'It's A Sin' 本編を鑑賞しながらチラシの裏に書き取った単語をまとめました。医学用語、当時の流行語、テレビ番組ネタなどググらないと意味が分からない言葉を調べてみました。単にやごが語彙貧なせいで知らなかった単語もありますw大目に見ていただければ幸いです。


episode 1

Lagos ナイジェリア最大の都市
ramp agent 空港の駐機場で貨物の搭降載を担う業務
jotter メモ帳
eliminate 除去する
Penhaligon ペンハリガン（香水ブランド）
extramural activity 業務外の活動
bender 酔っ払い：同性愛者
exotic 『カッコいい外人』
Steve Austin 1970年代のTVシリーズ「600万ドルの男」の主人公。サイボーグ。
Stretch Armstrong 子供向け玩具。ゴム製で手足を伸ばして遊べるパンツ一丁ムキムキマッチョの人形。
letch 『ヤリチン』
Hindu インド人
Muslim イスラム教徒
Buddhist 仏教徒
pneumonia 肺炎
psittacosis オウム病
Woking ロンドン郊外の町
Mary Whitehouse 1960年代の保守的教育者。ロック、ポルノ等を有害として出版・放送から締め出す活動を推進。
reference 身元証明書
Gladys Pugh 1980年代TVシリーズコメディ「Hi-de-Hi!」の登場人物。ウェールズ訛りで話す女性。
mould カビ
zinc 亜鉛 亜鉛メッキ塗料

グラディス・ピューはここにのってた
https://www.whattowatch.com/features/its-a-sin-the-british-cultural-references-a-us-audience-should-know-before-watching-the-hit-drama-on-hbo-max

episode 2

Equity Card 英国俳優協会
Birmingham Rep =Birmingham Repertory Theatre バーミンガムレパートリーシアター。若手俳優の登竜門的劇団？
racket 不正な金もうけ
poppers ドラッグの「ラッシュ」ゲイの間で広まった
Freddie Laker レイカ―航空創始者。格安航空券で知られる
patient zero 感染者第一号
haemophiliac 血友病
tuberculosis 結核
Seven Brides for Seven Brothers 『「掠奪された七人の花嫁」の舞台で7人の兄弟が全員エイズで死んだ』という当時の都市伝説から
discharge 退院する
riddance 厄介払い
Filofax ファイロファックスシステム手帳
ex-directory 電話帳に載っていない
HTLV-3 retrovirus エイズウイルス＝HIVウイルスの旧呼称。

seven brothersの都市伝説はここにのってた
http://www.newnownext.com/seven-brides-for-seven-brothers-its-a-sin/02/2021/

episode 3

epilepsy てんかん
Isla St Clair アイラ・セント・クレア。スコットランドの女性歌手。
Printalux コピーサービス店
give ～ a clip ～を殴る
Philip Schofield フィリップ・スコフィールド。TVプレゼンター
Delek Jacobi デレク・ジャコビ。俳優
Claudius ='I, Claudius'TVシリーズ「この私、クラウディウス」（1976）にクラウディウス役で主演。
Faggots and Peas　ウェールズの伝統料理。ファゴット（豚レバー入り肉団子）と豆のつけあわせ
Public Health Act 1984 1984年公衆衛生（疾病管理）法。現在も有効。新型コロナウイルス感染拡大期ロックダウン措置の根拠ともなっている。
https://dl.ndl.go.jp/view/download/digidepo_11480096_po_02830101.pdf?contentNo=1
cesspit 汚水溜め
senile 老衰した、ボケた
MP=Member of Parliament 下院議員

episode 4

goulash ハンガリーの料理グヤーシュ。牛肉のシチュー
mortgage 住宅ローン
avail 役立つ
felicitudes féliciter？インチキフランス語かも
ramshackle 崩壊寸前
Tebbit ノーマン・テビット。サッチャー首相の側近
Heseltine マイケル・ヘーゼルタイン。サッチャー内閣、次のメージャー内閣で閣僚を務めた
Mary Renaults メアリ・ルノー「アレクサンドロスと少年バゴアス」著。
plie プリエ。バレエの基本動作
Wykehamist ウィンチェスター大学卒業生
skivvy 女中
Blazen Hensher 架空の製薬会社

episode 5

lymphoma リンパ腫
chemotherapy 化学療法
Asterix the Gaul フランスのコミック「アステリックスの冒険」の主人公。
https://bookmeter.com/books/583854
indomitable 不屈の
Garibaldi ガリバルディ・ビスケット。東ハトオールレーズンに似てるらしい
thrush 鵞口瘡。口腔カンジダ症。免疫力が低下した時に起きやすい
solicitor 事務弁護士
lay siege 包囲網を敷く