the strongest knights in the Western Continent, and becomes the successor to the holy sword Ascalon, which was given to Wigrew by the gods. Askaron is a cursed relic that shines brightly and breaks on the day Wigrew completes his mission, but is said to be revived if it falls into the hands of its rightful owner.
That Askaron was given to Riftan by the Pope, and when Rifutan opened the box and held her hand over it, "a faint light seemed to be swaying in the box. Or was that just her imagination? She opened her eyes wide and tried to see if what she was seeing was real. Then Riftan quickly closed the lid."
- , even if you think about the meaning of the words written here, Liftan is the rightful heir to the Wigrew.
At this time, Liftan does not become a Wigrew (hero) subconsciously, but chooses to live in the present world with Maxy (the spirit of the oak tree), and probably offers the geis to Maxi, which he was unable to offer to the Wigrew.
Up to this point , I can't help but think that it's not a coincidence, but rather something that was meant to be.
Riftan was attracted to Maxi because he was a lonely soul like himself, but there may be some similarities between the reason why Wigrew and the spirit of the oak tree fell in love. If Professor Kim were to write about past eras from this perspective, it may be revealed in the future.
Here is a saying about love. It's like a riff on the
"it is impossible to love and be wise. Francis Bacon
The Wigrew (the Wigrew and the Twelve Knights who fought to build the Roem Empire, centered on Ascalon and Darius I) are truly the subject of the epic Arthurian legend. We will be covering this next time.
English translation by DeepL