77_Nana【雑文】英文Fanficの長さ感覚
AO3で英文Fanficを楽しもう！ 講座です（やってません）。自分用の覚書も兼ねて、とっつきやすさを概説しておこうかなと
AO3で英文Fanficを読み漁るようになってから、半年以上が過ぎています。ほぼEden界隈しか回っていないのに、読みきれてないし新作も日々追加されるしホントすごいですね（そして他CPを覗いてみると、文字通り桁違いの作品数があったりで更に震える）
英語の作品については
Language: English
Words: 1234
なぞと表示される訳ですが、この単語数（Words）について。
2022年1月現在、今の所の私のざっくり感覚はこんな感じです。
500以下：よし、ささっと読んでみよう！
600〜1,300くらい：それなりにすぐ読めそうかな
1,500〜2,000くらい：ちょっと時間のある時に…
3,000くらい：が…頑張る…
5,000くらい：読みたいから時間をくれ
10,000越え：読みた（以下略）
50,000くらい：読めた自分を褒めてあげたい（数日かかる）
さらに上：宝くじが当たって…Fanfic読んで一日過ごせるようになったら…
あくまでも目安であって、とっつきやすさ、文章の読みやすさなど様々な理由で、長いけどすいすい読めた！ ってものもあります（この辺は個人差も大きそう）
この文章を読んでくださっている日本語話者の皆さんは、日本語と英語と、読むスピードは段違いかと思いますが、日本語の二次創作小説を読む感覚から、英文を読む時の単語数（Words）をどう判断していけばいいか？ というヒントになればいいなと思って以下、拙作の『Call My Name』を例に挙げてみます。
会話シーンメインのさくっと読める小説（だと思う）ですが、これ、日本語と英語で書かれている内容はほぼ同じと言っていいかと思います。合わせながら書いたので（なんとか英語で書いた文章を、日本語にしていく感じ）。AO3へのリンクは以下です。
日本語の二次創作小説、2,000字切るくらいだとさくっと読める印象ありませんか。ありませんかね。つまり、英文FanficだとWords: 650弱がそれ相当ということです。感覚のご参考まで。
…一例しかないので、あんま参考にならない気がものすごくしてきました。
なおAO3、日本語や中国語の小説も「Words」で表示されていますが、あれ、単語数でなく文字数だと思います。日本語でのワンライまとめ『Pieces of Eden』なんか大長編に見えてしまうけど、そんなことないので…。
あとスペースの数え方なんかも独特なのかな？ 『Call My Name』、表示はWords: 1,504になってますが、別で本文カウントしたら1728文字だったので。謎。
そんなこんなで文字数の目安を胸に、今日も楽しい英文Fanficライフを！！
英語の作品については
Language: English
Words: 1234
なぞと表示される訳ですが、この単語数（Words）について。
2022年1月現在、今の所の私のざっくり感覚はこんな感じです。
500以下：よし、ささっと読んでみよう！
600〜1,300くらい：それなりにすぐ読めそうかな
1,500〜2,000くらい：ちょっと時間のある時に…
3,000くらい：が…頑張る…
5,000くらい：読みたいから時間をくれ
10,000越え：読みた（以下略）
50,000くらい：読めた自分を褒めてあげたい（数日かかる）
さらに上：宝くじが当たって…Fanfic読んで一日過ごせるようになったら…
あくまでも目安であって、とっつきやすさ、文章の読みやすさなど様々な理由で、長いけどすいすい読めた！ ってものもあります（この辺は個人差も大きそう）
この文章を読んでくださっている日本語話者の皆さんは、日本語と英語と、読むスピードは段違いかと思いますが、日本語の二次創作小説を読む感覚から、英文を読む時の単語数（Words）をどう判断していけばいいか？ というヒントになればいいなと思って以下、拙作の『Call My Name』を例に挙げてみます。
会話シーンメインのさくっと読める小説（だと思う）ですが、これ、日本語と英語で書かれている内容はほぼ同じと言っていいかと思います。合わせながら書いたので（なんとか英語で書いた文章を、日本語にしていく感じ）。AO3へのリンクは以下です。
日本語の二次創作小説、2,000字切るくらいだとさくっと読める印象ありませんか。ありませんかね。つまり、英文FanficだとWords: 650弱がそれ相当ということです。感覚のご参考まで。
…一例しかないので、あんま参考にならない気がものすごくしてきました。
なおAO3、日本語や中国語の小説も「Words」で表示されていますが、あれ、単語数でなく文字数だと思います。日本語でのワンライまとめ『Pieces of Eden』なんか大長編に見えてしまうけど、そんなことないので…。
あとスペースの数え方なんかも独特なのかな？ 『Call My Name』、表示はWords: 1,504になってますが、別で本文カウントしたら1728文字だったので。謎。
そんなこんなで文字数の目安を胸に、今日も楽しい英文Fanficライフを！！
