日本語の原文はぷよぷよフィーバー2で読めます。
絵の素材としてこさえたけど、勿体ないので公開します。
機械翻訳を通したのち、語句や言い回しを修正しました。
当方英語力が低いので拙いです……じっくり読むのはおすすめしません。
個人で翻訳した文章ということで、無断で引用するのは控えて下さい。

You can read the original Japanese text on Puyo Puyo fever 2.
I made it as a material for my picture, but I will publish it because it is Mottainai.
This is a correction of words and phrases after passing through machine translation.
I have poor English and this is a poor sentence … I don't recommend you read it carefully.

This is a personally translated sentence.
Please do not quote without permission.
(This sentence also used machine translation)

1.
I put a “demon” in this book. Please do not remove this seal.
-Tsukimawari blooms on this day.
-Dedicated to the people who live in the future of Arca.

2.
-On a few days, I met a merchant who sells this book.
“This book is a great book. You can seal your spirit. Easy to use. Just open”
This is interesting. I'm wondering if it's true, but it's a source of conversation.
“Oops, Mr. Be careful. If you drop it and open it, your spirit will come in”

3.
I took this book and asked a friend. Well, all the friends were gat hered. One person, interestingly, said to me:
"Why don't you go to the castle where the rumored'demon'lives?
Let's keep it in this book" Everyone was happy to have their eyes shining. I didn't believe in the book,but I wanted to see the rumored 'demon'. This is how our'demon'defeat began.

4.
The “demon” lived alone, so we were able to sneak into the castle effortlessly.
The horror I had when I first saw the “demon” still trembles every time I remember it. With fear,I don't know what he did, but when I thought I could seal it in a book, I was so excited that I couldn't stop. The “demon” loves books, and if it's rumored, he always reads something before going to sleep.

5.
We put this untouched book on the desk by the window, where he was in the dining room. With a message. "Because this book was so interesting I will
give it to you. "Then he was hidden outside the window and waited for him to come back so that he could escape at any time. Is it possible to seal the'demon'?!!

6.
It's finally time to seal the'demon'. It ended too easily. The 'demon' opened the book without hesitation as he read the message. Then a mysterious light wrapped him
instantly. The crimson spirit that came out of the dazzling light was sunk into the
book. After the light went out, a boy who looked like the ‘demon’ stood.

7.
Apparently, only the'evil spirit'can be sealed. Fortunately, the spirit and body left behind seemed to remember nothing. I was absent. We went in again and left with a book without telling the boy anything. The boy didn't ask us anything either. I don't know what happened to the boy then ...

8.
Finally, here's how to unseal this book.
‘Bookmark of the Sun’
‘Stone of the Moon’
‘Lantern of Star’
When the sun, moon and stars come together,The seal is broken and a new spirit is ...
(The letters don't bleed into him)

9.
The power of each item is small. But when all three are in place, each one draws each other and exerts terrifying power. Do not open the three items listed on the previous page close to this book. The seal is broken and the'evil spirit'is there ...
(The characters are blurred and cannot be read)