yagoch_F2024-02-21 18:25:05
1338文字
Public
ゴースト ボタン・ハウスの幽霊たちS2e3 あらすじ
英国BBC版 ’Ghosts’のあらすじを書き起こしました。シーズン2エピソード3'Redding Weddy’ 前回に続いて必死で片付けする回。そしてたいへんエモーショナルなエピソードです
生前のキャプテンは、ボタン・ハウスを接収した陸軍新兵訓練施設の指導官大尉だった。早とちりでうっかりさんなキャプテンを支えてくれたのが、ヘイヴァース中尉。だけど戦闘に参加したい彼は、前線への異動を志願してしまう。
ウェディングプランナーがボタン・ハウスの内見に来た。おおむね大満足だけど、裏庭の荒廃ぶりにドン引き。実はクレアさんという挙式検討中のカップルがいて、今日の午後下見に来るという。引き延ばしといてあげるから4時までに片付けて！
ゴーストたちは今日のテーマでもめ始める。メアリー「魔女裁判の話を…」数百年前の恐ろしい記憶を初めて聞くことになる一同に、緊張が走る。ジュリアンが『”炎”のランナー』『ミシシッピー・"バーニング”』とカマかけても「大丈夫そうだね」
生きてる組は裏庭の片づけに取り掛からなくてはならない。「やればできる、人類は月へだって行ったんだ」というマイクの言葉を聞きつけて大騒ぎになる旧世代組。アリソンとパットはPCでアポロ計画の動画を見せて気を逸らす。
マイクは手押し車を持ち込んで、ガラクタを埋める作戦。ところがキャプテンが裏庭を掘り起こしてほしくない様子で、爆発物が埋まってるとかなんとか言いだす。思い出すのは、ヘイヴァースとの別れ。お互いに物言いたげなふたり…
裏庭の茂みに隠れてた彫像は、キティのおともだちフローレンス。「かくれんぼしてくれたら動かしてもいいわ」壊すのは無しか…
『チャタレー夫人の恋人』を読んでたせいで、マイクのマッチョな体を見つめるファニーはドキドキが止まらない。
そのころ、アポロ計画動画の次に自動再生されたのは『アポロ計画陰謀論』動画。ロビンがすっかり陰謀論者に。
トーマスとジュリアンが映画当番の順番を巡ってもめだす。『トップガン』大好きなパットが洗濯ロープを見て思いついたのは、ビーチボール対決だ！ボールはハンフリーの頭！(本物のボールはすり抜けちゃうからね)
ひとまとめにしたガラクタにマイクが火を点けるとそこに、かくれんぼでオニになったメアリーが！さらにキャプテンまで「そこを退くんだ！」ダイビングで爆発を阻止！！できないんですけどね。キャプテンが爆発物だと言ったのは本当で、彼とヘイヴァースはリムペットマインの開発を極秘裏に進めていた。機密事項なので、設計図と共に裏庭に埋めていたのだ。
もう4時。アリソンもマイクもどうにかがんばって、クレアさんも屋敷を気に入ってくれ、契約成立。
今夜の映画タイムです。キティは『ラブ・アクチュアリー』ジュリアンは『ナインハーフ』トーマスは『きみに読む物語』希望だけどパットが選んだのは『2001年宇宙の旅』。窓から外を眺めるキャプテンの目にうつるのは、なつかしい彼の姿。
＊シーズン2は2020年なので、トップガン：マーベリックより前。まさか本家のほうもビーチバレーやるとはね！
＊「リムペットマイン開発作戦は『Operation William』というコードネームがつけられた」とキャプテンが言ってます。キャプテンの持つ封筒に「William」と書いてあるその中には設計図と共に、ヘイヴァースとの思い出が詰まっていたのかも。泣ける
ウェディングプランナーがボタン・ハウスの内見に来た。おおむね大満足だけど、裏庭の荒廃ぶりにドン引き。実はクレアさんという挙式検討中のカップルがいて、今日の午後下見に来るという。引き延ばしといてあげるから4時までに片付けて！
ゴーストたちは今日のテーマでもめ始める。メアリー「魔女裁判の話を…」数百年前の恐ろしい記憶を初めて聞くことになる一同に、緊張が走る。ジュリアンが『”炎”のランナー』『ミシシッピー・"バーニング”』とカマかけても「大丈夫そうだね」
生きてる組は裏庭の片づけに取り掛からなくてはならない。「やればできる、人類は月へだって行ったんだ」というマイクの言葉を聞きつけて大騒ぎになる旧世代組。アリソンとパットはPCでアポロ計画の動画を見せて気を逸らす。
マイクは手押し車を持ち込んで、ガラクタを埋める作戦。ところがキャプテンが裏庭を掘り起こしてほしくない様子で、爆発物が埋まってるとかなんとか言いだす。思い出すのは、ヘイヴァースとの別れ。お互いに物言いたげなふたり…
裏庭の茂みに隠れてた彫像は、キティのおともだちフローレンス。「かくれんぼしてくれたら動かしてもいいわ」壊すのは無しか…
『チャタレー夫人の恋人』を読んでたせいで、マイクのマッチョな体を見つめるファニーはドキドキが止まらない。
そのころ、アポロ計画動画の次に自動再生されたのは『アポロ計画陰謀論』動画。ロビンがすっかり陰謀論者に。
トーマスとジュリアンが映画当番の順番を巡ってもめだす。『トップガン』大好きなパットが洗濯ロープを見て思いついたのは、ビーチボール対決だ！ボールはハンフリーの頭！(本物のボールはすり抜けちゃうからね)
ひとまとめにしたガラクタにマイクが火を点けるとそこに、かくれんぼでオニになったメアリーが！さらにキャプテンまで「そこを退くんだ！」ダイビングで爆発を阻止！！できないんですけどね。キャプテンが爆発物だと言ったのは本当で、彼とヘイヴァースはリムペットマインの開発を極秘裏に進めていた。機密事項なので、設計図と共に裏庭に埋めていたのだ。
もう4時。アリソンもマイクもどうにかがんばって、クレアさんも屋敷を気に入ってくれ、契約成立。
今夜の映画タイムです。キティは『ラブ・アクチュアリー』ジュリアンは『ナインハーフ』トーマスは『きみに読む物語』希望だけどパットが選んだのは『2001年宇宙の旅』。窓から外を眺めるキャプテンの目にうつるのは、なつかしい彼の姿。
＊シーズン2は2020年なので、トップガン：マーベリックより前。まさか本家のほうもビーチバレーやるとはね！
＊「リムペットマイン開発作戦は『Operation William』というコードネームがつけられた」とキャプテンが言ってます。キャプテンの持つ封筒に「William」と書いてあるその中には設計図と共に、ヘイヴァースとの思い出が詰まっていたのかも。泣ける
