77_Nana
2021-09-17 07:51:17
1949文字
Public 雑文
 

【雑文】新鮮な悲鳴あるいは沼落ちの軌跡

sk8のAbema一挙を4月に見てとその後、別垢でごにゃごにゃ呟いていたものを取り出してきました。途中からは英文Fanfic沼になってる気がしますが…そして現在に至る、という訳で

■ Abemaの一挙でようやく気になってたSK8(∞になるの??)観られた。うん面白かった!!

■ みんな好感が持てるよねくらいで特に誰推しはないんですが。暦とランガはもう本編で十分尊いというかこう、あれだな、近所の学生さんを見る視点みたいになってる己に震える。若い頃に見てたらCherry様ーとか言ってた気はする

 ┗あ、MIYAくんは可愛いよねって思います!!!! キャラデザ:高河ゆんっていうイメージが勝手にあるけどそれはそれ

■ 未だにエスケーエイトにうつつを抜かしているぜ(Abemaの無料もうすぐ終わるし)。ただこれ、1月からリアタイ視聴してたら色々と実生活に支障をきたしていた気がするので、今に一気見で良かったかも

■ 次回まで1週間待つとかマジ無理みたいな回多いもんね。ただ周回してたら、のほほんと見てた初期回でも、主人公2人の心の距離がちょっと離れる辺りとかわかって余計に悶えたわ!! そりゃ高校生だよ子供だよああMIYAくん可愛い!!(中学生)

■ 「才能」とかいう残酷にしてあやふやなものは、実生活の中でもあれこれ感じてしまうので、その辺も重ねて観るとますます味わい深く。何にせよHave fun!とEnjoy!で解決できたらいいよねなんだって

■ ちょっとえすけー界隈をウロウロしてた結果どハマりCPができてしまった。ひっそり楽しんどりますがハマりたてあれこれ漁り期楽しいねネット時代感謝。ちなみにランアダです。なかなかのアレ感漂うCPですがまぁ己の嗜好考えると納得ーぅ

 ┗8歳差でいいんですかねどこぞの勇ユリで聞いた気のする年齢差。昨今のBLに求めるのはそんなんなんだろうか自分。いや今回は年下攻なんだけどもさ……。ランガくん日本より人権意識の高いだろうカナダ育ちで良かったなぁって感じです。うんわからん

■ 推しCP、海外の短いfanficはなんか楽しいというもう訳のわからぬ状態になっている。考察ツイートとかもわかりみが深い。ランガくんのhumanityがいいのよねうん

 ┗人への接し方がフラットなのとても良いですよね。噂やら評判やら他人の評価でなく、自分の心でジャッジしてるもんな全部。結果、リスキーな道へ突っ込んでいく辺りはモンスター感もあって良い。Snow Monster

■ I will behave.=いい子にします、か、学んだ。

■ canonというのはカノンであって、正典、つまり日本語でいうと公式(からの供給)ということ。学んだ。大砲でぶっ飛ばされる的な意味かと思ってたが、そっちはcannonなんでした

 ┗AUはalternative universe。パラレルってことか。金は関係なかった

■ 日本アニメの英語fanficを読んでおりますと作者(おそらくは非日本語話者)が日本語のセリフを想定して書いた英文を自分が勝手に脳内で日本語に変換、みたいなよくわからない流れが生じて面白い。しかもキャラ自体は英語話者だから、作中で本当に英語で喋りだすシーンが出てきたりするともっとこう

■ 見てみたかった英語で会話するランアダとか見られるのは楽しい。菜々子さんだって流暢だと思うんですよ(※日本人キャラのセリフも地の文も皆英語な訳だが)

■ 地の文がyouで綴られてるのは、総称人称のyouってやつでいいのかなぁ的な学びもあるにはある。日本語の一人称の小説というのとはまたちょっと違う感じ

■ 推しCPのfanficありすぎてやばい。抜けられない沼みたいになってる。スラッシュものの頻出単語に大分詳しくなってしまった(口に出せない英単語!)。英語ベースってそもそもの人口が違うんだろうなすごいな

■ あ、でもinfatuationとかseductiveとか、これは歌詞で履修済み! ってのもある

■ コラボカフェ!! ラレセットのバーガーとあだむ様ドリンク頼んだんだけど(味優先)、特典が両方とも暦だったんだよランガくん気分になって喜んでりゃいいのかな

■ うぉー、英語fanficキャラの背の高さ形容するのに「6フィートを越えたくらい」とかそんな表現出てくる。わかんねぇ! 米国の書き手さんだろうか

■ えすけーに関しては海外fanのツイートもあれこれ見とるんですが、ひとつ気付かされたのが海外では監督の呼称はUtsumiなんだよなぁ。日本だと親しみを込めて言おうとすると、ひろこになっちゃうのにね

 ┗これ男性監督だとないよね。庵野秀明をひであきって呼ぶことはないような。庵野は言えるけど内海には抵抗があるこれがアンコンシャスバイアスというやつか~なかなか根深いねぇ